跳至正文

战时消息在乌克兰西部的户外广告中占主导地位

(纳闻记者李文瑞综合报导)

乌克兰利沃夫——在乌克兰西部非官方首都利沃夫一个繁忙的十字路口上,一张海报描绘了一只被斩首的俄罗斯国徽上的双头鹰,手持斧头显然是该生物用来执行血腥行为的。

“乌克兰的小规模军事行动!” 海报上写道,重复了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京用来描述俄罗斯入侵的短语。

附近的一张海报显示,一只俄罗斯熊站在乌克兰山顶上,它的腿被蜜獾咬断了。 这只獾穿着一件标有乌克兰武装部队缩写的背心,正在咀嚼熊的手臂。

海报上写道:“那些带着剑来找我们的人会死在剑上。”

在整个乌克兰西部,包括利沃夫、伊万诺-弗兰科夫斯克、特鲁斯卡韦茨和捷尔诺波尔等城市的内外,都可以看到战时宣传海报和带有类似信息的广告牌。

纳闻照片 一张海报借鉴了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)用来将这场战争描述为“特殊军事行动”的语言。 海报描绘了一只来自俄罗斯国徽的双头鹰,它握着用来斩首自己的斧头。 “乌克兰的小规模军事行动!” 海报于 2022 年 3 月在乌克兰利沃夫写着。(Charlotte Cuthbertson/纳闻时报)纳闻照片 一张海报描绘了一只俄罗斯熊站在乌克兰的形状上,一条腿被蜜獾咬断,现在正在攻击熊的手臂。 獾穿着一件标有乌克兰武装部队缩写的背心。 海报上写道:“那些带着剑来找我们的人会死在剑上。” (夏洛特·卡斯伯森/纳闻)

虽然宣传广告牌和海报在战争时期并不是新现象,但乌克兰的广告牌和海报具有现代时代的明显迹象,包括二维码、复杂的计算机辅助设计以及从病毒式网络模因中汲取的想法。

俄罗斯熊海报上有一个二维码,可将观众引导至一个接受乌克兰武装部队捐款的网站。 一个向平民寻求帮助的广告牌包括一个二维码,可以将他们带到一个网站,人们可以在该网站上报告俄罗斯军队的位置。

纳闻照片 一个向平民寻求帮助的广告牌包括一个二维码,该二维码通向一个网站,游客可以在该网站上报告 2022 年 3 月俄罗斯军队在乌克兰西部的位置。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)

许多广告牌上都印有病毒式的信息,“俄罗斯船,走 [expletive] 你自己。”

该台词指的是基于驻扎在蛇岛的乌克兰士兵发出的谴责的互联网模因。 这名士兵直播了他与船员的互动,拒绝了俄罗斯水手在莫斯科入侵的第一天提出的投降提议。 俄罗斯军舰向乌克兰士兵开火,造成数人死亡。

许多广告牌借鉴了这个主题,用船代替了坦克和士兵。

纳闻照片 一块广告牌上写着“俄罗斯船,走 [expletive] 你自己,”2022 年 3 月 20 日在乌克兰伊万诺-弗兰科夫斯克。(夏洛特·卡斯伯特森/纳闻时报)纳闻照片 一块广告牌上写着“俄罗斯士兵,去 [expletive] 2022 年 3 月 20 日,在乌克兰西部。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)几位接受《纳闻时报》采访的乌克兰人对广告中使用脏话表示轻微的沮丧,这是战前乌克兰从未见过的景象。 许多乌克兰人认为脏话是俄罗斯进口的粗俗。 根据利沃夫州州长的说法,这种广告牌在战前根本不会得到公众的认可,但由于俄罗斯的入侵,情况发生了变化。 利沃夫以东的乌克兰城市捷尔诺波尔市长的发言人表示,任何反俄行为都会发生。

“俄罗斯船”主题的一个特别图形变化显示了一艘风格化的船只,看起来像克里姆林宫沉没在血泊中。

该消息远离前线,似乎主要针对该国西部的当地人。 如果他们能够到达该国的那个地区,它也可能使俄罗斯军队士气低落。

在几个广告牌和海报上看到一条严峻的信息:“我们在我们的土地上,你将在其中。”

纳闻照片 2022 年 3 月,乌克兰西部的一块广告牌上,一艘风格化为看起来像克里姆林宫沉没在血泊中的船。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)

