（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
评论
“事情将是这样的，凡河流所到之处，凡有生命的动物，都必存活。因为这些水必到那里去，鱼必成群结队；因为它们必得医治； 河流所到之处，万物都会生存。”
以西结书 47:9
水就是生命。 只要有文明存在，获得水就一直是不屈不挠的先决条件。 加州也不例外。 随着人口的增长，该州建立了世界上最卓越的流域间调水系统之一。 每年，将近 4000 万英亩英尺的水从偏远的河流中转移，输送到宏伟的沿海城市或用于灌溉肥沃的农田。 但整个系统需要为 21 世纪升级。
以下是加州应该推进的一些水利项目：
2015 年 9 月 4 日，加利福尼亚州卡尔斯巴德的海水淡化厂一侧与 5 号州际公路接壤，另一侧与太平洋接壤。（Lenny Ignelzi/美联社照片）
1. 大规模海水淡化：加州只有一家大型海水淡化厂，位于圣地亚哥北部。 卡尔斯巴德海水淡化项目于 2015 年投入运营，项目总成本刚刚超过 10 亿美元，每年淡化 55,000 英亩英尺的水。 海水淡化具有取之不尽、用之不竭的淡水供应的独特优点。 最终，所有其他水源都取决于我们获得了多少雨水。 与废水回收相结合，建造更多的大型海水淡化厂可以使加利福尼亚的沿海城市几乎不依赖进口水。 他们的潜在建设地点已经可用。
新的海水淡化厂可以与加利福尼亚海岸现有的天然气发电厂位于同一地点，或者与暗黑破坏神峡谷位于同一地点，或者位于前圣奥诺弗雷核电站的所在地。 这些电厂场地已经建成基础设施，可以重新利用，从而降低建设成本。 海水淡化建设成本约为每年每英亩英尺 20,000 美元，由于过度监管和不断的诉讼，这个价格被严重高估了。 这些超额成本是州立法机关可以解决的政治选择的结果。 今天在以色列建造的海水淡化厂占该数量的五分之一。
但即使成本过高，能够安全地获得淡化水也会让城市水务机构在购买进口水时有谈判筹码。 海水淡化厂的使用寿命可以设计得大大超过还清融资所需的时间，融资占淡化水年度成本的 70% 左右。
海水淡化使用过多能源的想法是一个神话。 每年淡化 100 万英亩-英尺的海水需要 400 兆瓦的持续电力。 这大致相当于从北加州抽水到南加州沿海城市的成本。
2022 年 5 月 4 日，在加利福尼亚州塔夫脱的克恩县，水流经加利福尼亚渡槽，将水从加利福尼亚北部输送到该州较干燥的南部。（Mario Tama/Getty Images）
2、离流水库：离流水库的优点是不会阻断高坝天然河流的流量。 取而代之的是，在干旱的山谷中建造离岸水库，并在暴风雨期间将洪水径流泵入其中。 然后在夏季根据需要将水重新引导至农场和城市。 以下是三个急需的下游水库：
圣克拉拉县的帕切科水库。 这个拟议的水库位于一个偏远的山谷中，该山谷由一条小溪流浇灌，但不是一条主要河流，它将储存来自加利福尼亚渡槽的水，以输送给南旧金山湾的客户。 预计耗资 25 亿美元，它将储存 140,000 英亩英尺的土地。
三角洲以北的 Sites 水库。 这座离溪水库估计耗资 40 亿美元，将蓄水 150 万英亩-英尺，利用萨克拉门托河的暴雨径流。 在几十年的提案阶段，这座水库已经获得了建设所需资金的一半左右，但与所有水库提案一样，仍然遭到环保人士的强烈反对。
德尔波多黎各峡谷水库。 这个拟议的河外水库将储存 82,000 英亩英尺的水。 它将从加州渡槽收集水。 预计成本：5亿美元。
2015 年 9 月 30 日，在加利福尼亚州埃斯孔迪多，一名男子在处理前右手和处理后左手拿着一容器非饮用水。（Gregory Bull/美联社照片）
3. 废水回收项目：拟议中的洛杉矶县卡森水回收厂的建设需要快速推进，并立即跟进建设另一座，以回收 100% 进口到洛杉矶的水。 Carson 工厂预计成本为 34 亿美元，目前计划每年回收 168,000 英亩英尺的水。 这只是洛杉矶盆地可用废水总量的一小部分。
