（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
乔·拜登总统周三表示，他需要在家庭成员之间进行讨论，然后才能判断他是否会在 2024 年寻求连任，并指出预计“明年初”将举行正式电话会议。
“我对跑步的判断，当我宣布——如果我宣布 [sic]——现在，我打算再跑一次。 但我是一个非常尊重命运的人。 这最终是一个家庭决定。 我想每个人都想让我跑，但他们走了 [sic]——我们将对此进行讨论。 而且我不觉得任何——任何一种或另一种方式——去——在今天、明天、任何时候——无论我的前任做什么——做出这样的判断，”拜登在白宫中期选举后对记者说新闻发布会。
当被问及公众何时可以期待总统就他是否会寻求第二个任期的正式电话提供时间表时，拜登说他在做出这个判断之前要休息一段时间。
“嗯，我——我的猜测是——我希望吉尔和我有一点时间真正偷偷溜走一周——在圣诞节和感恩节之间，”他说，并补充说“这将是明年年初”，届时正式宣布可以预料到此事。
到目前为止，拜登一直避免正式启动他的 2024 年竞选活动。 10 月下旬，总统表示，竞选连任是他的“意图”，但他要等到 2022 年中期选举之后才能做出最终判断。
当时，拜登还被问及他的妻子吉尔·拜登是否支持 2024 年竞选，他回答说，第一夫人认为他们正在做的事情“非常重要”，他不应该“放弃它” 。”
作为美国历史上最年长的在任总统，拜登即将在 11 月 20 日迎来 80 岁生日，这引发了人们对他是否应该连任的质疑。 拜登低迷的支持率看起来也不太好，因为这位总司令的支持率一年多来一直低于 50%，在最近的路透社/益普索民意调查中仅为 40%。
尽管存在这些担忧，但大多数民主党人在很大程度上承诺在 2024 年支持拜登，尽管一些民主党人表示，在政治上不受欢迎的第一任期后，他不会成为该党的最佳旗手。
根据 Edison Research 进行的出口民调，三分之二的中期选民——包括 43% 的民主党人——希望拜登在 2024 年不寻求连任。 民意调查发现，百分之九十的共和党选民认为他不应该参选。
尽管拜登曾表示竞选连任是他的“意图”，但这位第 46 任美国总统不会是美国历史上第一位决定不连任的总统。
前总统林登·约翰逊 (Lyndon B. Johnson) 是一位受到反对越南战争的候选人挑战的民主党人，他在 1968 年 3 月宣布不再竞选连任，震惊了全国。 约翰逊由前总统理查德尼克松继任，他是一名共和党人，他于 1973 年 1 月结束了美国对越南战争的直接参与。
‘大公告’
与此同时，拜登的 2020 年共和党对手、前总统唐纳德·特朗普上周向支持者取笑确认了他预计的 2024 年总统竞选，并透露他将在 11 月 15 日发表“重大声明”。
“两年前，我们是一个伟大的国家，我们将再次成为一个伟大的国家，”特朗普于 11 月 7 日在俄亥俄州代顿举行的竞选集会上说。“拯救美国的第一步是明天为共和党赢得一场史诗般的胜利，”指的是 11 月 8 日的中期选举。
2022 年 11 月 7 日，前总统唐纳德·特朗普在俄亥俄州万达利亚的代顿国际机场集会前向支持者致意。（Drew Angerer/Getty Images）
在活动接近尾声时，特朗普暗示他将在 2024 年再次寻求入主白宫。
“我将于 11 月 15 日星期二在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园发布一个非常重要的声明，”特朗普没有详细说明。 他补充说，“我们不希望任何事情减损明天的重要性。”
几个月来，特朗普一直在暗示他将再次竞选总统。
“而现在，为了让我们的国家成功、安全、光荣，我会非常非常非常非常可能再做一次，好吗？” 特朗普于 11 月 3 日在爱荷华州的一次集会上表示，强烈暗示他将寻求连任。
当拜登被问及他更愿意在 2024 年面对谁，特朗普还是佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯时，拜登说：“看着他们互相较量会很有趣。”
据预测，德桑蒂斯周二以近 20 个百分点的优势赢得了连任，使自己处于挑战特朗普的有利位置。
媒体记者Frank Fang和路透社对此报道做出了贡献。
来自新唐人新闻
2022 年 11 月 9 日，美国中期选举后一天，乔·拜登总统在华盛顿白宫国宴厅举行的新闻发布会上发表讲话。（Mandel Ngan/AFP via Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史