刘瑞编译，根据BBC的报道，曾经的英国皇家空军基地，已经翻版成了白宫椭圆办公室，成为播报美国政治新闻节目的背景。
白宫椭圆办公室的复制品，位于英国诺福克郡（Norfolk）的前皇家空军基地，科尔蒂斯霍尔机场（Coltishall Airfield），最初是十月电影工作室（October Film Studio）为2018年的电影《水门事件（Watergate）》搭建的。《水门事件》电影完成摄制之后，在这个复制的白宫椭圆办公室拍摄的内容，可以在电影、戏剧和新闻报道中定期看到。
十月电影工作室位于诺里奇附近，拥有大量美国风格的服饰和道具，他们的内容制作已被世界各地的主要广播公司和影片制作公司所使用。十月电影工作室负责人史蒂夫·墨菲（Steve Murphy）说：“这里经常被用来为美国电视制作内容。”
诺里奇附近的椭圆形办公室占地418平方米，翻版的尺寸与华盛顿特区的真实尺寸完全相同，入微的细节也和华盛顿的真椭圆办公室精确匹配，据说这是美国境外，白宫椭圆办公室唯一的永久全尺寸复制品。
十月电影工作室负责人墨菲先生表示，在诺福克拍摄和在美国拍摄的“成本差不多”。
“诺福克的前空军基地提供了足够的场地来进行布景和特技表演，而且附近还有很多相关的专家。
“基地周围有美丽的林地、湖泊和海岸线，我们还能到可以代替美国住宅和建筑的地带进行拍摄。”
设计师乔·巴卡姆（Joe Barcham）说：“我们进行了很长时间的研究才把翻版搞正确，首先需要的是大量的图片和尺寸。
“例如，我们拿到了奥巴马站在门边的照片，根据我们所知的奥巴马身高，可以算出门的高度是2.5m（8英尺）。”
巴卡姆设计师特别为木头制成的壁炉感到骄傲。他说：“画家画出了令人难以置信的大理石效果。效果是如此的逼真，以至于你会觉得，用手摸上去一定会很冷。”
下图显示的是用木板搭建的模拟大理石壁炉，大理石的纹路是画家画出来的。
白宫椭圆办公室的场景是为2018年电影《水门事件》制作的，涉及尼克松总统丑闻。下图显示的是，模拟的尼克松总统时代的椭圆办公室。
下图是1969年尼克松时代的椭圆办公室的照片。
墨菲先生说：“在《水门事件》的导演查尔斯·弗格森（Charles Ferguson）来访的那一天，我感到很紧张，但他脸上的表情却是无价的，他简直不敢相信眼前的一切。“
下图是翻版的椭圆办公室的外景。
翻版的椭圆办公室多次出现在电影和纪录片中，最近也被BBC新闻用到了约翰·辛普森（John Simpson）的节目中。
约翰·辛普森是大英帝国勋章（CBE）获得者，BBC新闻的英国外国记者和世界事务编辑。他的一生都在BBC工作，从120个国家/地区（包括30个战区 ）进行了报道，并采访了许多世界领导人。
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-55469093
纳闻 | 真实新闻与评论