《话题》有铁矿石就稳操胜券？澳洲别太高估自己了

澳大利亚价值850亿澳元的铁矿石出口贸易，在中国业内也开始招致投诉。

代表主要钢铁企业的中国钢铁工业协会(CISA)呼吁中国政府调查不断飙升的铁矿石价格，这再次提醒人们，即便澳大利亚对铁矿石行业未来信心满满，也可能打错了算盘。

基准铁矿石现货价格于上周五触及每吨159.95美元，为2011年以来的最高水平。

中国经济已经以超出大多数人预期的速度反弹，而竞争对手、铁矿石供应商巴西则一直在苦苦挣扎，其劳动力受到疫情的沉重打击。

澳大利亚每年向中国出口近9亿吨铁矿石，占其进口总额的60%以上，贸易额约为850亿澳元。

强劲的铁矿石价格帮助掩盖了澳大利亚在旅游、教育、牛肉和葡萄酒等其他行业对中国出口的下降问题，使澳大利亚对其出口前景产生了一种虚假的安全感。

铁矿石价格不断上涨，已让澳大利亚开始飘飘然，以为中国在铁矿石方面别无选择。

这种过度自信在周一达到高潮，前资源部长卡纳万(Matt Canavan)呼吁联邦政府对对华铁矿石销售征收1%的关税，用这笔钱帮助牛肉和葡萄酒等受到中国贸易行动影响的行业。

这位国家党参议员认为，澳大利亚应通过征税提高对华铁矿石的价格，因为中国无法轻易找到取代澳大利亚的渠道。

“为了避免进一步的伤害，我们需要让中国付出代价，因为只有这样才能停止进一步的贸易限制，”他说道。

幸运的是，联邦政府很快就表示不会采纳他的建议。

澳大利亚对华铁矿石销售收入可观，这些收入流入联邦政府的国库，并被用于为预算提供资金。如果这些资金没有花在其他地方，它们可能会被用于帮助受到中国贸易报复打击的行业。

短期而言，中国可能除了购买澳大利亚铁矿石外别无他法，但长期以来，中国玩的是长线。

中国大肆宣传的“一带一路”倡议旨在实现进口多元化，减少对东海岸的依赖，并与一系列新的欧亚贸易伙伴开辟西线。

中钢协呼吁中国政府压低铁矿石价格，这提醒人们，中国市场还有许多其他牌可以打。

对近代史有所了解的人都知道，澳大利亚以前也曾经历过这样的情况，乘飙升的铁矿石价格之东风，引发了中国买家和政府的不满。

澳大利亚对中国的一切都抱着麦卡锡主义的态度，既对日益咄咄逼人的中国政府有合理不满，有时又踢出乌龙球，笨拙地伤到自己，而我们的亚洲邻国则在外交上玩着一场复杂得多的游戏。

澳大利亚此前与中国的经济合作一直非常好，到今年，一切都改变了。

大麦、牛肉、葡萄酒、木材和煤炭对中国的出口统统受到打击，同时旅游业和高等教育也因疫情限制而关闭。

中国宝武钢铁、沙钢和鞍钢等主要钢铁企业上周开会讨论了这一情况。

中钢协表示，铁矿石价格的飙升“脱离了基本面，超出了钢厂的预期，并出现了明显的资本投机迹象”。

报告称，铁矿石价格的上涨极大地削弱了国内钢铁行业的竞争力。

正是来自中国国内葡萄酒、大麦和煤炭行业的压力，导致了中国对澳大利亚产品实施进口限制。

在今年的几个月里，澳大利亚不知怎么就成功地把自己变成了一个以身示范的替罪羊，中国借此向其他国家表明，中国有能力对其批评者进行报复。

出口多元化并不容易

一年前，澳大利亚仍在对华2000亿澳元的出口贸易中高歌猛进，铁矿石、葡萄酒、牛肉和奶制品、旅游和教育出口均创下纪录。

面对与中国的贸易紧张关系，政界人士和分析人士发表了有关多样化需求的陈词滥调——似乎那些销售葡萄酒、牛肉、乳制品、旅游、教育和食品的企业以前没有想到这一点，他们也尝试了其它市场，但收效甚微。

问题是，要用那么多喜欢澳大利亚产品的富裕中产阶级消费者来取代庞大的中国市场并不容易。

亚洲协会(Asia Society)周一发布了一份报告，关注的是越南的潜在市场。越南供应链不再局限于中国，而是从多元化中受益。

但是，尽管最近经济有所增长，越南的人口数量与中国12亿人口相比只是九牛一毛。

多年来，澳大利亚企业一直在努力向印尼和印度销售更多产品，但这些市场的潜在潜力从未显现。

最终结果将是澳大利亚2021年经济增长放缓，暂时高企的铁矿石价格掩盖了主要的结构性问题，并自满地认为疫情爆发前的那段美好时光又要来了。

本文译自《澳大利亚人报》