跳至正文

“荣光归香港”:当唱一首歌就是煽动

(纳闻记者钱明宇报导)

如果香港人必须选择一件事来代表他们为自由而战的时代,那就是在反送中运动中唱《光荣归香港》。

从那时起,非官方的香港国歌就被定性为一首反政府歌曲。 曾多次演奏这首歌的表演者被香港警方逮捕和起诉。

起初,这些指控是“无证演奏乐器”和“在公共场所行为不端”,但后来演变为“涉嫌煽动行为”。 这一变化反映了公众可以被判有罪,不仅是他们所说的话,还有他们所唱的。

现年68岁的李杰欣自2020年以来,已因演奏《光荣归香港》三度上法庭。

照片 李杰欣因于2022年4月29日在东涌巴士总站拉二胡演奏《光荣归香港》被起诉。(香港情况报道/截图)

最近的指控是在 2021 年 8 月 3 日、8 月 18 日和 9 月 9 日。李在旺角地铁站外用他的二胡(一种带弓的中国双弦乐器)演奏《荣耀到香港》。 在没有警务处处长签发的许可或合法权利或解释的情况下,香港警方向李三发出传票。

如果罪名成立,李可被判最高 2,000 港元(约合 255 美元)或监禁三个月。

2019年以来,李某在公开场合播放《光荣归香港》,多次被警方打断。 2020年5月,他在元朗街角拉二胡时,有路人指责李某制造噪音并报了警。

警察赶到后,给了李一张罚单,指控他未经许可演奏乐器。 李于2020年9月1日到屯门裁判法院。

李坚持不认罪。 他认为警察开罚单起诉他只是为了压制他演奏的《光荣归香港》。

李说:“拉二胡是我的权利。 我将以《经济、社会、文化权利国际公约》为自己辩护。”

然而,到 2022 年 3 月,检察官表示他们将不再提供对李的传票的证据。 地方法官最终撤销了逮捕令。

香港不是“一国两制”吗?

这位 68 岁的老人再次被开出罚单并被传唤到法庭,罪名是“未经许可演奏乐器”。

这一次他被指控于2022年4月29日在东涌巴士总站演奏《荣耀归香港》。

7月,当法院询问此案时,李否认了这些指控。 他还指出,“我曾经在英国、泰国、甚至中国大陆的街头打球。 为什么我不能在香港街头玩? 香港不应该是“一国两制”吗? 那为什么我不能在香港自由发挥呢?”

当时,临时裁判官曾庆东回应说:“不,你不能。”

这位二胡演奏者说,他曾两次到派出所申请演出许可证,但被警察以“疫情”为由拒绝签发。

该案于 8 月继续审理。 警察作证时说,他们是在接到噪音投诉后赶到现场的。 他们发现李用扩音器播放他的音乐,距离李所坐的地方 20 米(65.6 英尺)可以听到。

警察随后表示,他们要求李出示身份证。 李准备收拾行李离开,并表示如果警察要传唤他,他会继续拉二胡。

由于李没有法定代表人,他用普通话为自己辩护。 李向具体官员询问“光荣归香港”的性质。 临时裁判官谭立峰表示,这与案件无关。 “关键是被告是否在有许可证的情况下演奏乐器。”

最终,法院裁定检察官没有提供所有被起诉的要素来证明指控。

裁判官认为,证据仅证明被告人当时正在弹奏二胡,而不能证明被告人是否有许可证。 因此,谭裁定证据不足并撤销指控。 李还获得了 500 港元(约合 64 美元)的诉讼费。

李对庭外的裁决表示满意,并表示将再次上街表演。 李认为发出传票是浪费时间。 他强调,“真相也将站在我们这边。 荣耀永远属于香港。”

然而,已结案的案件发生了奇怪的转折。 临时裁判官谭立峰在四天后推翻了他的判决。

该案于9月2日开庭。谭声称,他在审查法规后发现,李的案件所涉及的指控不需要控方提交证据。 法院要求李某就既定证据进行抗辩,并撤销其诉讼费。

李说,拉二胡与政治无关。 “我只是在乐谱上演奏音符。”

此案被押后至 10 月 3 日。

多次传票的街头艺人

李正在处理多张在街上播放音乐的传票。 在另一起案件中,他于8月3日、8月18日和9月9日被香港警方3次传唤,罪名是未经许可在公共场合演奏乐器。 在所有情况下,他都在演奏“荣耀归香港”。

法院推迟了他的案件,因此检察官表示,他们将等待李在 10 月 3 日就同一指控收到判决。

该案再次休庭,等待法律问题的澄清。

李反对检方拖延,称此案拖得太久。 这不仅使他筋疲力尽,而且浪费了大量的政府资源。

裁判官最终站在控方一边,并声称推迟案件以权衡理由和提供证据的责任对双方都有好处。 “它还可以很好地利用法律世界,”谭补充道。

警察逮捕和镇压街头表演者

李的起诉并不是警方第一次针对街头表演者,尤其是那些唱社会问题的人。

2020年7月和2020年8月,菲律宾华裔街头艺人Olive Ma在国安法实施后因演唱英文版《荣耀归港》两次被捕。 警察没收了马的乐器,并阻止他演奏。 最初,警方指控马某妨碍警务人员工作并持有攻击性武器。

但是,警方将指控修改为乐器引起的噪音干扰和扬声器引起的噪音干扰。

2021年5月21日,马在中环演出。 警方立即以扰乱公共秩序罪将其逮捕。 他们还没收了马的吉他、扬声器和麦克风架。

与社会运动有关的音乐是犯罪

尽管香港法律从未将《光荣归香港》定性为侵犯国家安全或分裂国家,但政府官员已将其列为煽动性和“与非法事件密切相关”。

2022年9月19日晚,英国女王伊丽莎白二世举行国葬当天,香港居民蜂拥到英国总领事馆,悼念已故女王。

当晚,领事馆外,一名男子用口琴吹奏《愿荣耀归于香港》和英国国歌《天佑女王》。 警方以涉嫌煽动煽动罪将其逮捕。 他被拘留一夜,后来获准保释,但不得不在 11 月底向警方报案。

所有学校都禁止唱社会歌

2020年7月8日,前教育局局长杨润鸿在回答立法会提问时表示:“《光荣归香港》这首歌源于2019年6月的社会事件。这首歌带有强烈的政治信息几个月来与社会和政治事件、暴力和非法行为密切相关。 香港的学校绝不应允许学生在校园内唱歌或播放此类歌曲。”


2019年9月11日,香港居民在沙田新城市广场高唱《光荣归香港》。反送中运动的非官方国歌被当局标记为反政府歌曲。 多位街头艺人因演奏这首歌而多次被捕并被带上法庭。 逮捕行动表明,言论和音乐在香港可能构成犯罪。  (黄晓祥/)
标签: