（纳闻记者李文瑞综合报导）
一名英国高等法院法官阻止 BBC 点名一名被指控的军情五处线人，该新闻媒体称其为“危险的极端主义者和厌恶女性的人”。
英国广播公司计划播出一份报告，揭露一名男子的身份，他们说一名男子利用他的代理人身份虐待和胁迫前伴侣。
司法部长苏拉布拉弗曼随后向法院寻求禁令，以阻止 BBC 确认他的身份。
布雷弗曼辩称，这会损害国家安全并可能危及他的生命。
在周四的一项裁决中，张伯伦法官表示，他在公开法庭和用于保护国家安全的封闭材料程序中看到的证据说服了他，禁令是必要的。
法官说：“关于 X 身份的信息，在他是 CHIS 的指控的背景下 [covert human intelligence source] 正如 BBC 所接受的那样，为军情五处工作或工作的人是机密的。
“虽然据说 X 已经向贝丝透露了 [his former partner]，并且她向 BBC 披露了这件事，除了一小群人之外，这是不为人知的。
“律师让我满意，如果它被公开或广为人知，X 将面临被杀或重伤的真实和直接的风险。”
“虽然包括 X 的名字和形象将使 BBC 的故事更具吸引力，并可能对更广泛的观众更具吸引力，但这将以牺牲安全和情报机构的工作效率为代价，因此，国家英国的安全，”法官补充说。
BBC“仍将能够传达其认为是其故事的核心要素，包括关于 X 滥用其 CHIS 身份的指控，以及军情五处因使用或继续将他用作 CHIS 而有过错的指控，”说管家。
司法部长最初试图阻止整个报道，并寻求要求她批准广播的命令——后来她放弃了这一要求。
代表 Braverman 的律师在之前的听证会上表示，她“既不确认也不否认”X 是代理人的说法，而是根据他是或曾经是的“假设假设”进行此案。
BBC 的一位发言人在通过电子邮件发送给《纳闻》的一份声明中说：“重要的是要了解为什么 BBC 认为这是如此重要的新闻。
“我们与案件进行抗争，试图尽可能完整地讲述两名女性的故事以及她们与 X 的经历——他对她们的虐待以及他利用自己作为军情五处情报来源的身份来胁迫和恐吓其中一人——我们认为军情五处应该采取的行为已经知道并且应该导致他们停止与 X 合作。”
英国广播公司表示，他们认为该报告涉及“最高公共利益”的问题，并将其描述为“对女性的强制控制、男性滥用权力以及国家机构未能解决这些问题”。
英国广播公司表示，他们和公众都不知道法院判决背后的全部原因。
“这是由于一个非常不寻常的事实，即本案中很大一部分证据是在非公开听证会上听取的，即使是 BBC 作为当事人也不允许参加。 虽然我们有‘特别辩护人’代表我们在这些非公开诉讼中的利益，但我们对秘密听证会一无所知。”
“在此类案件中使用的秘密程序也限制了法官在公开判决中对他的决定发表的看法。 正如法官本人所说，它们与公开和自然正义的原则大相径庭。”
BBC 尚未公开排除对判决提出上诉的可能性。
PA Media 为本报告做出了贡献。
