（纳闻记者赵晓辉报导）
在备受期待的通胀报告结果比预期的还要糟糕之后，股市周三以更多的损失结束了华尔街的又一个动荡的一天。
标准普尔 500 指数收低 0.4%，为连续第四次下跌，此前一度下跌 1.6%。 道琼斯工业平均指数下跌 0.7%，纳斯达克综合指数下跌 0.2%，几乎收复了早盘 2.1% 的跌幅。
整个上午，市场出现了几次掉头，这已成为华尔街在动荡的一年中的常态。 他们追随债券市场国债收益率的领先优势，债券市场最初因预期美联储政策制定者将大幅加息以减缓美国飙升的通胀而飙升。
US Bank Wealth Management 的全国投资策略师 Tom Hainlin 表示：“在劳动力市场仍处于非常良好的状态且通胀仍远高于他们希望的水平的情况下，他们似乎为加息开了绿灯。”
通胀和美联储的反应一直是华尔街今年抛售的核心。 周三令人沮丧的数据显示，通胀不仅仍然很高，而且还在恶化。
Comerica Wealth Management 首席投资官约翰·林奇 (John Lynch) 表示：“四五个月来，我们一直指望通胀达到峰值，但我们一直感到失望。”
上月消费者物价较上年同期上涨 9.1%，高于 5 月 8.6% 的通胀水平。 这也低于经济学家预期的 8.8%。
美联储对抗通胀的主要工具是提高短期利率，今年已经做了三次。 在周三的通胀报告发布后，交易员现在认为美联储将在两周后的下次会议上将其关键利率至少上调四分之三百分点。
这将与其最近的涨幅相匹配，这是自 1994 年以来的最大涨幅。越来越多的交易员甚至暗示美联储将大幅加息一个百分点。
海林说，最新的通胀数据“肯定会更加确定美联储将在 7 月会议上采取相当激进的举措”。
根据芝商所的数据，交易员押注加息一整点的可能性为 67.8%，高于一个月前的零。
风险在于，加息是一种众所周知的生硬工具，需要很长时间才能感受到全部效果。 如果美联储最终对他们过于激进，可能会导致经济衰退。 与此同时，更高的利率压低了各种投资的价格。
Allspring Global Investments 的高级投资策略师 Brian Jacobsen 表示：“美联储的震惊和敬畏可能会对经济造成大量附带损害，而不会真正提供近期的通胀缓解。”
“美联储可能需要缓和人们对他们能做什么的期望，”他说。
总而言之，标准普尔 500 指数下跌 17.02 点至 3,801.78 点。 道指下跌 208.54 点至 30,772.79，纳斯达克指数下跌 17.15 点至 11,247.58。
规模较小的公司股票也下跌。 罗素 2000 指数下跌 2.15 点，或 0.1%，至 1,726.04。
在债券市场，两年期美国国债收益率从周二尾盘的 3.05% 升至 3.13%。 它往往追随对美联储行动的预期，在通胀报告发布后立即高达 3.22%。
它仍然高于 10 年期国债收益率，后者从周二晚些时候的 2.95% 跌至 2.91%。 这是相对罕见的情况，一些投资者认为这是潜在衰退的不祥信号。
通胀数据也立即给欧洲股市和黄金带来震动，报告发布后所有这些市场的价格都走弱。 8 月交割的美国黄金收盘上涨 0.6%。
即使出现波动，华尔街的反应也比上次通胀报告后的反应更为温和。 一个月前，消费者价格指数（CPI）的读数显示出通胀意外加速。 这使一些通胀见顶的希望破灭，标准普尔 500 指数下跌 2.9%。
从那以后，由于通货膨胀和美联储的行动，特别是房地产市场，部分经济已经放缓。 由于对经济衰退的担忧降低了对需求的预期，石油和其他商品的价格也出现了回落。
“虽然有些人会与令人震惊的糟糕 5 月 CPI 报告相提并论，但背景明显不同——大宗商品价格大幅下跌，我们已经看到经济放缓的更明显迹象，这两者都将导致未来的价格压力减弱，”他说凯投宏观高级美国经济学家迈克尔·皮尔斯（Michael Pearce）。
或者，正如贝莱德全球固定收益首席投资官所说：“高价是高价的良药。” Rick Rieder 在一份报告中写道，高通胀正在推动家庭和企业缩减支出，而需求减少最终应该有助于降低通胀。
除了影响投资者愿意为股票支付多少的利率之外，本周投资者还获得了另一个决定华尔街价格的重要因素的最新信息：公司的利润有多少。
达美航空在报告春季利润低于分析师预期后下跌 5%。 航空燃油价格高企以及 5 月和 6 月一连串取消的航班拖累了业绩。
大型银行和金融公司紧随其后，因为报告季节从 4 月到 6 月开始盈利。
银行和其他金融公司是周三表现最差的一些市场，受经济担忧拖累。 当短期利率高于长期利率时，他们也会受到伤害，这会颠覆他们以短期利率借款和以长期利率贷款以从差价中获利的业务。
周四公布的摩根大通股价下跌 0.9%。 周五发布报告的花旗集团股价下跌 1.4%。
作者：Stan Choe 和 Alex Veiga
