（纳闻记者钱明宇编译综合报导）
众议院民主党人于 11 月 30 日投票支持众议员哈基姆杰弗里斯 (DN.Y.) 接替众议员南希佩洛西 (D-Calif.) 作为该党在国会下议院的最高领导人。
在众议院现任议长佩洛西宣布她不会寻求领导职位后，民主党人闭门聚集，为第 118 届国会选举新领导人。 民主党人还选择现任众议院副议长凯瑟琳·克拉克（马萨诸塞州民主党人）担任少数派党鞭，并选择加利福尼亚州众议员皮特·阿吉拉尔担任核心小组主席； 他们是该党在众议院的二号和三号领导人。
52 岁的杰弗里斯是现任核心小组主席。
从 2023 年 1 月开始，民主党人将成为少数派，届时新成员宣誓就职，此前共和党人在中期选举中翻转了关键席位。 这将是民主党自 2019 年以来首次成为少数派。
杰弗里斯得到了佩洛西、众议院多数党领袖斯坦尼霍耶（马里兰州民主党）和众议院多数党党鞭吉姆克莱伯恩（RS.C.）的支持。
2021 年 3 月 9 日，众议院民主党核心小组主席 Hakeem Jeffries (DN.Y.) 在华盛顿对记者发表讲话。（Drew Angerer/Getty Images）
Prior to the announcement of official results, several Democrats confirmed Jeffries’s election to the spot, which reportedly was unanimous.
纽约人参议院多数党领袖查克舒默 (DN.Y.) 在参议院发言时向杰弗里斯表示祝贺。
舒默说：“以前从未有过非裔美国人领导人或任何有色人种领导人在两院中担任任何一方的最高职位。”
在第 117 届国会期间曾在杰弗里斯手下担任民主党核心小组副主席的阿吉拉尔也在 Twitter 帖子中祝贺了他的同事。
2022 年 11 月 17 日，众议院多数党党鞭 James Clyburn（DS.C.），右二，与众议员 Pete Aguilar（加利福尼亚州民主党）在华盛顿散步。（Chip Somodevilla/Getty Images）
“我很自豪能与哈基姆一起担任众议院民主党领袖，”阿吉拉尔写道。 “在过去的两年里，我有幸与他站在一起，因为他帮助指导我们的党团会议取得了重大的立法胜利。
“他是一位有原则、稳健的掌舵人，总是让人们凌驾于政治之上，”阿吉拉尔继续说道。 “他的历史性选举是我们核心小组和美国人民的胜利。 我知道他会不懈努力，让我们多元化的核心小组保持团结，因为我们努力为我们的社区提供服务，并在 2024 年夺回众议院。”
杰弗里斯 (Jeffries) 在 11 月 18 日致其他民主党人的一封信 (pdf) 中宣布了他对第一名的竞标。
“我希望领导一项努力，将我们的沟通策略集中在价值统一、问题分歧的信息传递原则上。
杰弗里斯写道：“我们必须确保对民主党品牌的看法与我们所做的现实相符，我们实际上真正共享将中心地带、美国城市、美国农村、美国郊区和小镇团结在一起的价值观。”
“这项工作并不容易。 我们必须早点出现在意想不到的地方。 它需要众议院每一位民主党人的参与、创造力和投入才能取得成功。 我们可以一起实现它。
“在如此动荡的时期，我很感激您对我作为核心小组主席的信任。 基于我的领导经验和我们共同的旅程，我期待着为所有美国人共同创造更美好的未来，并谦虚地寻求您的支持。”
杰弗里斯在选举后于 11 月 30 日举行的新闻发布会上对记者说：“很荣幸作为第 118 届国会的候任众议院民主党领袖站在你们面前。”
杰弗里斯说，随着民主党进入第 118 届国会，他“很高兴能为普通美国人推进球”。
“我站在像雪莉·奇泽姆这样的人的肩膀上，”杰弗里斯说。 Chisholm was the first black woman elected to Congress and the first black woman to seek one of the two major party’s presidential nominations.
其他职位
杰弗里斯没有受到反对，在他的新闻发布会上，阿吉拉尔和克拉克也加入了竞选。
“我将在进行战略防御时为我们的议程和你的优先事项而战，”克拉克在宣布她竞标该职位的声明中说。 “你可以相信我会倾听核心小组各个角落的声音，以结果为导向，并坚定地履行我对我们价值观的承诺。”
助理领导人选举待定
值得注意的是，该党的第四号职位，即助理少数党领袖的职位，仍有待争夺。
克莱伯恩以民主党领导层需要南方代表为由，宣布他将竞标该职位，尽管他辞去了更高级别的鞭子一职。
11 月 30 日，众议员大卫西西林 (DR.I.) 宣布他将挑战克莱伯恩的职位。
众议院弹劾经理大卫西西林 (DR.I.) 于 2021 年 2 月 10 日在华盛顿参议院发言。（congress.gov 来自 Getty Images）
西西林是一名男同性恋者，他说他决定参选是因为 LGBT 问题。
西西林在 11 月 30 日给民主党的一封信中写道：“当我们回到少数派时，我们拥有一个完全包容的领导团队来代表我们核心小组和美国人民的多样性是至关重要的。” “正如佩洛西议长经常提醒我们的那样，’我们的多样性就是我们的力量，我们的团结就是我们的力量。’
“我相信我们的领导层必须有 LGBTQ+ 成员，尤其是在未来几年我们的社区面临如此多的风险时。
“当我们展望 2024 年总统大选时，我们面临着共和党可能提名州长德桑蒂斯的真实可能性，德桑蒂斯在佛罗里达州起草并通过了‘不要说同性恋’法案。
“毫无疑问，众议院新的共和党多数派将试图推动我们在州一级看到的同样的反 LGBTQ+ 议程。”
12 月 1 日，民主党核心小组将投票选出第 4 号位置，直到西西林宣布这一决定之前都没有人提出异议。
代际变化
“在佩洛西议长的领导下，世界变得更美好了，”杰弗里斯在 11 月 30 日的新闻发布会上说。
佩洛西、霍耶和克莱伯恩——均为 82 岁或 83 岁——多年来一直担任党内领导人，佩洛西于 2003 年成为党内高级领导人。一年后，霍耶被任命为最高领导层，克莱伯恩于 2007 年加入。
年轻的民主党人一直在鼓动高层进行变革。 核心小组包括五位最年轻的国会议员中的三位，包括众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯 (DN.Y.)、萨拉·雅各布斯 (D-Calif.) 和里奇·托雷斯 (DN.Y.)。
根据 FiscalNote 的数据，众议院民主党人的平均年龄为 59 岁，近年来几代人之间的紧张关系有所加剧。
早在 2018 年，该党的老卫士和新民主党人之间的代沟就首次出现，当时民主党人从佩洛西那里获得了她不会再次担任议长的承诺。 后来，她拒绝了这一诺言，并在第117届国会中连任发言人。
在今年的中期选举之后，佩洛西宣布她将辞去领导职务。
众议院议长南希·佩洛西（加利福尼亚州民主党）在众议院多数党党鞭詹姆斯·克莱伯恩 (DS.C.)(左) 和众议院多数党领袖斯坦尼·霍耶 (D-Md.) 的陪同下，在国会大厦向记者发表讲话华盛顿，2021 年 11 月 5 日。（Jose Luis Magana/美联社照片）
“圣经教导我们，凡事都有一个季节，天下万物都有定时，”佩洛西当时在众议院的一次演讲中说。 “对我来说，新一代领导我非常尊重的民主党核心小组的时刻到了，我很感激有这么多人准备好并愿意承担这一重大责任。”
众议院民主党核心小组主席众议员哈基姆杰弗里斯 (DN.Y.) 于 2022 年 6 月 14 日在华盛顿对记者发表讲话。（Anna Moneymaker/Getty Images）
纳闻 | 真实新闻与历史