你能靠一周472澳元过上舒适的养老生活吗？这是一个单身老年金受助人现在可以从Centrelink领取的最高老年金数额。如果是一对夫妇，他们的老年金及收入补助总额一周仅有356澳元。
你不得不佩服那些节俭的澳大利亚老人，他们竟能单靠老年金存活下去，他们中的绝大多数人辛辛苦苦地工作纳税了一辈子，可现在手头却连一点儿闲钱都没有。
在我小时候，我所认识的每一个退休人员的收入来源都完全依靠着老年金。但这是发生在昂贵的电子设备控制我们的生活、州际及国际旅行变成许多家庭的常态，以及家庭能源账单飙升前。
根据澳大利亚退休基金协会（Association of Superannuation Funds of Australia，ASFA）每季编制的退休标准显示，目前一名老年金受助人一周可领取472澳元的补助，连一般的生活开销都应付不了，更不用说舒适度日了。
ASFS表示，仅靠老年金生活意味着你负担不起一辆车、健康保险、房屋装修或充足的冬季暖气。一名单身退休者一周基本生活需花费536澳元，若想舒适度日，一周得花费841澳元，用来支付好的假期、衣服、车子、网络连接、出外用餐及顶级的健康保险。这些都是多数劳动者视为理所当然的日常家庭开支，回头再想想那些年长的老年金受助人，他们连选择都没有。
单靠老年金对现在的劳动者来说远远不足以满足他们的退休经济开支。
幸运的是，归功于近30年前开始的强制性退休金，近年来多数退休人员的财务状况都好上许多了。
人们常常批评退休金制度向基金和工会输送了数十亿澳元，但这依然是澳大利亚最伟大的金融成就之一。
如果不是1991年开始强制要求雇主支付退休金，我们现在不会有总额2.9兆的退休储蓄，且退休金及老年金结合的效果非常好。许多退休人员领取全额老年金再加上退休金，作为他们的收入。
根据统计厅2018年起的数据显示，55到65岁的男女退休金中位数余额分别为，男性18.3万澳元、女性11.9万澳元，根本不足以在退休后自食其力。但这笔钱足以让一个老年金领取者的每周收入增加100澳元，并支撑他们度过至少二十年的退休生活。
现在介于20多岁到40多岁领取平均薪资的人，将可以在未来领取更多的退休储蓄，这归功于他们数十年来储蓄的复利，但要过上真正的富裕退休生活还得靠其他努力。
无须担心老年金会在未来某个时点取消，当局政府的退休收入审查（Retirement Income Review）中发现，我们的系统是可以持续下去的，并表示未来数十年老年金将不会耗费更多资源，因为退休金的余额持续在增长。
单靠老年金生活无法满足多数澳大利亚人开心度过未来的退休生活的愿望。但幸运的是，我们不需要单靠老年金生活了。
本文译自《每日电讯报》Anthony Keane文
纳闻 | 真实新闻与评论：《每周话题》为什么当今退休族已经不能光靠老年金过活了？