（纳闻记者赵晓辉报导）
华尔街股市周一从早盘的跌势中反弹并收高，延续了市场近期的上涨趋势，因为投资者期待本周零售商的几项更新。
标准普尔 500 指数在早盘下跌 0.5% 后上涨 0.4%。 基准指数已连续四周上涨，第三季度迄今已上涨 13.5%，尽管今年仍较低。
道琼斯工业平均指数上涨 0.5%，纳斯达克指数上涨 0.6%。 规模较小的公司股票也上涨，罗素 2000 指数上涨 0.2%。
由于交易员对隔夜中国央行下调关键利率的消息作出反应，并承认需要采取更多措施来提振经济，市场开局不稳。 此举是对已经因创纪录的高通胀以及对美国和其他地方经济衰退的担忧而处于紧张状态的市场的最新警告。
中国是世界第二大原油消费国，因此这一消息令能源价格承压。 由于对全球经济的担忧，美国原油价格下跌 2.9%，并严重打压能源股。 雪佛龙下跌 1.9%。
由于报告显示纽约州的制造业意外收缩，美国国债收益率下跌。 银行用来设定抵押贷款利率的 10 年期国债收益率从周五晚些时候的 2.83% 跌至 2.79%。
一些大银行随着债券收益率的下降而下跌。 第一资本下跌 1.8%。
尽管如此，标准普尔 500 指数的 11 个板块中，除了两个板块之外，其他所有板块均收高。 依赖直接消费者支出的科技股、零售商和其他公司占收益的很大一部分。 Visa上涨2.4%，Costco上涨1.6%。
在英国监管机构批准其 COVID-19 疫苗的更新版本后，Moderna 股价上涨 3.3%。
总而言之，标准普尔 500 指数上涨 16.99 点至 4,297.14 点。 道指上涨 151.39 点至 33,912.44。 纳斯达克指数上涨 80.87 点至 13,128.05。 罗素 2000 指数上涨 4.73 点至 2,021.35。
本周市场开局震荡，此前基准标准普尔 500 指数连续四周上涨，原因是人们希望通胀正在见顶，美联储可能会放宽其激进的加息步伐。 央行一直在提高短期利率，以帮助减缓经济增长并为 40 年来最热的通胀降温。
华尔街担心美联储可能踩刹车过猛，导致经济陷入衰退，任何通胀可能达到顶峰或回落的信号都有助于缓解部分担忧。
投资者也在密切关注通胀如何影响企业和消费者。 支出放缓，整体经济已经连续两个季度收缩。 几家大型零售商将在本周报告收益时向投资者提供有关其业务如何维持的更多详细信息。
家得宝和沃尔玛周二公布业绩，塔吉特的业绩将于周三公布。 7 月 26 日，在沃尔玛警告通胀正在损害其客户的购买力并表示其第二季度利润将低于此前的预期后，标准普尔 500 指数下跌超过 1%。
当商务部周三发布 7 月零售销售报告时，华尔街将重新审视零售业和消费者支出的健康状况。 FactSet 调查的经济学家预计，从 6 月份的销售额增长 1% 开始，将出现 0.2% 的温和增长。 这一增长主要反映了价格上涨，尤其是天然气价格上涨。 但它也表明，美国人继续消费，为经济提供了至关重要的支持，尽管一些经济学家认为这主要来自高收入家庭。
作者 Damian J. Troise 和 Alex Veiga