利沃夫州长的发言人告诉纳闻时报,这些广告牌和海报部分是自愿的,部分是政府的努力。 Ternopil 市长表示,张贴海报的公司已免除相关工作的税费。

一系列以乌克兰过去的文学人物为特色的广告牌的艺术似乎是使用照片编辑软件制作的。 早已逝去的文学巨匠身着现代军装亮相。

“战斗就是生活,”一个广告牌上写着,引用了乌克兰著名文学人物 Lesya Ukrainka 的话。

“战斗,你会赢。 上帝正在帮助你,”旁边的广告牌上写道,引用了乌克兰最著名的诗人之一塔拉斯·舍甫琴科的话。

另一则广告摘录了乌克兰诗人伊万·弗兰科 (Ivan Franko) 的一首诗,其中写道:“我们的勇气——一把浸满鲜血的剑。”

纳闻照片 2022 年 3 月 19 日在乌克兰捷尔诺波尔,一块广告牌上摘录了乌克兰诗人伊万·弗兰科 (Ivan Franko) 的一首诗,上面写着“我们的勇气——一把浸满鲜血的剑”。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)

利沃夫的一系列广告牌以乌克兰国歌的节选为特色。

“我们的敌人将像阳光下的露水一样灭亡,”一块广告牌上写着。

“我们不会让任何人统治我们的祖国,”另一位读者写道。

这些带有乌克兰文化遗产信息的广告是户外广告中更广泛的民族主义主题的一部分。 在 2014 年革命推翻了亲俄罗斯的总统之后,乌克兰政府加快了走向统一民族文化的步伐。 推动包括强调使用乌克兰语作为国语,这是普京引用的一个因素,是两国之间敌对行动的驱动因素之一。

乌克兰顿涅茨克和卢甘斯克自治区的战斗人员大部分讲俄语,最初的部分动机是乌克兰政府将乌克兰语作为唯一的国家语言。 1 月,一项新法律在乌克兰生效,要求在大多数公共场所使用乌克兰语。

乌克兰的绝大多数人可以在俄语和乌克兰语之间轻松转换。 然而,自战争爆发以来,乌克兰语一直被认为是一种自豪感。

“利沃夫地区没有讲俄语的文化产品,”路边的一块广告牌上写着。

纳闻照片 2022 年 3 月,乌克兰西部的一块广告牌上写着“利沃夫地区没有讲俄语的文化产品”。(Charlotte Cuthbertson/纳闻时报)

宣传为乌克兰领土防御和军队提供招募和财政支持的广告牌似乎来自官方来源,以企业广告设计和平淡的信息为特色。

“加入领土防御的行列,”一个广告牌上写着。

“强强联手。 支持领土防御,”另一位读者写道。

“为了专业地保护你的祖国,加入乌克兰武装部队的行列,”第三块广告牌说。

“学会保护你的家。 加入领土防御的行列,”第四位写道。

乌克兰与波兰边境附近的广告牌针对可能逃离该国而不是参战的男性。

“这是我们的土地! 不要退缩!” 距离波兰边境一英里的广告牌上。

“别跑了! 保卫!” 读另一个。

其他广告牌赞美和感谢武装部队和阵亡士兵。

“英雄不死,”乡村公路上的一块广告牌上写着。

消息上方是一张名叫 Vitalii Sapylo 的年轻士兵的照片,根据广告牌,他于 2 月 25 日,即战争的第二天去世。

纳闻照片 2022 年 3 月,乌克兰西部的路边广告牌上写着:“为了专业地保护你的祖国,加入乌克兰武装部队”。(Charlotte Cuthbertson/纳闻时报)纳闻照片 路边的广告牌上写着:“学会保护你的家。 加入领土防御的行列,”2022 年 3 月在乌克兰西部。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)

在一些繁忙的高速公路十字路口,战时广告与战前广告一起出现。 在一组广告牌中,混凝土交付、私人诊所、教堂和电视频道的广告出现在支持军队的广告牌旁边,上面写着:“伙计们,你们是宇宙的! 乌克兰与你同在!”

一些广告结合了战争努力和商业利益。 利沃夫一家光学商店的海报以战时信息为特色,并誓言将所有收入的 20% 贡献给军队。

以宗教为主题的广告是最普遍的。 一些广告牌呼吁上帝的帮助。 其他人则呼吁灵性的更普遍的方面,其中包括“我们的武器:祈祷、忍耐、爱”。

2022 年 3 月,乌克兰西部的广告牌上显示“战斗就是生活”和“战斗,你会赢。上帝在帮助你”的信息。(夏洛特·卡斯伯森/纳闻时报)