（纳闻记者孙寒霏报导）
加利福尼亚州圣胡安卡皮斯特拉诺市议会在 9 月 6 日星期二的议会会议上批准了由居民 Kimberleigh Gavin 设计的新城市印章，该印章将于明年年初正式生效。
60 多年来，Mission San Juan Capistrano 及其创始人 Junipero Serra 神父被描绘在城市的印章上。 Gavin 的设计旨在融入其他文化和历史文物，而不仅仅是任务。
“[The new seal] 反映了我们文化和遗产的各个方面，这对我们在圣胡安卡皮斯特拉诺的社区非常有价值，”市长德里克·里夫在会议结束时说。
设计包括城市的颜色、栗色和金色、美洲原住民村庄的描绘、牧场时代的符号、带有塞拉神父名字的使命钟，以及对城市历史元素的致敬，如橙子、燕子、和核桃。
“我们有如此多层次的历史。 我认为这讲述了我们城市的一个很好的故事，”加文说，他出席了会议，回答了任何问题并解释了设计背后的思考过程。
Gavin Arts 和 Kimberleigh 的共同所有人 Paul Gavin 告诉市议会，“它只是提供了 10,000 年的历史，而且很漂亮。”
曾经生活在现在的奥兰治和圣地亚哥县（包括圣胡安卡皮斯特拉诺地区）的美洲原住民部落之一是 Juaneño 或 Acjachemen。 他们获得了西班牙名字 Juaneño，因为他们离圣胡安卡皮斯特拉诺传教士很近。
塞拉神父于 1776 年创立的传教团为西班牙时代建立该镇铺平了道路。 它在圣地亚哥和圣加布里埃尔之间的道路上提供了一个急需的休息，随着时间的推移，这个小镇的规模和知名度都在增长。
燕子是设计的重要补充，因为从 1800 年代初开始，这些鸟年复一年地飞往圣胡安卡皮斯特拉诺，在任务的同时在泥巢中抚养它们的幼鸟。 在 1990 年代的修复工程中，这些鸟巢被摧毁后，这些鸟被推到了城镇的其他地方。 从那时起，人们一直在努力让这些鸟类重返任务。
橙子和核桃的农业生产对该地区也非常重要。 它们于 1880 年在该地区种植，是该镇牧场时代的重要组成部分。
五名成员中的四名支持接受印章的投票，并进行了一些修改——不包括理事会成员塞尔吉奥·法里亚斯。 他说，他的女儿告诉他，他“可能会因为将塞拉神父列入城市印章而被取消”——因为有些人不赞成传教士对待美洲原住民的历史。
议员法里亚斯说，他认为城市印章不会持续一代人，因为现代时代正在迅速变化。 “如果这有足够的选票，那就这样吧，但我不会支持它，”他说。
更改当前城市印章的决定始于 2021 年 12 月 7 日市议会的投票。
文化遗产委员会向市议会推荐了加文设计的城市印章，并在 8 月 2 日的会议上进行了各种修改和修改。 作为回应，该委员会成立了一个由临时市长霍华德哈特和议员约翰泰勒组成的小组委员会。
在 9 月 6 日会议之前的几周内，理事会小组委员会与包括 Gavin 在内的设计师会面，在向理事会提出最终决定之前审查各种设计方案。 新印章的要求包括燕子，以及城市的使命和美洲原住民的历史。
据市政府称，新印章的采用将从 1 月份开始逐步进行，成本将在现有的城市预算内吸收，因此不会对纳税人产生财务影响。
