跳至正文

NHS 从有关宫颈癌的主要在线指导页面中删除了“女性”一词

(纳闻记者李文瑞报导)

NHS 通过使用排除“女性”和“女性”一词的“包容性”中性语言,“取消了”其对女性医疗状况的指导。

《伦敦泰晤士报》报道称,NHS 有关卵巢癌、子宫癌和宫颈癌的主要网页不再提及女性。

National Health Service 是英国公共资助的医疗保健系统的总称。

根据其包容性内容指南,当我们撰写诸如乳房和宫颈筛查之类的特定性别筛查之类的事情时,NHS 应该使用“性,或者更好的是,与生理性别相关的身体部位”。

但它在一些主要页面上并没有使用女人这个词,尽管它有时在一些小标题下提到了女人。

子宫癌主页曾经说“子宫癌(子宫癌或子宫内膜癌)是一种影响女性生殖系统的常见癌症。 这在经历过更年期的女性中更为常见。”

现在它说“大多数子宫癌通常始于子宫内膜(子宫内膜),这也称为子宫内膜癌。”

对于卵巢癌主页,该网站过去常说“卵巢癌或卵巢癌是女性最常见的癌症类型之一。 卵巢是位于腹部下方的一对小器官,与子宫相连,储存女性的卵子。”

“卵巢癌主要影响经历过更年期的女性(通常超过 50 岁),但有时也会影响年轻女性。”

现在该指南说“卵巢癌会影响两个小器官(卵巢),这些器官储存了制造婴儿所需的卵子。 任何有卵巢的人都可能患卵巢癌,但它主要影响 50 岁以上的人。”

NHS Digital 的一位女发言人告诉伦敦泰晤士报:“说卵巢癌、子宫癌和宫颈癌页面上没有提到女性是不正确的。 我们已经更新了这些页面,作为我们对网页的例行审查的一部分,以使它们与最佳临床证据保持一致,并使它们对需要它们的每个人都尽可能有帮助。”

2020 年,布莱顿和苏塞克斯大学医院 NHS 信托成为第一家在围产期服务中采用“母乳/母乳喂养”和“母乳”术语的英国医院信托。

除此之外,医院信托将“产妇”替换为“围产期”,将“产妇同意”替换为“知情同意”。 父母被共同父母取代,还增加了“第二亲生父母”。

2010 年 11 月 6 日拍摄的 NHS 标志照片。(Dominic Lipinski/PA)