跳至正文

美联储能胜任吗?

(纳闻记者赵晓辉报导)

评论

自美联储去年 3 月开始其反通胀努力以来,它采取了有力的行动。 它已将基准联邦基金利率提高了约 1.5 个百分点,并扭转了长期实施的量化宽松计划。

它没有购买债券向金融体系注入资金,而是开始通过出售之前积累的证券来提取部分通胀资金。 美联储已承诺继续撤回流动性并提高利率,直到通胀得到控制。

但在很大程度上,由于去年对通胀反应迟缓削弱了公众信心,美联储现在面临着一场特别艰难的斗争。

这个信心问题很重要。 没有它,人们就会开始期待通货膨胀并相应地改变他们的行为。 例如,工人会要求工资增长,以实现预期的生活成本增长,而经理们会欣然同意,相信他们可以通过价格上涨来弥补对利润的影响。

通过这种方式,通货膨胀将获得自己的生命,正如 1970 年代和 1980 年代大通货膨胀的经验所表明的那样,控制它将变得更加困难。 现在重建信心对于抗通胀斗争与未来加息和其他技术性政策举措同样重要。

照片 2022 年 1 月 28 日,加利福尼亚州洛杉矶一家冰淇淋店的橱窗上张贴了“正在招聘”的标志。(弗雷德里克·J·布朗/法新社通过盖蒂图片社)

美联储去年的行为确实是在扼杀信心。 政策制定者肯定会看到,尽管供应链问题产生了影响,但价格压力的根源在于多年来接近零的利率政策和一波又一波的量化宽松政策。 毫无疑问,这些做法是如何用新资金、运行印刷机的数字版本以及通货膨胀的经典处方来为巨额政府赤字提供资金的。

然而,即使价格压力越来越大,美联储主席杰罗姆·鲍威尔还是选择忽略这一事实,继续实施宽松的货币政策。 几个月来,他在国会和公众面前坚持通胀趋势是“暂时的”。 除了这些潜在的力量之外,他将其归咎于一切。

鲍威尔并不是唯一一个有过错的人。 财政部长珍妮特耶伦附和他的说法。 就连总统乔·拜登(Joe Biden)直到去年秋天还声称,最近的通胀飙升是他的“专家”“预料到”的,预计会减弱。 拜登声称一切都在意料之中,即使在当时也是值得怀疑的,因为之前的美联储预测或白宫自己的预算中都没有出现这种通胀飙升。

鲍威尔今年年初才“退休”了“暂时”这个词。 白宫继续忽视潜在的压力,并将通货膨胀归咎于俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

由于今年有意或无意的“节油”已经促使人们质疑决策者处理此事的能力和意愿,因此美联储现在需要采取特别有力的反通胀措施。 如果美联储公开承认过去政策的通胀效应也会有所帮助。

如果鲍威尔像美联储过去几年那样明确表示购买约 5 万亿美元的新联邦债务会导致通胀,这将让人们放心,货币政策制定者无意恢复如此高通胀的做法。

此外,通过让政客们注意到他们未来将不再获得这样的财政帮助,美联储的这种承认也可能为恢复明显不存在并导致通胀压力的财政纪律提供一些希望.

如果美联储在 2021 年通胀问题首次显现时迅速采取行动,它现在的处境将比现在好得多。 它不仅将有一年的反通胀行动,而且还将掀起一股信心浪潮,从而抑制通胀预期。 由于美联储失败了,它现在必须克服对其能力和采取必要行动的意愿的挥之不去的怀疑。

鲍威尔开始表现出他有那种程度的决心,但由于去年的滑稽动作,疑虑依然存在。 随着抗通胀货币政策的负面经济影响变得更加明显,以及美联储面临改变方向的政治压力,这些疑虑将再次上升。 希望美联储在未来的测试中比在 2021 年失败的测试中做得更好。

本文观点为作者个人观点,不代表观点。

2022 年 6 月 14 日在华盛顿的联邦储备委员会大楼。(Sarah Silbiger/路透社)