（纳闻记者赵晓辉编译综合报导）
一项新的研究表明，随着英国食品杂货价格的上涨创下新纪录，英国消费者正在推迟圣诞节购物。
根据研究公司 Kantar 的最新数据，为期 4 周的食品杂货价格通胀已达到 14.7%，是该公司自 2008 年开始记录该数据以来的最高水平。
该公司表示，在截至 2022 年 10 月 30 日的 12 周内，带回家的杂货销售额增长了 5.2%，这是自 2021 年 4 月以来的最快市场增长率。
在日益增加的财务压力下，10 月份圣诞节时，橱柜的库存减少了，他们宁愿等到今年晚些时候。
Kantar 零售和消费者洞察主管弗雷泽·麦克维特 (Fraser McKevitt) 表示：“去年这个时候，已有 200 万消费者购买了他们的节日圣诞布丁。 这次我们看到这样做的购物者减少了 32%，这表明人们并没有试图分摊购买成本——至少在 10 月份没有。”
此前，英国央行将基准利率提高至 3%，为 14 年来的最高水平，并表示可能需要进一步加息以抑制失控的通胀。
该银行还表示，自 1920 年代有可靠记录开始以来，英国可能正处于最长的衰退期。
该国的国内生产总值可能会在两年内每季度收缩一次，到 2024 年年中才会恢复增长。
看不到高峰
根据 Kantar 的说法，创纪录的食品杂货通胀可能会更高。
McKevitt 说：“再一次，我们的杂货价格通胀创下历史新高，现在说最高点还为时过早。”
他说，新的通胀数据意味着，如果消费者继续购买相同的商品，他们的年度杂货账单将增加 682 英镑（781 美元）。
根据调查，27% 的英国家庭表示他们在财务上陷入困境，是 2021 年 11 月记录的比例的两倍。
“这个群体中有十分之九的人表示食品和饮料价格上涨是一个主要问题，仅次于能源账单，因此很明显食品杂货通胀正在打击人们的钱包并加剧他们的国内担忧，”麦凯维特说。
但他预计将于 11 月 20 日开幕的男子足球世界杯将提振销售额。
近 25 年来，两支英国球队——英格兰队和威尔士队——将首次参加世界杯决赛，这“应该会引起很多兴奋，并可能会提高收银台的销售额，”麦凯维特说。
PA Media 为本报告做出了贡献。
2022 年 1 月 10 日，一名顾客在伦敦东部的一家乐购超市内购买食品。（丹尼尔·莱尔/法新社通过 Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史