（纳闻记者孙寒霏报导）
奥兰治县法官于8月31日罢免了Viejo市议员中的三名，因为他们在任期的两年任期之后就职了。
OC 高等法院法官 Walter Schwarm 命令市长 Wendy Bucknum、市长 Pro Tem Ed Sachs 和议员 Greg Raths 在周三晚上之前腾出座位。 Schwarm 留下 30 天的时间让被告寻求上诉或上诉法院作出裁决。
“我很失望，”拉斯说。 “我喜欢为我的社区服务，但如果这是法官所说的，我会同意 [it] 并在 11 月竞选连任。”
早在 5 月，Mission Viejo 居民 Michael Schlesinger 就向州政府提出了一份现状保证书——一种特殊形式的法律请求，以测试一个人是否具有担任当前公职的合法性——将议员 Sachs、Raths 和 Bucknum 从office on the grounds the elected officials’ terms expired; 同月，州总检察长罗伯·邦塔批准了现状担保。
施莱辛格在通过电子邮件发送给的一份声明中说，这项裁决“是投票权和 Mission Viejo 人民的巨大胜利。”
在 8 月 30 日的听证会上，施瓦姆表示，他将由城市经理和工作人员决定在只有两名议员在任的情况下，城市将如何运作。
市检察官比尔·柯利周二辩称，施瓦姆应该让整个理事会留任到 11 月。 Curley 表示，将理事会削减至只有两名成员，这给试图在未来几周内开展业务的市政府官员留下了“很多不确定性”。
Schwarm responded by saying that “the city is always going to have these uncertainties,” with turnover of elected leaders. “我不知道答案是什么——也许这不是法官的问题，”施瓦姆补充道。 “但我不会轻视社区的担忧。”
问题源于法律纠纷，迫使该市从候选人在全市范围内竞选的五个“一般”席位转变为由五个独立地区组成的系统。
西南选民登记和教育项目在 2018 年提起的诉讼称，一般系统剥夺了拉丁裔选民的权利，并违反了《加州投票权法》。
在改选地区选举时，理事会将所有议员的任期从两年延长至四年。 Councilors Sachs, Raths, and Bucknam—elected in 2018—would appear on the ballot in 2022 instead of 2020, and councilors Trish Kelley and Brian Goodell—elected in 2020—won’t be up for reelection until 2024.
4 月，Schwarm 提起了另一项诉讼，认为议员 Trish Kelley 和 Brian Goodell 也应该出现在 2022 年的选票上。 7 月，施瓦姆就这起诉讼做出有利于施莱辛格的裁决，迫使所有五名市议员在 11 月参加投票。
市新闻社为本报告做出了贡献。
