(纳闻记者钱明宇报导)
评论
纽约(5 月 27 日)——最近的消息是,这家总部位于深圳的中国科技巨头旗下的电影发行商和制作集团腾讯影业已放弃对 1986 年红极一时的广受期待的续集《壮志凌云:特立独行》的融资。关于美国海军飞行员在先进战斗机武器学校的电影。 有报道称,腾讯认为以有利的眼光描绘美国的军事实力,是在冒着激怒中共官员的风险。
至少 25 年来,好莱坞一直是中共(或更准确地说,中共审查员)的谄媚附庸。 在“特立独行”续集的预告片中,目光敏锐的观察家注意到,演员汤姆克鲁斯的皮夹克——他父亲的皮夹克——去掉了原片中出现的台湾和日本国旗补丁,取而代之的是具有相似配色方案的难以区分的补丁。 正如 2019 年多伦多环球邮报的 Mark MacKinnon 所说。
有一部新的壮志凌云电影要上映了。 小牛穿着同样的皮夹克——只是这次是中国共产党批准的,所以日本和台湾的国旗补丁不见了(右边的截图来自新预告片)…pic.twitter.com/gUxFNFNUKX
– 马克麦金农 (@markmackinnon) 2019 年 7 月 19 日
1 月,中共审查人员采取了不同寻常的措施,实际上改变了 1999 年《搏击俱乐部》已经模棱两可的结局,以消除反乌托邦(和革命)的高潮,即“混乱行动”上演的高潮。 相反,正如电影记者考特尼霍华德所解释的那样,中共审查人员炮制了这个替代结局:
Fight CLUB 中文版的结局(腾讯视频)改成了这个,现在我正在等待有人根据这个被审查的结局来写续集。 pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
– 考特尼霍华德(@Lulamaybelle)2022 年 1 月 24 日
一个月后,随着审查制度在其他国家广为人知和嘲笑,中国恢复了原来的结局。
最近,中共审查人员禁止了《奇异博士2》,因为电影预告片中的一个场景瞬间显示了一个包含该组织报纸印刷版的新闻框。
电影审查的传统
世界上几乎每个国家都有某种形式的电影审查制度。 “天堂电影院”是 1988 年奥斯卡最佳外语片奖得主,它本身就是一首热爱电影的颂歌,它甚至讽刺了天主教会对 1940 年代和 1950 年代意大利电影进行审查的严厉手段.
美国在现代因其生产法而臭名昭著,该法于 1934 年至 1968 年生效,正如 PBS 所说:
“……详细说明了对语言和行为的具体限制,特别是性和犯罪——这两个肯定是票房抽奖。 它禁止裸体、暗示性的舞蹈和对宗教的嘲笑。 它禁止描绘非法吸毒、性病、分娩和异族通婚。 语言部分禁止了数十个“冒犯性”的单词和短语。 犯罪活动不能以让观众同情犯罪分子的方式呈现。 杀戮场面必须避免鼓舞人心的模仿,残酷的杀戮无法细节表现出来。 必须维护婚姻和家庭的神圣性。 通奸和非法性行为虽然有时被认为是情节所必需的,但不能明确或合理,也不应该作为有吸引力的选择呈现。”
但与过去 50 年左右的大多数民主国家不同,中国的审查制度是公开的政治性和偏执狂,以至于中国政权认为对其控制构成威胁的广泛而隐晦的主题(如革命或叛乱)禁止。
中国对外国电影的审查至少可以追溯到 1977 年,当时中国当局禁止发行原版《星球大战》电影,该电影讲述的是“很久以前,在遥远的银河系”,为了他们的自由。 尽管看起来很可笑,但中共的审查员一直(并且显然仍然)担心中共对中国政府的控制如此脆弱,以至于他们害怕 R2D2、C3PO 和 Wookie——穿着皮草和机器人服装的男人——以及他们的人类科幻电影中的同胞可能会在中国引发一场大众革命。
好莱坞说“够了”?
不过,现在看来,好莱坞——或者至少是漫威娱乐和日本索尼旗下的哥伦比亚影业——可能最终会在中国对抗中共的审查。
本月早些时候,有报道称,《蜘蛛侠》系列电影的制片人拒绝按照中共审查人员的要求,将自由女神像从电影的结尾场景中移除。 截至撰写本文时,这部电影将不会在中国发行。
而且,就在今天上午腾讯影业停止为《特立独行》电影融资的消息传出的同时,就在昨天有消息称,美国制片方派拉蒙恢复了汤姆克鲁斯角色皮飞行夹克上的台湾和日本国旗。 到目前为止,《壮志凌云:小牛》在中国还没有预定的上映日期。
结论
美国和中国之间日益紧张的政治局势可能导致好莱坞对中国的要求越来越不屑一顾。 此外,越来越多的参与和谨慎的美国公众不太愿意忽视中国的残酷镇压,尤其是在好莱坞精英批评美国文化失败的同时,也忽视了中国政权的残暴。
但中共应该意识到,审查永远不可能是完全的,尤其是在当今笔记本电脑上可用的技术资源的情况下。
无论中共是否允许,中国最终都会看到美国电影。
这是一件好事。 “是时候敲响塔楼了。”
本文观点为作者个人观点,不代表观点。
