（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
纽约——全球最大的贸易出版商企鹅兰登书屋的首席执行官即将卸任。 Markus Dohle 的决定于今年年底生效，就在几周前，一名联邦法官阻止了该公司收购竞争对手 Simon & Schuster 的企图。
“在美国针对企鹅兰登书屋和西蒙舒斯特公司的合并做出反垄断决定后，我决定在贝塔斯曼执行董事会任职近 15 年并掌管我们的全球出版业务后，交出下一章54 岁的多勒 (Dohle) 周五在德国企业集团母公司贝塔斯曼 (Bertelsmann) 发布的一份声明中说。
Dohle 将以顾问身份留在公司，他的合同为期 5 年，将于 2025 年 12 月到期。
多勒也将离开他在贝塔斯曼执行董事会的席位。 根据贝塔斯曼的公告，他的离职是应“他自己的要求，并且是在双方最好的条件下”做出的。 Bertelsmann 发言人周五表示，Dohle 收购 Simon & Schuster 的命运多舛，公司并未将其视为“错误”，也没有导致他面临辞去 CEO 职务的压力。
Dohle 将由现年 48 岁的 Nihar Malaviya 临时接任，Nihar Malaviya 是企鹅兰登书屋的现任总裁兼首席运营官。
Malaviya 在与美联社分享的一份公司备忘录中写道：“我与你们中的许多人在各个职能部门和不同国家都有过合作，我亲身体验了我们社区拥有的丰富人才。” “能够领导这家全球首屈一指的出版公司对我来说是莫大的荣幸，我期待与更多的人合作，在我们共同创造的充满活力和充满活力的文化基础上再接再厉。”
Dohle 是德国阿恩斯贝格人，在 2008 年接替 Peter Olson 担任兰登书屋首席执行官之前，他曾在 Bertelsmann 的印刷和服务部门工作，当时公司的销售额正在下滑。 他主持了一个飞速发展的时代，特别是 2012-13 年与企鹅公司的合并，以及米歇尔奥巴马的“成为”和迪莉娅欧文斯的“小龙虾歌唱的地方”等轰动一时的成功。 2022 年的收益下降，就像许多行业一样，其中提到的因素包括通货膨胀和供应链问题。
2015 年，美国笔会表彰多勒“致力于捍卫言论自由和获取文学作品”。 此后，他个人捐赠了 500,000 美元，并与 PEN 一起成立了 Dohle Book Defense Fund 来打击禁书工作。
在 2015 年 Dohle 的获奖感言中，他将《小王子》列为最喜欢的童年故事，并回忆起王子爬上山顶向世界大声呼唤，却只听到自己的回声的场景字。
“沮丧的王子走开了，对这个除了他自己什么都听不到的星球感到沮丧。 你能想象一个由单一声音主宰的世界吗？” 多尔说。
具有讽刺意味的是，Dohle 最大的成就之一是避免了早先的政府反垄断诉讼：2012 年，Random House 是唯一一家未因涉嫌与 Apple 合谋固定电子书价格而被司法部起诉的纽约顶级出版商。 Dohle 尚未同意与 Apple 达成协议，Apple 已经开设了一家电子书店，希望与 Amazon.com 竞争（其他出版商都在庭外和解），并且在其他出版商的时间里精明地投资于印刷和发行业界期望电子书成为主导格式。
“我们对 Markus Dohle 离开贝塔斯曼和企鹅兰登书屋的决定感到遗憾，”贝塔斯曼监事会主席克里斯托弗莫恩在一份声明中表示。 “他让企鹅兰登书屋持续关注增长和盈利能力。 在他的领导下，我们图书部门的收入增加了一倍多，利润增加了五倍。 我们的全球图书出版集团今天处于如此强大的地位，这在很大程度上要归功于 Markus Dohle。”
苹果案件的司法部律师约翰·R·里德 (John R. Read) 去年夏天在为期 3 周的反垄断审判中领导政府团队，该审判展示了拜登政府对企业合并采取更严厉的做法。 几十年来，图书出版商一直在进行整合，几乎没有阻力，但政府引用了一种新方法来起诉企鹅兰登书屋和西蒙舒斯特——担心合并将使新公司在 250,000 美元或更多的图书交易中占据主导地位，并导致较低的作者预付款和较少的书籍。
去年夏天在 Read 的提问下，Dohle 同意收购 Simon & Schuster 将“巩固”Penguin Random House 的实力。
人们普遍认为审判对被告不利，法官 Florence Y. Pan 公开怀疑企鹅兰登书屋坚称合并不会不适当地改变出版市场。 多勒本人在宣誓后承认，他允许企鹅兰登书屋和西蒙舒斯特出版社继续相互竞标图书的承诺不具有法律约束力，并被迫处理显示他与其他高管之间关系紧张的内部通信。
潘在 10 月下旬做出了对政府有利的裁决。 Penguin Random House 曾计划对该决定提出上诉，但在 Simon & Schuster 的所有者 Paramount Global 宣布取消这笔 22 亿美元的交易后不久。 作为最初协议的一部分，由于合并失败，企鹅兰登书屋向派拉蒙支付了 2 亿美元。 派拉蒙仍计划出售 Simon & Schuster，出版商 HarperCollins 和 Hachette Book Group 均表示有兴趣购买。
由意大利希勒尔
2018 年 5 月 22 日，企鹅兰登书屋首席执行官 Markus Dohle 出席在纽约美国自然历史博物馆举行的 2018 年笔会文学晚会。（Evan Agostini/Invision/AP）
纳闻 | 真实新闻与历史