（纳闻记者赵晓辉报导）
纽约——周三，道琼斯工业平均指数下跌超过 1,100 点，标准普尔 500 指数创下近两年来的最大跌幅，因为 Target 和其他主要零售商的业绩大幅下滑，引发投资者担心通胀飙升可能会严重削弱企业利润.
广泛的抛售抹去了前一天强劲反弹的收益，这是最近几周在市场暴跌加剧的情况下最近几周股市每日波动的最新情况。
标准普尔 500 指数下跌 4%，为 2020 年 6 月以来的最大跌幅。该基准指数目前较年初创下的纪录高位下跌逾 18%。 这还不到被认为是熊市的 20% 的跌幅。
道琼斯指数下跌 3.6%，纳斯达克指数下跌 4.7%。 这三个指数有望延续至少六周的跌幅。
“很多人都在试图猜测底部，”CFRA 首席投资策略师 Sam Stovall 说。 “当没有人可以出售时，就会出现底部。”
标准普尔 500 指数下跌 165.17 点至 3,923.68，而道琼斯指数下跌 1,164.52 点至 31,490.07。 纳斯达克指数下跌 566.37 点至 11,418.15。
规模较小的公司股票也大幅下跌。 罗素 2000 指数下跌 65.45 点，或 3.6%，至 1,774.85。
在塔吉特（Target）在发布严峻的季度收益报告后暴跌后，零售商是周三跌幅最大的股票之一。
塔吉特在公布的收益远低于分析师的预期后，市值缩水了四分之一。 塔吉特表示，其第一季度的营业利润率为 5.3%，这是通胀影响的一个迹象，尤其是对运输成本的影响。 它一直预期为 8% 或更高。 该公司还表示，消费者恢复了更正常的消费习惯，不再使用电视和电器，而是购买了更多玩具和旅行相关物品。
该报告发布前一天，沃尔玛表示其利润因成本上升而受到打击。 这家美国最大的零售商下跌 6.8%，增加了周二的跌幅。
疲弱的报告引发了人们的担忧，即持续上升的通胀正在对广泛的企业造成更紧的挤压，并可能进一步削减它们的利润。
“这些零售商不得不权衡高通胀中有多少会转嫁给消费者，而不是吃掉多少，因此这就涉及到公司的盈利能力问题，以及市场上一些挥之不去的估值问题，”说All Star Charts 的投资策略师 Willie Delwiche。
其他大型零售商也遭受了巨额亏损。 Dollar Tree 下跌 14.4%，Dollar General 下跌 11.1%。 百思买下跌 10.5%，亚马逊下跌 7.2%。
一天前领涨市场的科技股对标准普尔 500 指数的拖累最大。苹果下跌 5.6%，为 2020 年 9 月以来最大跌幅。
总而言之，标准普尔 500 指数中超过 95% 的股票收盘走低。 公用事业类股下跌，但跌幅不及其他 10 个板块，因为投资者将资金转向风险较低的投资。
随着投资者将资金转向风险较低的投资，债券收益率下降。 10 年期美国国债收益率从周二尾盘的 2.97% 跌至 2.88%。
塔吉特令人失望的报告发布前一天，市场对美国商务部的一份令人鼓舞的报告感到欢欣鼓舞，该报告显示，由于汽车、电子产品销售增加以及餐馆支出增加，4 月份零售额出现增长。
过去六周，随着投资者的担忧不断增加，股市一直在努力摆脱低迷。 每天的交易都震荡不定，投资者正在密切关注零售商和消费者的任何数据，因为他们试图确定通胀的影响以及是否会导致支出放缓。 支出受到的打击大于预期可能预示着未来的经济增长将更加缓慢。
LPL Financial 首席股票策略师 Quincy Krosby 表示：“可以肯定的是，消费者继续消费，但许多顶级零售商无法转嫁由仍然受限的供应链造成的更高的劳动力成本和更高的价格。”
塔吉特警告称，其今年的货运成本将比三个月前的估计高出 10 亿美元。 塔吉特和沃尔玛各自提供了证据表明通货膨胀正在给消费者带来压力，称他们不愿购买大件商品，并从民族品牌转向更便宜的商店品牌。
美联储正试图通过提高利率来缓和四十年来最高通胀的影响。 周二，美联储主席杰罗姆鲍威尔在华尔街日报的一次会议上表示，如果通胀在早些时候加息后未能缓解，美联储将“不得不考虑更积极地采取行动”。
投资者担心，如果央行加息过高或过快，可能会导致经济衰退。 随着俄罗斯入侵乌克兰给石油和食品价格带来更大压力，而中国为阻止 COVID-19 病例而采取的封锁措施加剧了供应链问题，人们对全球增长的担忧依然存在。
联合国将其对今年全球经济增长的预测从 4% 大幅下调至 3.1%。 降级范围广泛，包括美国、中国和欧盟等世界最大经济体。
作者 Damian J. Troise 和 Alex Veiga
