（纳闻记者孙寒霏编译综合报导）
北京——中国的贸易在 10 月份出现萎缩，原因是全球需求减弱且防病毒控制令国内消费者支出承压。
海关机构周一报道，出口同比下降 0.3% 至 2,984 亿美元，低于 9 月份的 5.7% 增长。 进口下降 0.7% 至 2,134 亿美元，而前一个月为增长 0.3%。
中国的全球贸易顺差同比小幅增长 0.9%，达到 852 亿美元。
预测人士预计，随着美联储和其他央行加息以遏制通胀飙升，全球需求降温，中国贸易将走弱。
在国内，消费者需求受到“零 COVID”战略的影响，该战略一再关闭大部分城市以遏制病毒爆发。 这扰乱了业务，使数百万人一次只能在家中待上数周。
在截至 9 月的季度，经济增长率从 2022 年前六个月的 2.2% 回升至去年同期的 3.9%。但预测人士表示，随着感染激增导致关闭蔓延，经济活动正在减弱。
麦格理集团的拉里胡在一份报告中表示：“由于新冠疫情控制收紧以及外部需求放缓，10 月份经济再次放缓。”
中国需求的下滑损害了供应石油、大豆和其他原材料的发展中国家以及美国、欧洲、日本和其他消费品和微芯片以及制造商所需的其他组件和技术的供应商。
尽管在围绕北京技术雄心的贸易战中关税上调挥之不去，但对美国的出口较上年同期增长 35.3% 至 470 亿美元。 美国商品进口增长 52.4% 至 128 亿美元。
中国对美国具有政治敏感性的贸易顺差扩大了 29.9%，达到 342 亿美元。
从俄罗斯进口的主要是石油和天然气，增加了一倍多，比一年前增长了 110.5%，达到 102 亿美元。
中国可以在不违反美国、欧洲和日本对普京总统政府实施的制裁的情况下购买俄罗斯的能源出口。 中国政权正在加紧采购以利用俄罗斯的折扣。 这激怒了华盛顿及其盟友，增加了克里姆林宫的现金流并限制了制裁的影响。
对欧盟 27 个国家的出口小幅增长 5.5% 至 441 亿美元，而欧洲商品进口下降 15.5% 至 214 亿美元。 中国对欧盟的顺差扩大了 38.1%，达到 227 亿美元。
海关总署宣布，今年前 10 个月，中国出口增长 11.1% 至 3 万亿美元，进口增长 3.5% 至 2.3 万亿美元。 该国的贸易顺差为7277亿美元。
通过乔麦克唐纳
2022 年 9 月 13 日，一艘集装箱船在中国南部广西壮族自治区钦州港的集装箱码头上靠泊。（张爱林/新华社通过美联社）
纳闻 | 真实新闻与历史