跳至正文

Peter Stockland:魁北克语言法:96 号法案有多无意义?

  • 新闻
(纳闻记者李文瑞报导)

评论

拉贝尔省边界以外的加拿大人可能会将第 96 号法案视为对古老的魁北克传统的更新,称为踢盎格鲁人。

可悲的是,对于我们这些内部人士来说,新通过的省级语言立法甚至没有多大意义。 国民议会 5 月 24 日通过的法律如此神秘,以至于即使是省级治理的资深内脏读者也发现它没有任何实际的政治目的。 也不,从事情的外观来看,它不会带来实时嘿! 快! 解决任何紧迫的社会问题。 相反,它迄今为止的主要贡献是用野猫漱口的老鼠味漱口水的自私自利的敏锐性来产生修辞。 将泔水与唾液分开是不可能的。

96 号法案的意义何在? 嗯,这里有一个线索。 省级自由党和分裂主义的魁北克党(Parti Québécois),北极和南极两极对立,但在魁北克两党立法机构期间经常轮换政府,都认为它一无所获。 或者至少没什么好事。 对于自由党来说,它只是在雷区中用马戏团大象的美味来践踏宪法权利。 对于 1970 年代法国第一个法案 101 的创建者 PQ 来说,它离捍卫该省多数语言的既定目标还远远不够。

正如前参议员和受人尊敬的魁北克记者安德烈·普拉特(André Pratte)在《国家邮报》中指出的那样,这可能是因为该省的法国人做得很好,不需要立法者匆忙前往路障进行保护。 Pratte 引用了人口统计学家 Jean-Pierre Corbeil 最近提供的人口普查数据,证明 81% 的魁北克人在家使用法语,与 1971 年的数字完全相同。

“与此同时,在家中主要说英语的魁北克人比例已经下降,从 14.7% 下降到 10.7%。 法语主导地位的威胁在哪里?” 他问。

当然,魁北克的母语法语在北美将永远面临生存威胁,因为在 5.79 亿人口的大陆中,只有不到 700 万人将法语作为第一语言。 但正如普拉特所指出的,任何在该省有耳可闻的人都可以证明,101 号法案很久以前的辉煌已经提供了消除这种威胁的手段。 多年来,它的措施一直在激励移民使流利的法语成为一代人的生活事实。 这在蒙特利尔、魁北克市和其他城市地区的街道、工作场所和休闲领域非常清楚。 人口统计学家让-皮埃尔·科尔贝尔 (Jean-Pierre Corbeil) 的人口普查数据证明了这一点。

如果有争议的余地——而且没有——Bill 96 的规定强迫新移民在抵达六个月后用流利的法语与政府接触,这似乎是直接从 Wile E. Coyote Acme Dynamite 目录中订购的。 它只会在新来者 vmoose 时出现官僚主义的面孔——Meep! 喵喵!——抵达后六个月左右。 然后是立法坚持让英语大专学生的生活更加困难。 就像他们在多伦多的祖先在 1970 年代所做的那样,当他们争先恐后地在魁北克以外的地方寻找毕业幸福的选择时,这将是经济上的一次大跌。

面对如此明显的结果,96 号法案的建筑师们似乎完全被他们与魁北克土著人民的斗争所蒙蔽,他们甚至在法案通过之前就宣布教育规定永远不会适用于他们的土地。 即使是对自己的历史知之甚少的教育家也会听到 1990 年暴力夏季和蒙特利尔地区莫霍克人崛起的反抗回声。 你会拼写 Oka 2 吗?

尽管所有这些消耗精力的徒劳无功显得非常可笑,但可以说它可以发挥作用,帮助捍卫一个四面楚歌的政府,该政府紧握权力,对即将到来的 10 月省级选举感到恐惧而死。 除了这一论点,正如法国人所说,总理弗朗索瓦·勒戈的执政联盟 Avenir Québec 在民意调查中遥遥领先。 5 月 27 日公布的一项 Léger 民意调查显示,魁北克人支持 CAQ 的支持率为 46%,仅是排名第二的自由党 18% 的 2.5 倍多,是新贵魁北克保守党 14% 的三倍多,近 5是语言强硬派魁北克党获得的支持的倍数,后者以 8% 的支持率排在最后。

那么,既然莱戈特的军队取得选举胜利的道路清晰,为什么需要推翻该省长期受苦的英语社区的宪法权利呢? 呃……因为当时有人认为这是个好主意? 然而,即使这样也很难相信,因为它显然是一个糟糕的想法,更糟糕的是,一个糟糕的毫无意义的想法,最糟糕的是,一个糟糕的、毫无意义的、顽固的想法只会刺激少数人,因为它就在那里刺伤。

真正的关键在于:由于魁北克需要数十年才能实现的语言平衡,该省终于在经济上站稳脚跟(像现在每个人一样调整大流行的后遗症),而且在第 96 号法案从CAQ 政府的云不知道。

对于外人来说,这听起来可能是老样子。 在这里,它是一个全新的meshugaas品牌。

本文观点为作者个人观点,不代表观点。


2022 年 5 月 26 日,人们在蒙特利尔参加了反对 96 号法案的抗议活动。(加拿大媒体/格雷厄姆休斯)