华盛顿——美国司法部检察长在一份报告中表示，臭名昭著的歹徒詹姆斯“怀特”布尔格被狱友殴打致死是监狱局多层管理失误、普遍无能和政策缺陷的结果.
在联邦调查局线人到达陷入困境的西弗吉尼亚州监狱后，这位 89 岁的老人是如何在牢房内被杀的，经过多年调查后，监管机构得出结论，至少应该对 6 名局内工作人员进行纪律处分。
监察长没有发现任何局内雇员有“恶意”的证据，但表示一系列官僚失误使布尔格任由敌对歹徒摆布而身陷囹圄。 该报告没有发现联邦刑事违法行为的证据，而是侧重于监狱政策和运作。
在他在佛罗里达州的一个看守所惹出麻烦后，该局官员多次试图降低 Bulger 的医疗状况，以便将他转移到其他监狱，尽管他使用轮椅并且患有严重的心脏病。
Bulger 被转移到西弗吉尼亚州 USP Hazelton 的消息在机构官员中广泛传播，并在他到来之前迅速在囚犯中传播开来。 调查局官员没有考虑到或没有意识到布尔格在处理他的调动时臭名昭著，尽管他作为 FBI 资产的历史众所周知。
“在我们看来，任何 BOP 囚犯的转移，无论他们是臭名昭著的罪犯还是非暴力罪犯，都应该像在这种情况下处理 Bulger 的转移一样，”报告周三表示。
这是该局的最新黑眼圈，在几名知名囚犯死亡后，该局一直受到国会和公众越来越严格的审查，其中包括布尔格和富有的金融家杰弗里爱泼斯坦，他们于 2019 年在拘留期间死亡。
美联社的一项调查发现该机构内部存在无数危机，包括员工广泛的犯罪行为、猖獗的性侵犯指控以及严重的人员短缺，这些都阻碍了对紧急情况的反应。
该机构在回应该报告的一份声明中表示，自布尔格去世以来，监狱官员改善了有关医疗转移的沟通，并改进了培训和技术。 该局表示可能会采取更多行动，但没有评论是否有任何员工受到纪律处分。
布尔格在 2015 年的电影“黑色弥撒”中由约翰尼·德普饰演，并在 2006 年的电影“无间道风云”中成为杰克·尼科尔森饰演的冷酷犯罪头目的灵感来源。 布尔格领导着一群以爱尔兰人为主的暴徒，他们从事高利贷、赌博和贩毒活动。 他曾担任联邦调查局的线人，在那个时代，打击有组织的犯罪是联邦调查局在全国范围内的首要任务，他提供了有关新英格兰暴徒的信息。
1994 年底，在他的 FBI 处理人警告他将被起诉后，他逃离了波士顿，并作为美国头号通缉犯之一度过了 16 年，直到他在加利福尼亚州圣莫尼卡被捕，享年 81 岁。 2013 年，他因 11 起杀人罪、敲诈勒索罪和洗钱罪被定罪。
Bulger 被转移到 Hazelton，那里的工人们已经对暴力和人手不足发出了警告，并且在他被杀后被安置在普通人群而不是更具保护性的住房中，受到了专家的广泛批评。
监察长的报告称，100 多名监狱局官员提前发现布尔格将搬到黑泽尔顿，监狱工作人员在囚犯面前公开谈论转移。 报道称，如此多的监狱员工都知道，监察长不可能确定是谁向囚犯透露了这些信息。
报告称，多名囚犯告诉局方官员，每个人都知道布尔格会被杀。 一名囚犯说：“他是一只老鼠。 你觉得他会怎么样？” 另一位说：“我听说他是一位著名的政府线人……看来他不应该走到院子里。” 他在任何地方都不会好。”
在黑泽尔顿，没有正式的程序来决定将囚犯安置在哪个单元。 据报道，一名案件经理告诉调查人员，他们“只是正常地选择他们下车”。 在 Bulger 的案例中，一位部门经理自愿收留他，相信他的团队最有能力处理这位知名囚犯——尽管该部门至少还有一名与有组织犯罪有关的其他囚犯。
Bulger 的家人在一场诉讼中指控监狱官员未能保护 Bulger，尽管官员们知道他被贴上了“告密者”的标签。 一名法官在 1 月份驳回了该案，认为联邦法律禁止该家庭就转移 Bulger 的决定提起诉讼。
布尔格家人的律师汉克·布伦南 (Hank Brennan) 也在审判中为布尔格辩护，他称监察长的报告试图“免除众多政府机构和雇员的故意不当行为”。
“他们折磨他，虐待他，剥夺他的任何人格尊严，因为他们可以。 当他们完成后……他们送他去死，”布伦南在一封电子邮件中说。
司法部仅在将近四年后的今年对这起杀人案提出指控，尽管官员们立即确定了嫌疑人。
前黑手党杀手 Fotios “Freddy” Geas 和马萨诸塞州黑帮成员 Paul J. DeCologero 被指控多次击中 Bulger 的头部，而第三个人 Sean McKinnon 负责监视。 检察官说，一名囚犯证人告诉当局，德科洛杰罗说他和杰斯用一条带锁的皮带将布尔格打死。
根据周三提交的修订后的起诉书，如果被判犯有串谋犯下一级谋杀罪，他们可能面临终身监禁，并可能被判处更重的刑期。 他们不认罪，麦金农表示否认参与杀人。
根据监管机构的报告，布尔格在佛罗里达州的单人牢房中被单独关押了八个月后，他的身体和心理健康状况出现下降——因威胁护士而受到纪律处分——监狱工作人员努力想办法让他转移。 布尔格告诉监狱工作人员“他已经失去了活下去的意愿”，这可能是他坚持希望与西弗吉尼亚州的其他囚犯一起被关押，而不是在一个更受保护的单元中的一个因素。
Bulger 从未承认与 FBI 合作，尽管在他的审判中出示的证据表明 Bulger 秘密提供了有关各种罪犯的信息。 在其家庭民事案件中公开的法庭文件显示，他在抵达黑泽尔顿后接受了工作人员的面谈。 布尔格签署的一份入境筛查表说，当被问及他是否曾以任何方式协助执法人员以及他是否知道任何理由不应将他置于普通人群中时，他回答“否”。
林赛·怀特赫斯特和阿兰娜·德金·里奇 (Alanna Durkin Richer)
预订照片中的 James “Whitey” Bulger。 （美国法警服务通过美联社）
纳闻 | 真实新闻与历史