（纳闻记者赵晓辉报导）
由于投资者准备迎接本周美联储再次大幅加息，华尔街震荡的一天以股市收高而告终。
在交易的最后一个小时出现大量买盘之前，该指数在一天的大部分时间里都在适度的收益和损失之间摇摆不定。 标准普尔 500 指数上涨 0.7%，从 0.9% 的跌幅回升。 道琼斯工业平均指数上涨 0.6%，纳斯达克综合指数上涨 0.8%。
科技股、零售商、银行和工业公司帮助提振了市场。 苹果上涨 2.5%，家得宝上涨 1.6%，美国银行上涨 1.7%，联合航空上涨 3.3%。
医疗保健和房地产股下跌，缓和了其他市场的涨幅。 辉瑞下跌 1.3%，Welltower 下跌 2.2%。
2 年期美国国债收益率往往跟随美联储行动的预期，从周五晚些时候的 3.87% 升至 3.94%。 影响抵押贷款利率的 10 年期收益率从 3.45% 升至 3.49%。
规模较小的公司股票也有所上涨。 罗素 2000 指数收高 0.8%。
Horizon Investments 首席投资官斯科特·拉德纳 (Scott Ladner) 表示，交易量低于平时，这表明大多数交易员并不急于在美联储周三下午宣布利率政策之前做出重大改变。
“没有人真的想领先于它，”他说。 “无论是上行还是下行，这都是一个如此滑溜的市场。”
标准普尔 500 指数上涨 26.56 点至 3,899.89，而道琼斯指数上涨 197.26 点至 31,019.68。 纳斯达克指数上涨 86.62 点至 11,535.02，罗素 2000 指数上涨 14.65 点至 1,812.84。
华尔街仍然关注通货膨胀和美联储试图通过大幅提高利率来降低价格。 周三，央行将宣布其最新利率决定。 预计它将影响整个经济的利率的基准利率再提高四分之三百分点。
在一份关于通胀的报告出人意料地炙手可热以及包括联邦快递在内的大公司警告经济趋势恶化后，大盘正在摆脱三个月来最糟糕的一周。
华尔街一直担心，美联储为四年来最热的通胀降温的计划可能过于激进，并通过过度踩下经济增长将经济拖入衰退。 较高的利率也往往会给股票带来压力，尤其是价格较高的科技板块。
周三，当全国房地产经纪人协会发布 8 月份二手房销售数据时，投资者将获得有关房地产行业的另一项最新信息。
上周美国平均长期抵押贷款利率自 2008 年房地产崩盘以来首次攀升至 6% 以上。较高的利率可能会使已经紧张的房地产市场对美国购房者来说更加昂贵。
英国正在为伊丽莎白二世女王哀悼一天。 德国 DAX 指数上涨 0.5%，而巴黎 CAC 40 指数下跌 0.3%。 香港恒生指数下跌 1%，而上证综合指数下跌 0.3%。 日本市场因假期休市。
作者 Damian J. Troise 和 Alex Veiga
