跳至正文

太远或不够远:魁北克的新语言法让许多人感到不满

  • 新闻
(纳闻记者李文瑞报导)

新闻分析

魁北克省国民议会于 5 月 24 日通过了第 96 号法案以保护法语。但语言辩论双方的批评者都感到不满,说英语的人认为这侵犯了他们的权利,而魁北克分离主义者则认为这还远远不够.

96 号法案更新了魁北克的法语宪章并修改了一些法律,这将加强法语在教育、工作场所、官方文件的制作以及新移民将如何获得服务方面的使用。

魁北克自由党(PLQ)和魁北克党(PQ)在魁北克在加拿大的核心问题上存在根本性的对立,双方都在该法案上反对执政的魁北克联盟(CAQ),但为了非常不同的原因。

PQ 在 5 月 24 日的一份声明中谴责该法案“软”和“没有目标也没有目标”。

“很遗憾看到 CAQ 的联邦主义派赢得了关于语言的辩论; 而法国人将会失败,”其 MNA Pascal Bérubé 说。

PLQ 领导人多米尼克·安格拉德(Dominique Anglade)称该法案存在分歧,并在议会中提出了对该省医师学院所表达的对讲英语的人的医疗保健可及性的担忧。

“该法案的文本……保留了灰色地带,并引发了对患者未来与提供护理的人以他们选择的语言交谈的可能性的担忧,”魁北克医学院在 5 月 20 日写道。

魁北克省长 François Legault 坚称该法案不会影响医疗保健领域,并告诉那些提出这个问题的人“不要再胡说八道了”。

96 号法案规定,法语是政府的语言,医疗保健等公共服务属于该语言,但它表示“当健康、公共安全或自然正义原则需要时”可以使用法语以外的其他语言。

CAQ拥有多数席位,本可以单方面通过该法案,但它得到了左翼政党魁北克团结党的支持。

一个连接魁北克英语团体的魁北克非营利组织谴责该法案是“魁北克和加拿大历史上最严重的人权减损”。

“权利法案保护人们免受国家虐待。 通过预防性使用尽管条款,这种保护被消除了,”魁北克社区团体网络在 5 月 24 日的一份声明中说。

“政府创建了一个‘宪章自由区’,所有公民都失去了在适用《法语宪章》时的基本权利和自由。”

总部位于蒙特利尔的人权律师朱利叶斯·格雷说,尽管有条款,但一群律师打算挑战法律,如果需要,可以上诉到最高法院或国际法庭。

魁北克还在其第 21 号法案中使用了该条款,该条款禁止担任权威职位的公务员展示宗教符号。

不够远

与 PQ 一样,一些民族主义团体和人士表示,96 号法案在保护法语方面做得还不够,他们认为由于文化压力和人口结构的变化,法语受到了攻击。

法国国防组织 Impératif Français 本来希望看到 96 号法案将法语纳入大学(CEGEPs),即魁北克高中和大学之间的教育水平,或者实施限制用英语接受小学和中学教育的 101 号法案。

96 号法案确实间接针对 CEGEP,将英语语言机构的学生比例限制在总学生人数的 17.5%。 加拿大统计局表示,截至 2016 年,英语被用作魁北克 13.7% 人口的第一官方语言。

还需要通过法语水平考试才能获得 CEGEP 文凭。

评论员兼作家 Mathieu Bock-Côté 是一位颇具影响力的魁北克知识分子,他也表示,第 96 号法案没有将第 101 号法案应用于 CEGEP,因此没有解决问题,并补充说它没有解决移民问题,他说这是英语存在的主要原因在蒙特利尔越来越多地使用。

“英语社区对第 96 号法案的荒谬反应表明,有多少人甚至不想假装尊重法国魁北克的原则。 他们将这与民族语言的霸权联系起来。 这太可恶了,”他在 5 月 24 日的《蒙特利尔日报》上写道。

在通过第 96 号法案后,CAQ 将把注意力转向移民问题,以从渥太华手中夺取更多权力,以确定谁可以被录取并在魁北克定居。

在双方的攻击下,省长勒戈将第 96 号法案评为“平衡”和“温和”。

“一方面,有一方说它走得太远了。 另一方面,它还远远不够。 因此,我们看到 CAQ 处于平衡状态,”Le Devoir 报道的 Legault 在 5 月 25 日表示。


2022 年 5 月 12 日,魁北克省省长弗朗索瓦·莱戈 (François Legault) 在魁北克市的立法机关对反对派作出回应。(加拿大新闻社/Jacques Boissinot)
标签: