（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
指控被定罪的恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦性虐待的女性分别对摩根大通公司和德意志银行提起了两起诉讼，指控银行通过与爱泼斯坦保持财务关系并无视危险信号，为他的性交易活动提供便利。
这两起诉讼于 11 月 24 日在纽约联邦法院提起，由曾代表爱泼斯坦原告的律师提起，爱泼斯坦因联邦性交易指控死于监狱牢房等待审判。
未具名的原告指责银行“为爱泼斯坦的国际性交易组织的持续运作提供必要的财务支持”，这违反了《敲诈勒索影响和腐败组织法》(RICO)，这是一项美国法律，用于打击最初设计的非法阴谋打击有组织的犯罪。
“如果没有金融机构——特别是银行机构——的协助和共谋，爱泼斯坦的性交易活动是不可能的，这为他的行动提供了合法的外表和对性交易活动的特殊待遇，从而确保其继续运作和对年轻妇女和女孩的性虐待和性交易，”匿名原告的律师在德意志银行的诉讼中写道。
这两起诉讼都寻求集体诉讼地位和未公开的损害赔偿。
当被要求对诉讼发表评论时，德意志银行发言人在一封电子邮件声明中告诉媒体时报，“我们认为这一说法缺乏根据，并将在法庭上提出我们的论点。”
摩根大通的一位女发言人在一份电子邮件声明中告诉媒体，该行“将拒绝置评”。
提起诉讼的律师事务所之一 Edwards Pottinger 的律师布拉德利·爱德华兹 (Bradley Edwards) 在《时代》周刊引用的一份声明中表示，“如果没有富人和金融机构的帮助，爱泼斯坦和他的同谋不可能成为受害者。”
“在每个人都承担责任之前，我们不会停止为幸存者而战，”他补充说。
法官下令启封与爱泼斯坦有关的个人的姓名
根据多项报道，在另外的事态发展中，一名联邦法官上周下令开封文件，这些文件包含与爱泼斯坦有关的一些“John Does”的真实姓名。
据 Insider 报道，11 月 18 日，法官洛雷塔·普雷斯卡 (Loretta Preska) 裁定，在爱泼斯坦受害者弗吉尼亚·朱弗雷 (Virginia Giuffre) 提交的文件中披露一些此前匿名的个人身份，文件中指控被定罪的恋童癖者的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦 (Ghislaine Maxwell) 在诽谤案中。
Giuffre 对 Maxwell 提起的民事诉讼产生了大量与 Epstein 有关的文件，其中包含许多经过编辑的姓名，Preska 在公共利益高于隐私权的前提下下令将其中一些开封。
Virginia Giuffre 在 2019 年 12 月 2 日播出的 BBC Panorama 节目中接受采访。（BBC Panorama via AP）
据福克斯新闻报道，文件中称为 Does 12、28、97、107、144、147、171 和 183 的八个“非党派行为”试图保持匿名，因为担心他们的披露会损害他们的声誉。
据《每日邮报》报道，普雷斯卡在某些情况下持不同意见，称在麦克斯韦受审期间，许多“据称敏感的信息”已经向公众披露。
虽然尚未确定发布文件和姓名的时间表，但普雷斯卡在听证会期间确定了一些与爱泼斯坦有关联的人。
据 Insider 称，法官将 Doe 147 确定为爱泼斯坦受害者莎拉·兰塞姆 (Sarah Ransome)，她在麦克斯韦的判决中公开作证，并出版了一本关于她经历的书，并接受了多次采访。
2022 年 6 月 28 日，杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 和吉斯莱恩·麦克斯韦 (Ghislaine Maxwell) 的据称受害者莎拉·兰瑟姆 (Sarah Ransome) 与伊丽莎白·斯坦 (Elizabeth Stein) 一起在纽约联邦法院外与媒体成员交谈。（John Minchillo/美联社照片）
据《每日邮报》报道，普雷斯卡指认的另一人是艾美·泰勒 (Emmy Tayler)，他曾是麦克斯韦的私人助理，被指控参与了对部分受害者的性虐待。
据《每日邮报》报道，普雷斯卡说，泰勒否认有任何不当行为，他的名字出现在另一起诉讼的一批公开文件中，并下令将其发布，但目前尚不清楚其中哪一项是指泰勒。
麦克斯韦因性交易罪被判入狱 20 年。
路透社对这份报告做出了贡献。
杰弗里·爱泼斯坦（中）于 2008 年 7 月 30 日在佛罗里达州西棕榈滩出庭。（Uma Sanghvi/Palm Beach Post 来自美联社）
纳闻 | 真实新闻与历史