（纳闻记者赵晓辉报导）
伦敦——BP 第二季度的利润飙升至 84.5 亿美元，为 14 年来的最高水平，原因是强劲的炼油利润率和交易促使其提高股息和新石油和天然气生产的支出。
在能源价格飙升的背景下，强劲的业绩为西方顶级石油和天然气公司一个井喷的季度画上了句号，这增加了政府对该行业征收新税以帮助消费者的压力。
“公司运转良好，而且还在不断壮大。 我们拥有真正的战略动力，”首席执行官 Bernard Looney 告诉路透社。
截至格林威治标准时间下午 1 点 15 分，BP 股价上涨 4.3%，达到自 6 月以来的最高水平，并远超上涨 0.7% 的欧洲能源指数。 BP 股价今年已上涨 23%，但仍比大流行前水平低 10%。
鲁尼于 2020 年上任，誓言迅速将 BP 从化石燃料转向可再生能源，他表示，该公司将在新石油和天然气方面的支出增加 5 亿美元，以应对全球供应紧缩。
“我们将在短期内将更多投资用于碳氢化合物，以帮助保障能源安全，”鲁尼说。 “我们可能会将大约 10 亿美元用于碳氢化合物。”
BP 计划今年将其总体资本支出维持在 140 亿美元至 150 亿美元之间。
BP 将股息提高了 10% 至每股 6.006 美分，高于其先前 4% 的年度增长指引。 在大流行之后，它在 2020 年 7 月将股息减半至 5.25 美分，这是十年来首次。
该公司在上半年购买了 41 亿美元后，还将本季度的股票回购计划增加到 35 亿美元。
AJ Bell 投资总监 Russ Mold 说：“尽管当时油价比现在高，但它创造了 14 年来最高的季度利润，这表明 BP 比以前更高效。”
该公司表示，预计第三季度原油和天然气价格以及炼油利润率将保持“高位”，并表示将坚持将剩余现金的 60% 用于股票回购的目标。
收入的激增还使英国石油公司将其债务从 3 月底的 275 亿美元大幅减少至 228 亿美元。
石油大富翁
在埃克森美孚和壳牌等竞争对手上周公布创纪录的收益后，BP 将西方顶级石油和天然气公司的第二季度利润总额提高到 590 亿美元。
其基本重置成本利润（其对净收益的定义）在第二季度达到 84.5 亿美元，为 2008 年以来的最高水平，远超分析师预期的 68 亿美元。
这高于第一季度的 62.5 亿美元和一年前的 28 亿美元。
BP 表示，尽管天然气交易疲软，但强劲的表现是由强劲的炼油利润、“异常”的石油交易表现以及更高的燃料价格推动的。
美国墨西哥湾沿岸一家大型液化天然气 (LNG) 工厂的停电也对利润造成压力。
自由港液化天然气工厂每年为 BP 供应 400 万吨液化天然气，总产量为 1800 万吨。
BP 首席财务官 Murray Auchincloss 告诉路透社，尽管供应减少，但 BP 正在寻找向客户供应的方法，尽管这将带来更高的成本。
他说，该公司已拨出资金来支付因自由港停电而造成的液化天然气供应的额外成本。
Jefferies 分析师估计，本季度这些额外成本将总计 7 亿至 9 亿美元。
罗恩·布索和沙迪亚·纳斯拉拉
