（纳闻记者孙寒霏报导）
6 月 6 日，这名非法移民在加利福尼亚州因杀害一名妇女而被判无罪释放，并因联邦指控被判服刑。
Jose Ines Garcia-Zarate 是墨西哥人，曾五次被驱逐出境，之后被指控于 2015 年 7 月 1 日在旧金山杀害 32 岁的 Kate Steinle。
加西亚-萨拉特承认开枪打死了斯坦勒，但声称这是偶然的。 他于 2017 年底被陪审团无罪释放，陪审团判定他是一名持有枪支的重罪犯。
几个月后，被告被判处服刑。
Garcia-Zarate 在部分无罪释放期间因三项联邦罪名被起诉——重罪犯携带枪支、非法外国人携带枪支以及刑事没收——但由于各种延误，包括对该男子的心理能力受审，联邦案件需要更长的时间才能解决。
被告于 3 月 14 日对两项罪名认罪，并面临最高 20 年的监禁和最高 6 年的监督释放。
但奥巴马任命的美国地方法官文斯·查布里亚周一判处加西亚-扎拉特没有额外的监禁时间。
相反，被告获得了服刑时间和三年的监督释放。
“如果你再次回到这个国家，回到我面前，我不会放过你。 让这成为你最后的警告：不要回到这个国家，”Chhabria 告诉 Garcia-Zarate。
这位墨西哥本地人将被转移到德克萨斯州，联邦法官可能会命令他将他从该国驱逐出境，因为他在枪击斯坦勒前不久被旧金山警长部门从监狱释放后没有报告他的位置。
在杀戮之前，加西亚-萨拉特最近因非法重返美国而被判入狱，当时他被转移到旧金山面临 20 年的大麻指控。
7 月 21 日，在华盛顿国会山举行的参议院司法委员会移民执法政策听证会上，她的父亲 Jim Steinle（左二）准备就她的谋杀案作证时，一张谋杀受害者的照片被放在画架上， 2015.（乔纳森·恩斯特/路透社）
加西亚-萨拉特“对所发生的事情感到非常可怕，他非常抱歉并道歉，”他的律师迈克欣克利在法庭上说。
法官说，他不相信检察官证明加西亚·扎拉特在枪击事件中犯下了鲁莽的罪行，并且由于他的精神健康问题，他可能不明白杀死斯坦利那天发生了什么。 他被诊断出患有精神分裂症。
Chhabria 还对被告表示同情，他在县监狱中度过了七年的大部分时间，没有得到治疗。 “那一定是地狱，”查布里亚说。
Steinle 的亲属没有出席法庭宣判，检察官说她的家人不想参与诉讼。
代表她家人的律师没有回应置评请求。
美国加州北区检察官斯蒂芬妮·海因兹在一封电子邮件声明中告诉《》，此案“凸显了非法持有枪支所固有的危险”。
“在这里，结果是一名无辜年轻女子的悲惨死亡，对受害者的家人、朋友和社区造成了毁灭性的影响。 该办公室将继续专注于起诉那些违反联邦法律拥有枪支的人，因为公共安全仍然是我们最关心的问题，”Hinds 补充说。
量刑指南要求监禁 41 个月至 51 个月，但辩护律师表示，鉴于被告已经在监狱中度过了多长时间，他应该只接受服刑时间。 检察官在他们的量刑备忘录中说，他们“不反对”因此而服刑。
美联社为本报告做出了贡献。
