（纳闻记者赵晓辉报导）
华尔街周五结束了动荡的一周交易，股票普遍下滑，导致本周主要股指下跌。
标准普尔 500 指数收盘下跌 1.3%，打破了连续四个星期的上涨趋势。 基准指数中超过 80% 的公司股价下跌，其中科技股推动了大部分回调。
以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 2%，也结束了四周的涨幅。 道琼斯工业平均指数下跌 0.9%，本周小幅收跌。 小型公司股票也下跌，拉低罗素 2000 指数 2.2%。
周五是市场最严重的抛售，包括标准普尔 500 指数在周线强劲上涨后的七周多来最大跌幅。 7 月和 8 月初的强劲市场反弹是在公司盈利好于预期以及经济正在放缓的迹象之后出现的，这可能为美联储抑制通胀飙升的主要工具而不那么激进的加息奠定了基础。
LPL Financial 首席股票策略师昆西·克罗斯比 (Quincy Krosby) 表示，上个月央行利率政策会议的纪要以及美联储官员最近的声明似乎表明，美联储可能还没有准备好暂时放松其加息步伐。
“这让市场注意到，也许市场可能不得不应对美联储继续以稳定的速度加息，而且可能不会停下脚步，离开踏板，”她说。
这给了交易者“最终开始烧掉”部分市场近期涨幅的完美借口。
标准普尔 500 指数下跌 55.26 点至 4,227.48 点。 本周下跌 1.2%，今年迄今已下跌 11.3%。
道琼斯指数下跌 292.30 点至 33,706.74，而纳斯达克指数下跌 260.13 点至 12,705.22。 罗素 2000 指数下跌 43.38 点至 1,957.35。
科技股的跌幅最大，该板块的下跌严重拖累了大盘。 微软下跌 1.4%。
零售商、银行和通讯公司也在全面下滑中大幅下跌。
在备受瞩目的激进投资者瑞安科恩证实他已经出售了他在该公司的股份后，Meme 股票 Bed Bath & Beyond 下跌了 40.5%。
根据 CoinDesk 的数据，随着比特币暴跌 8.5% 至 21,370 美元，加密货币普遍下跌。
亮点包括通用汽车，该公司在恢复派息后上涨了 2.5%。 Foot Locker 在更换其首席执行官并公布超出华尔街预期的收益后，股价飙升 20%。
债券收益率上升，反映了进一步加息的预期。 10 年期美国国债收益率从周四尾盘的 2.89% 升至 2.97%。
本周交易商不乏需要审查的公司和经济数据，包括最新一批零售商的财报以及支出、房屋销售和就业市场的最新情况。
包括沃尔玛和塔吉特在内的大型零售商警告投资者，通胀正在抑制消费者支出。 百货公司老板梅西百货将于下周公布业绩。
本周公布的零售销售报告显示，随着汽油价格下跌，支出仍然保持弹性，并有助于缓解通胀压力。
华尔街正试图确定热通胀对企业和消费者的影响有多大，以及经济能否保持弹性并避免衰退。
政府和企业报告中的数据也受到密切关注，因为投资者试图确定美联储将如何继续实施其通过提高利率来对抗通胀的计划。 目标是提高利率并减缓经济增长以冷却通胀。 但是，中央银行在控制已经放缓的经济中的通胀和过度踩刹车以及使经济陷入衰退之间划清界限。
本周公布的美联储 7 月会议纪要称，通胀仍然过高，并明确表示央行将继续加息。 央行今年已两次加息，幅度为 0.75 个百分点，是通常幅度的三倍。 预测人员目前预计董事会下次会议将加息半个百分点。
华尔街将密切关注下周美联储主席杰罗姆鲍威尔在怀俄明州杰克逊霍尔举行的年度会议上的讲话。
“问题是他是否通过评估通胀方向、美联储正在取得的进展与市场互动，并就加息方向提出任何建议？” 克罗斯比说。
作者 Damian J. Troise 和 Alex Veiga
