（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
为回应法国总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 对《降低通货膨胀法案》的尖锐批评，总统乔·拜登 (Joe Biden) 承认，价值 7,400 亿美元的税收和气候法存在“小问题”，但在两位领导人于 12 月 1 日在椭圆形办公室会面后为立法辩护.
拜登在与马克龙峰会后的联合新闻发布会上说：“美国没有道歉，我也没有为立法道歉，因为我写了它。” “但在某些情况下，当你编写大量立法时，其中显然会出现故障，并且需要协调变化。”
白宫将这次会议宣传为美国和法国展示其密切关系并加强其在乌克兰战争、与中国竞争以及气候变化等全球问题上的一致性的机会。
马克龙表达了他对《降低通货膨胀法案》的部分不满，其中包括对美国制造商生产的电动汽车的巨额税收抵免。
2022 年 12 月 1 日，美国总统乔·拜登和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在华盛顿白宫东厅举行联合新闻发布会后握手。（Ludovic Marin/AFP via Getty Images）
据法新社报道，在白宫的闭门讨论中，法国特使概述了他们对《降低通胀法案》的反对意见。
“我们必须问自己的真正问题是，什么样的全球化正在我们面前？” 法国财政部长布鲁诺·勒梅尔在会前告诉法国三台电视台。 “现在是欧洲支持欧洲生产的时候了。 所有欧洲国家都必须明白，今天面对美国的这些决定，我们必须学会更好地保护和捍卫我们的经济利益。”
12 月 1 日，在法国驻华盛顿大使馆，马克龙提到了《降低通货膨胀法案》和《CHIPS 法案》。 包括一揽子政策在内的《降低通货膨胀法案》为美国的绿色能源产业提供了约 4000 亿美元的支持，而《芯片法案》则支持美国的半导体制造业。
“做出的选择，我分享的目标——尤其是 [Inflation Reduction Act] 或 CHIPS 法案——这些选择将使西方分裂，因为它们在美国和欧洲之间造成了这种差异，”马克龙说。
“这些选择只有在我们之间协调的情况下才能奏效。”
在与拜登举行峰会后，马克龙告诉记者，“我们希望共同取得成功，而不是彼此对抗。 这是我们今天上午讨论的结果，这正是我所认同的理念，也是我们需要的理念。”
拜登表示，他将继续与法国和其他欧洲国家合作，以平息《降低通胀法案》带来的问题。
“没有任何基本原则——当我起草这项立法时，我从来没有打算——我从来没有打算排除那些与我们合作的人。 那不是本意，”拜登说。 “目的是确保我们不再处于亚洲大流行时的境地，并试图决定他们是否不再向我们出售计算机芯片。 我们发明了该死的东西，你知道的。 所以无论如何，但我的意思是，我们又回来了。 欧洲正在恢复业务，我们将继续在美国创造制造业就业机会，但不会以牺牲欧洲为代价。”
“我们可以解决很多问题，但其本质是我们要确保美国继续发展，就像我希望欧洲能够继续发展一样，不必依赖任何其他人的供应链”拜登补充道。 “我们是自己的供应链。 我们与欧洲和我们所有的盟友分享这一点。 事实上，他们将有机会做同样的事情。”
这是马克龙在拜登第一个任期内首次对白宫进行国事访问。 马克龙由他的妻子布丽吉特陪同。 这对夫妇于 2018 年唐纳德特朗普担任总统时首次出现在白宫。
周四上午，马克龙夫妇踏上白宫南草坪，举行正式抵达仪式。
他们受到包括法国和美国官员在内的数千人的欢迎。 节目包括演奏两国国歌、军事荣誉、21响礼炮、检阅部队以及两国领导人发表评论。
拜登与马克龙的关系从 2021 年 9 月开始紧张，当时拜登政府宣布一项向澳大利亚出售核潜艇的协议后，梅肯短暂召回了法国驻美国大使。 这阻碍了法国出售柴油动力潜艇的价值数十亿美元的国防合同。
在联合记者招待会上，拜登和马克龙对乌克兰正在进行的战争表现出统一战线，但对他们是否愿意与俄罗斯总统弗拉基米尔普京进行沟通给出了不同的答案。
拜登“没有立即计划”与普京联系，但如果他正在寻求结束战斗，他将与俄罗斯领导人交谈。
“他只是全面失算，”拜登谈到普京时说。 “所以问题是，他如何让自己摆脱困境 [he’s] 在？
拜登补充说：“如果他愿意谈话，我准备好了解他愿意做什么，但我只会在与我的北约盟友协商后这样做。” “我不会自己做的。”
马克龙告诉记者，当乌克兰为达成和平协议创造条件时，他愿意与普京对话。
在接受美国广播公司“早安美国”节目采访时，这位法国总统表示他计划在未来几天与普京会谈。
马克龙说，美国的支持“非常重要，不仅对乌克兰人如此，对当今世界的稳定也是如此。 因为如果我们认为我们可以放弃国家，放弃对这些原则的充分尊重，那就意味着这个世界不可能有稳定。”
马克龙承诺法国将增加对乌克兰的军事、经济和人道主义支持。
2022 年 12 月 1 日，在华盛顿特区进行正式国事访问期间，美国总统乔·拜登和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在白宫举行联合新闻发布会。（Kevin Dietsch/Getty Images）
拜登在联合新闻发布会一开始就称法国是美国“最古老的盟友”和“坚定的伙伴”，并指出“伊曼纽尔也成为了这个伟大国家的朋友和总统”。
马克龙的开场白称赞拜登在国际问题上信守竞选承诺。
“我们能够与你重新接触，”马克龙说。
“我只能再次告诉你，我们对你的选择非常满意，这些选择与你的历史和竞选承诺非常吻合，”马克龙补充道。 “事实上，你们重新应对健康和气候等国际挑战——这真的是一项新政。”
随着乌克兰战争的继续，马克龙敦促盟友“再次成为战友”。
在会后的联合声明中，拜登和马克龙概述了“加强全球安全和促进繁荣、应对气候变化、增强应对气候变化影响的能力以及推进民主价值观的共同愿景。
“这一愿景建立在共同的信念之上，即美国及其欧洲盟友和合作伙伴可以更好地应对我们最大的挑战，并共同利用我们最有希望的机会。 这包括解决气候变化和能源转型等全球性问题，投资技术，在健康、半导体和关键矿产等战略领域建立有弹性的价值链，以及加强我们的安全和防务合作。”
领导人写道，他们“强烈谴责俄罗斯对乌克兰的非法侵略战争，并强调故意以平民和民用基础设施为目标的行为构成战争罪，必须追究肇事者的责任。”
由于共和党人将于 2023 年 1 月重新控制众议院，共和党领袖和潜在的众议院议长凯文麦卡锡表示共和党立法者不会为乌克兰“开空白支票”，拜登和马克龙承认在继续支持方面面临挑战乌克兰。
马克龙说：“乌克兰的利害关系不仅仅是离这里很远，而是在欧洲某个地方的一个小国家。” “但这关乎我们的价值观。 以及我们的原则。 我们两国是为自由而战的姐妹。”
拜登和马克龙还承诺“继续协调我们对中国挑战基于规则的国际秩序的关切，包括尊重人权，并在气候变化等重要全球问题上与中国合作。”
马克龙 11 月在曼谷举行的亚太经合组织 (APEC) 峰会上的一次演讲中引起了人们的关注，他将美国和中国描述为“两头大象”，它们几乎会给“丛林其他地区带来大问题”，并且呼吁建立单一的世界秩序。
马克龙解释说，法国是中美斗争中的制衡力量。
“我们在丛林中，我们有两只大象，试图变得越来越紧张，”马克龙在演讲中说。 “如果他们变得非常紧张并开战，这对丛林的其他部分来说将是一个大问题。 你需要很多其他动物的合作：老虎、猴子等等。”
2022 年 12 月 1 日，美国总统乔·拜登和法国总统埃马纽埃尔·马克龙（右）在华盛顿白宫椭圆形办公室会面。（Doug Mills/Pool/Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史