在圣塔莫尼卡湾和旧金山湾处理废水的问题主要是过量氮对水生生态系统的负面影响。 如果加利福尼亚州的所有城市废水都得到回收利用（如果还没有的话），每年供水量将增加近 200 万英亩-英尺，并改善水生生态系统的健康状况。
在北加州，旧金山湾和萨克拉门托/圣华金三角洲沿岸的所有废水回收厂都需要升级。 这些城市地区每年可能累计向旧金山湾排放近 100 万英亩-英尺的经过处理但富含氮的排放物。 升级这些工厂不仅会按比例减少这些城市必须从国家水务项目、赫奇赫奇和其他地方进口的水量，而且至关重要的是，这些升级将改善旧金山湾的水质。 这反过来又会减少目前必须允许流经海湾的洪水量，以稀释和冲洗掉来自这些处理厂的污染。
将加利福尼亚所有城市污水处理厂升级为可重复使用标准（灌溉或间接/直接饮用水再利用）的估计成本为 200 亿美元。 我预计实际数字会更高。 必须这样做。
圣华金沼泽。 （埃里克·林德伯格）
4. 圣华金河谷蓄水层的环保三角洲改道：一项令人兴奋的新提案“圣华金河谷水资源蓝图”正在进行中，由圣华金河谷社区领袖联盟撰写。 该提案的核心是在三角洲群岛内创建的渠道内建造本质上是巨大的法国排水沟。 通过从位于这些渠道的砾石床下方的穿孔管道抽取淡水，可以在暴雨径流过多期间从三角洲安全地收集洪水。 该系统的初步计划估计每 200 英亩设施的成本为 5 亿美元。 其中两个设施的估计产能为每年 200 万英亩-英尺或更多，成本为 10 亿美元。
该蓝图还依赖于在圣华金河谷建造一条中央运河，将水从三角洲的收集阵列输送到地下储存。 圣华金河谷的蓄水层蓄水量保守估计为 5000 万英亩-英尺。 这条运河的预计成本为 5 亿美元，包括与 Friant-Kern、Delta Mendota 和加州渡槽的连接，以及从含水层补给和回收水的设施。
这四个项目有可能永远消除加州的水资源短缺问题。 如果加利福尼亚人注定要忍受长达十年的干旱，那里每年只有很少的降雪和几次大风暴，那么这些项目将确保收集和储存足够的水以保持城市和农田的绿色。
这些供水项目并不是加州人为创造丰富的水资源而应该进行的唯一理想投资。 例如，还需要收集城市暴雨径流的设施，以及将部分径流返回水库以维持河流流量的措施。 例如，洛杉矶河目前全年在河流的上游城市部分流动，这要归功于三个污水处理厂，一旦升级，将不再提供常年排污口。
2022 年 2 月 3 日，从鸟瞰图中，洛杉矶河在加利福尼亚州弗农的洛杉矶市中心附近流动。（Mario Tama/Getty Images）
这表明了另一个重要的考虑因素：新的供水基础设施和丰富的水资源对于维持生态系统健康也是必不可少的。 在仅仅两个世纪的时间里，一个现在拥有 4000 万人口的文明降临到这个几乎空无一物的国家。 巨大的文明留下了巨大的足迹，加利福尼亚的自然也将永远与过去不一样。 有效培育加州的自然生态系统需要认识到它们也需要人工、人力投入和人力管理。 在物产丰富的背景下，为什么淡化水不能顺着恢复活力的洛杉矶河流下？ 为什么储存在水库中的水不能保证圣华金河的常年流动？
每年有可能向加利福尼亚州的城市和农场输送 4000 万英亩-英尺的水，同时每年还转移和释放额外的数百万英亩-英尺，以维持繁荣的水生生态系统。 通过升级加州 21 世纪的水利基础设施，投资丰富的水资源，可以使这成为现实。
本文观点为作者个人观点，不代表媒体观点。
2021 年 5 月 27 日，水流过 Feather River Fish Barrier 大坝，将奇努克鲑鱼沿鱼梯转移到位于加利福尼亚州奥罗维尔的 Lake Oroville 大坝下方的加利福尼亚州鱼类和野生动物部羽毛河孵化场。（Patrick T. Fallon/AFP 来自 Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史