（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
肾脏萎缩是指肾脏体积缩小，通常是由于慢性疾病。 如果不加以控制，这可能最终会导致不可逆转的肾功能丧失——但肾脏萎缩本身并不是完全不可逆转的。
事实上，传统中医 (TCM) 疗法已被发现有助于肾脏的再生和强化。
香港注册中医袁爱莲医生说，她曾有病人服用止痛药后出现肾萎缩的个案。 在尝试针灸和服用中药后，他们的肾脏重新变大了。 这包括绝症患者，一些患者的肾功能仅剩 10%，但在治疗后恢复到 30%。
肾萎缩或肾萎缩的原因很复杂。 最常见的原因是肾盂炎症、肾小球坏死和先天性肾发育不全。
肾萎缩通常以肾脏体积缩小和肾功能减弱或丧失为特征。 患者经常感到腰痛，并伴有尿泡、足部水肿（脚踝、足部和腿部肿胀）、疲倦等症状。
中医治肾再生
袁医生说，一名患者开始服用一种新的止痛药来缓解腰痛，但很快，他就出现了肾萎缩。 他遇到的症状是腰痛、脚痛、面色不佳、精神萎靡。
通过B超检查，发现他的右肾萎缩，体积变小。
他看的一位西医认为这是不可逆的，建议患者观察一段时间，最坏的情况可能需要切除萎缩的肾脏。
患者后来来找袁医生，给了三个疗程的治疗。
首先，针灸每天进行 10 天。
然后，在休息几天后，患者开始服用袁医生开的中药，并接受了另外一个疗程的针灸治疗，这次是隔天针灸 10 次。
两个月后，患者症状好转，超声检查发现右肾变大。 然后他停止服用止痛药，因为他的腰痛症状也有所改善。
袁医生使用的药物包括丹参和三七。 这两种草药都是中医常用的活血药材，具有修复肾功能的功效。
最新研究证实，丹参中的有效成分可以改善肾脏的血液循环，减少炎症，从而治疗急性肾损伤。
三七中的有效成分可以通过改善肠道菌群来延缓慢性肾病的恶化。
袁医生表示，肾萎缩的中医治疗将在补肾的同时补肝健脾。
“我们的内部器官完全整合。 中医治疗疾病的理念是将身体视为一个有机整体，而不是针对个别部位，”她说。
中医治疗可以减少透析时间
袁医生表示，在肾萎缩的早期阶段进行治疗更为有效。 对于晚期肾萎缩或肾功能衰竭患者，中医治疗有助于减少透析的时间和频率。
袁医生曾经有一位患者的肾功能是正常功能的 10%。 经过针灸和中药治疗，肾功能提高到百分之三十，不再需要透析。
一位80多岁的女性患者，原本每周洗肾3次，经针灸后减为每周洗肾2次。
草药对慢性肾脏病有益
台湾的一项研究表明，中草药可延长慢性肾病患者的生存率。
研究人员分析了 14718 名慢性肾病患者的数据，其中 6958 人服用中草药，7760 人未服用。 在 12 年的随访期间，服用中药的患者的生存率明显高于未服用中药的患者。
（“中草药提高台湾慢性肾脏病患者的长期生存率：一项全国回顾性人群队列研究”发表于 Frontiers in Pharmacology）
在台湾，慢性肾病患者使用最多的中草药是丹参。 慢性肾病患者最常用的方剂是六味地黄丸，根据袁医生的说法，这是中医最常用的滋补品。 除了补肾之外，还有补肝健脾胃的功效。
针灸治疗慢性肾病的疗效也得到许多医学研究者的证实。 研究发现，针灸可以改善肾功能，减少蛋白尿，控制高血压，止痛止痒，改善失眠和疲劳。
避免高钾食物
肾病患者在接受治疗的同时，也要注意日常的进食量。 肾功能受损导致难以从体内排出多余的钾、钠和其他元素，因此避免食用钾和钠含量高的食物是明智的，例如味道浓郁和/或加工过的食物。 常见的高钾食物有红枣、菠菜、花生。
针灸和中草药可以帮助改善肾功能。 （存在快门）
纳闻 | 真实新闻与历史