（纳闻记者孙寒霏报导）
评论
从圣加布里埃尔山脉的原始源头一直到它肮脏的结局，一个巨大的涵洞排入长滩港，洛杉矶河——它发生了什么以及未来带来了什么——是加利福尼亚故事和终极的一个恰当的隐喻命运。
直到几年前，洛杉矶河一直是人类进步的受害者。 在不到 150 年的时间里，它的下游流域已经从一个阿卡迪亚河漫滩转变为一个拥有超过一千万居民的城市大都市。 在 1930 年代的一系列洪水摧毁了这座不断发展的城市后，陆军工程兵团被派来治理河流。 当他们完成时，原本青翠的生命丝带变成了混凝土荒地，足够干燥和宽阔，足以在无数电影中拍摄汽车追逐场景，每当加利福尼亚罕见的风暴袭击山脉和水域时，偶尔会被安全引导的洪水淹没冲向大海。
大约从 1980 年开始，洛杉矶市民开始认为他们的河流不仅仅是一个有趣的眼睛。 在艺术家、记者和环保活动家的压力下，洛杉矶市和县在陆军军团的帮助下，发布了一系列设想修复河流的研究。 最近，在 2022 年 6 月，洛杉矶县发布了“洛杉矶河总体规划”。 所有这些冗长的报告都为将洛杉矶河重新变成河流提供了蓝图。
为了恢复洛杉矶河，必须克服的障碍体现了加州在涉及基础设施的每一个可以想象的环境中都陷入僵局：能源、水、土地开发、环境保护。 即使是相对简单的项目也必须通过联邦、州、地区和地方机构的迷宫，所有这些机构都可以否决一个项目。 许可证成本和费用过高。 批准需要数年甚至数十年。 法规会发生变化并经常相互冲突，每次修订时，都必须准备新的设计。 农村地区的部落和城市地区的弱势社区必须批准建造任何东西。 必须容纳有组织的劳工。 强大的环保组织几乎反对一切。 对于地面上的每一个划痕，对于每一个争吵的选区，出庭律师都可以让项目的诉讼陷入停顿。 由于所有这些相同的原因，建筑材料稀缺且昂贵。
然而，机遇大于这些挑战。 不管人们对“气候紧急情况”的看法有多认真，或者人们对环境运动带来的腐败和暴政的可能性有多大的认识——现在它已经被气候紧急情况类固醇所吸引——以洛杉矶为例River，仍然有一个简单而无懈可击的目标，即让美丽的事物重新焕发生机。 在此过程中，减少有毒径流以及修复和补给城市含水层仍具有不可否认的实际好处。
为应对一条贯穿 51 英里城市化景观、穿越 17 个城市、经过铁路站场、平行高速公路、穿过市中心的河流的复杂性，洛杉矶市制定了一个广泛共享的社区规划框架，以促进分散的发展工作涉及政府、企业和慈善机构的资金来源和实施。
沿着从卡诺加公园上游一直到长滩河口的整个 51 英里城市河流，共同目标包括恢复水质和生态系统健康，提供径流捕获和蓄洪，并在可能的情况下建造一个不间断的河流绿道配有公共接入点、自行车道和步行道、公园和湿地。
这一切都不是一件容易的事。 具有讽刺意味的是，当三个废水处理厂开始每年向洛杉矶河排放超过 30,000 英亩的干净、处理过的水时，河流的水质和流量开始改善。 由于运营这些处理厂的城市计划将处理升级为直接饮用水再利用，这种流动在河流的市中心部分形成了一条常年河流，现在正受到威胁。 如果这些计划得以实现，所有废水将不再流入河流，而是直接回到水管中进行再利用。
这种可能性凸显了任何试图振兴城市生态系统所面临的现实，即无论创造出什么样的活力都将与曾经存在的活力不同，而且要在河流中保持常年流动的程度，就需要更多钱并面临可持续性问题。 是否应该仅仅为了维持洛杉矶河的全年流量而将数百英里的水输入洛杉矶盆地？ 为了尽量减少浪费，处理过的水是否可以继续排入河流，然后在下游含水层中重新收集以供再利用？
另一个困难的悖论来自振兴河流走廊：当有美化时，高档化随之而来。 通过沿着以前荒凉的混凝土涵洞创造理想的绿色空间，房产价值飙升。 随着豪华餐厅突然排列在城市峡谷的两岸，皮划艇运动员在白水急流中嬉戏，河岸土地价值上升，多代家庭的房屋和公寓价格过高。 如何在不赶走那些只能在成为黄金地段之前住在那里的人的情况下重新开发一个地方是一个经典的谜语。 洛杉矶的河流也不例外。
支持缓慢但最终成功地修复洛杉矶河是实现这一目标的强大共识。 但是，在全州范围内没有达成共识，以创造这种恢复以惊人的方式取得成功所需的丰度。 洛杉矶河，就像加利福尼亚的大部分地区一样，永远不会像以前一样。 它必须被彻底改造。 这可能是件好事。 洛杉矶河没有理由在夏天干涸，即使它在历史上就是这样做的。 凭借丰富的进口水、循环水和淡化水，这条河可以全年流动，与此同时，洛杉矶盆地的居民（全部为 1000 万）可以为他们的家庭和景观美化提供充足的水。
这是加州人面临的更大挑战。 我们应该过着富足的生活，还是接受稀缺和配给？ 前几代加利福尼亚人建造了核电站、自给自足的石油和天然气基础设施、宽阔而充足的高速公路和高速公路，以及世界上最大的跨流域储水和转移资产系统。 所有这一切现在都在特殊利益剥削和失衡的环保主义的僵局下崩溃了。
结果是我们面临着不必要的艰难取舍。 加利福尼亚的水和能源资源丰富且价格低廉。 稀缺是一种政治选择。 如果加州人要开发新一代清洁安全的核电和天然气发电厂，能源就不会短缺。 同样，如果加州人要修复和升级他们的渡槽和水库，增加捕获风暴径流、回收废水和淡化海水的新方法，就不会缺水。
加利福尼亚的大部分生态系统将永远不会恢复到几个世纪前的状态。 但他们仍然可以茁壮成长。 加利福尼亚州杂草丛生的火药箱森林正在燃烧，因为在我们非常擅长扑灭自然火灾的同时，制定了政策，将木材工业的年采伐量减少到 1990 年代的四分之一以下，而且所有禁止性法规但消除了放牧、控制烧伤和机械减薄。 恢复所有这些做法将保证拥有丰富野生动物的健康森林。
如果必须对加利福尼亚的森林进行管理，以便从文明的影响中恢复过来，并最终恢复健康和美丽，但有所不同，洛杉矶河更是如此。 众多致力于振兴河流的人员和机构不应受到水资源稀缺和能源稀缺的限制。 加利福尼亚人不必接受配给和高价格的未来。 就制定实现富足的政策达成共识，将创造就业和繁荣，同时提供更多令人兴奋的选择，不仅可以管理，而且可以增强生态系统。
洛杉矶河可以重新焕发活力，更重要的是，可以通过改造使其变得更加伟大，成为令人难以置信的、完全虚构的绿洲的青翠中心，培育着世界上最伟大的城市之一。
本文观点为作者个人观点，不代表观点。
