跳至正文

避免种族歧视?88年”黑人牙膏”走入历史换新名

知名牙膏品牌”黑人牙膏”已有将近90年的历史,是许多民众在口腔清洁上最熟悉的老味道,他们的广告歌曲也让人印象深刻。然而出产黑人牙膏的”好来化工”今(14日)宣布,黑人牙膏将于明年3月走入历史,未来改以”好来牙膏”和大家见面。

黑人牙膏是最早由严氏兄弟于1922年在上海所创立,当时他们创立了”好来药物”,推出了牙膏产品,取非洲黑人”面黑齿白”的特点,将牙膏取名为”黑人牙膏”;1949年来到台湾营业,成立好来化工,持续以黑人牙膏广为民众所知。

而在去年美国发生黑人佛洛伊德之死事件,爆发”黑命关天”(Black Lives
Matter)运动,让”黑人牙膏”名称的争议性再度被拿出来讨论。黑人牙膏当时原本英文为”DARKIE”,后在1989年时改名为”DARLIE”,据传就是为了避免种族歧视争议。

黑人牙膏目前由好来化工与高露洁公司合资持有,今好来化工总经理钟名扬主持”品牌焕新计划”启动仪式,宣布旗下黑人牙膏将自明年3月起走入历史,改以”DARLIE好来”和大家见面。

钟名扬表示,品牌焕新计划目的在把握时代脉动、明确品牌发展定位,以及勇于肩负更强的社会责任。他们也公开了好来牙膏的品牌识别样式,招牌的绅士头像仍保留,而中文则换为”好来”。

好来化工表示,自明年3月起,将启用公司的创始中文名字”好来”代替”黑人”名称,专注研发更能照顾使用者不同需要的口腔护理产品,希望能将”DARLIE好来”打造成一个传递社会责任、时代性和亲和力的国际性品牌。

相关旧闻:35年前曾在美国引爆争议,”黑人牙膏”又涉种族主义问题!制造商高露洁考虑改名

黑人牙膏原来就是以”黑人露白齿”作为品牌形象。(翻摄微博)

在台湾获得消费者广泛喜爱的老字号品牌”黑人牙膏”18日传出可能更名。由于美国与全球多国近期爆发反种族歧视示威,”黑人牙膏”的制造商──美国高露洁公司与跨国公司”好来化工集团”,正在审视该品牌是否涉及种族刻板印象,评估修改品牌名称或商标。

“黑人牙膏”商标在亚洲华人地区家喻户晓,1933年上海好来化工创立时,其商标原先为戴着黑帽、涂黑脸的男子咧嘴笑,露出洁白牙齿,英文名”DARKIE”(黑人)是对于非裔人士的蔑称。商标模仿的是当时广受欢迎的美国喜剧演员艾尔·乔逊(Al
Jolson),该演员以抹黑面部的演出闻名,当时制造商认为黑脸与闪闪发光的洁白牙齿造成鲜明对比,足以成为品牌形象。

(Thomaschiou@Wikipedia /CC BY-SA 4.0)

于是隐含种族主义的品牌象征在上海发迹后,一路成为华人地区最畅销的牙膏品牌之一。1985年,美国高露洁-棕榄(Colgate-Palmolive)以5000万美元的价格收购,成为好来化工的合资伙伴后,”黑人牙膏”终于在重视”政治正确”的美国爆发重大争议,迫使高露洁执行长马克(Ruben
Mark)道歉,着手改良”黑人牙膏”产品包装及市场策略。

由于”DARKIE”具有种族歧视意涵,该品牌1989年改为”DARLIE”,并把商标改成现今图案──白脸男子露齿笑,但是其中文名称”黑人牙膏”依旧没有更改。如今遏止种族主义的风潮蔓延全球,美国多家公司被要求解决旗下品牌的种族不公正现象,高露洁公司18日也传出正在审查”黑人牙膏”品牌名称和商标等各方面是否涉及种族主义。

高露洁向英国广播公司(BBC)发出声明:”超过35年以来,我们一直共同努力发展品牌,包括对名称、商标、包装进行重大更改。我们目前正与合作伙伴一起审查并进一步改善品牌的各个方面,包括品牌名称。”

香港非洲中心(Hong Kong’s Africa Center)联合创办人、在香港居住的津巴布韦青年穆坦加(Innocent
Mutanga)向《香港自由新闻》(HKFP)表示,香港黑人社群对该品牌以”黑人”为名称且依然大受欢迎,感到无比震惊,并痛批:”高露洁透过种族主义和有问题的图像获利。”

穆坦加说,得知英文名称”DARKIE”被删除后,贬义的中文名称仍然保留,香港非洲中心对”黑人牙膏”品牌的”虚伪表演感到失望”。他更呼吁高露洁公司采取以下三个步骤:”响应黑人的命也是命运动,高露洁需要做三件事。停止使用该品牌名称,公开道歉,捐献他们透过该品牌获得的所有收入,以打击种族主义偏见。”

避免种族歧视?88年”黑人牙膏”走入历史换新名
—真实新闻与历史-纳闻