跳至正文

CGTN 描绘英国记者“不公平”,英国广播监管机构规则

(纳闻记者钱明宇报导)

英国广播监管机构 Ofcom 周一裁定 CGTN 对中国国家广播公司对英国记者彼得汉弗莱的“不公正或不公平待遇”的投诉作出裁决。

据支持投诉的人权非政府组织(NGO)保障卫士(Safeguard Defenders)称,这是连续第11次发现违反英国广播法的中国广播节目。 该非政府组织的统计显示,CGTN 迄今已因违规行为被罚款 425,000 英镑(540,000 美元)。

此前,CGTN 因“由一个最终由中国共产党控制的机构控制”而吊销了 CGTN 在英国的广播许可,但该监管机构表示,它仍然有权“完成对正在进行的与发生的广播有关的调查的裁决”在撤销之前。

Ofcom 部分支持了汉弗莱的投诉,称 CGTN 在 2019 年 12 月 27 日播出的节目中没有采取合理的谨慎措施,以确保汉弗莱没有受到不公平对待。

《The Point》节目版对汉弗莱2019年12月22日发表在《星期日泰晤士报》上的文章进行了剖析,该文章爆料了Tesco慈善圣诞贺卡中包含中国监狱信息的故事,以及其他“西方媒体”的报道那个故事。

“我们是中国上海青浦监狱的外国犯人。 被迫违背我们的意愿工作。 请帮助我们并通知人权组织。 使用链接联系彼得·汉弗莱先生,”这条消息全部用大写字母书写,内容如下。

拿着圣诞卡的女孩 2019 年 12 月 22 日,6 岁的弗洛伦斯·威迪科姆 (Florence Widdicombe) 拿着一张特易购 (Tesco) 圣诞贺卡与她在伦敦发现的一张包含来自一名中国囚犯的信息的卡片相同。(Dominic Lipinski/PA via AP)

这张卡片是由英国女学生弗洛伦斯·威迪科姆发现的,她的父亲追踪了汉弗莱。

过去 46 年在中国工作或与中国人一起工作的前记者汉弗莱也因涉嫌买卖个人数据而在中国被监禁 23 个月,他的妻子、华裔美国公民于应增也被关押在中国。 ,他说的指控是“虚假的”并且“从未在法庭上听到过”。

汉弗莱此前告诉,中国国家警察给他下了药,把他绑在一个小笼子里的金属椅子上,强迫他从预先写好的声明中朗读“认罪”。 他还说,他和他的妻子“曾两次在中国电视台被迫认罪,由 CGTN 和 CCTV 播出,这两家电视台正在积极参与提取和包装这些材料。”

Ofcom 此前曾对 CGTN 在英国的前执照持有人处以罚款,理由是其“严重”违反英国广播法规,播出包括汉弗莱在内的几项强迫认罪,以及对香港民主抗议活动的偏见报道。

在《星期日泰晤士报》的文章中,汉弗莱说圣诞贺卡信息的作者一定是在他在同一个郊区监狱度过的九个月里认识他的。

他还说,来自一个被戏称为“青浦监狱校友会”的非正式网络的其他一些前囚犯证实,“外国囚犯单位的囚犯正被迫从事平凡的手工组装或包装任务。”

在 2019 年 12 月 29 日发表的另一篇文章中,也就是 CGTN 播出其违规节目两天后,汉弗莱说,他找到了在他们之间写了 10 条信息的两位尼日利亚作家中的一位。

彼得汉弗莱 2 在中国被监禁两年的前记者和顾问彼得汉弗莱在英国接受新唐人采访。 (新台币/截图)

这名被确认为安托万的前囚犯在威迪科姆发现这张卡片前两个月被释放,当时他的同谋仍在狱中。 两人都否认将他们送进监狱的指控。

汉弗莱关于涉嫌强迫外国囚犯劳动的故事引起了西方媒体的关注,并导致乐购暂停了其中国供应商。

CGTN 主持人李奎元在半小时的节目中试图诋毁汉弗莱的故事,称《星期日泰晤士报》的文章是“第一人称评论,如果不是谩骂的话”和“不负责任的新闻报道”,伤害读者。”

她还提到了汉弗莱在中国的监禁,然后声称,“他的观点有偏见是可以理解的,但《纽约时报》未能充分、适当地告知其受众这种偏见。”

当被要求描述汉弗莱时,被描述为“时事评论员”并声称亲自认识汉弗莱的客人艾纳尔·坦根(Einar Tangen)断言汉弗莱“对中国有明确的怨恨”。

Ofcom 表示,CGTN 告诉监管机构,它“认为没有必要寻求《星期日泰晤士报》或汉弗莱先生的回应”,称他们的观点“通过文章中的内容得到了体现”。

照片 显示英国广播和通信监管机构 Ofcom 徽标的未注明日期的照片。 (Yui Mok/PA 媒体)

在周一发布的裁决 (pdf) 中,监管机构发现 CGTN 没有以不公平的方式“采取合理的谨慎措施让自己确信在节目中没有呈现、忽视或遗漏重要事实”的两项违规行为到汉弗莱。

这两项违规行为与其提出主张的方式有关,表明汉弗莱策划了这一事件并将这篇报道写成对中国的“报复”行为,但他没有得到适当或及时的机会作出回应,以及与汉弗莱的Ofcom 表示,该计划将他描绘成一名未经培训的记者,错误地报道了文章的内容。

目前尚不清楚监管机构是否会对这些违法行为处以罚款。

作为对该裁决的回应,汉弗莱表示,“很高兴看到 CGTN 再次被判有罪,并因播放含有蓄意谎言和歪曲旨在诽谤他人的攻击性内容而受到惩罚,在这种情况下是我。”

汉弗莱在通过保障卫士发表的一份声明中说,“CGTN 及其姊妹媒体 CCTV 是连环犯罪者,他们向未在法庭上受到指控、起诉、审判或定罪的囚犯发布强迫和虚假供词,以及连续犯罪者彻头彻尾的谎言涉及许多话题。”

汉弗莱称其为“典型的共产主义宣传机器”,称这两家广播公司的做法与法治国家的文明标准相差一百万英里。 他们在广播中不尊重同意、公平、道德或法律。”

他补充说:“我们在英国拥有的一件事是最好的广播法和最好的监管机构,以监管广播中的法律和道德渎职行为,这就是 Ofcom 在多个案件中针对中国所做的。”

CGTN没有回应的置评请求。

2021 年 2 月 4 日,CGTN Europe 的标志出现在位于伦敦西部奇斯威克公园的中国环球电视网办事处所在办公大楼外的标志上。(Tolga Akmen / AFP via Getty Images)