(纳闻记者钱明宇综合报导)
辞去香港湾仔区议员一职后,艺术策展人 Clara Chueng 和她的家人于去年 7 月移居英国。 他们还将她与丈夫 Gum 共同创立的艺术空间 C&G Artpartment 搬到了英国。 六个月后,他们在英国策划了他们的第一个艺术展览“24901英里宽的红线”。
张女士在解释展览标题中的数字24901时说:“24901英里是地球的赤道周长,‘红线’是中国共产党向世界延伸的审查线。 除了展出无法在香港展出的作品外,缅甸和泰国的艺术家也受邀参展。 我想继续探索‘奶茶联盟’的势力是否可以延伸。”
一年前,仍在担任区议员的张女士和另一位区议员艺术家,通过M+博物馆的艺术展品问题,就香港国安法引发的政治“红线”问题接受采访。 . 次年,媒体言论自由受到限制,香港艺术家面临数十年来最严厉的政治审查。 从未考虑过离开香港的张女士别无选择,只好投身祖国移民潮。 “每个人都知道,当前的政治环境不再允许每个人联合起来做出改变。 我辞掉了工作,去了英国,试图开拓不同的空间和机会,继续艺术策展和创作。”
她意识到,中共的审查红线不仅针对香港,而且已经延伸到世界各地。 她希望能打消人们心中的恐惧,让艺术家们通过展览的平台发声,在还有声音的地方继续为自由呐喊。
来到英国后,张女士接触了一些来自不同国家的艺术家,如缅甸的Mayo Naing、Sai和Min Ma Naing。 她说:“得知他们的故事很难过,他们中的一些人早在一两年前就离开了他们的国家以逃避政权的压制,他们的作品很难在他们的国家或地区公开展出。 我意识到中共利用经济“一带一路”来控制东南亚国家的资源,控制他们的文化。 这些国家中有许多不得不服从中共 [to maintain] 他们的利益,并以审查制度的“红线”威胁他们的人民。”
受缅甸和泰国艺术家的经验启发,目前 C&G Artpartment 的展览包括香港和国际艺术家。
本次展览的部分作品虽然来自香港,但无法在香港展出。 张女士认为,他们不违反香港国安法,也不存在所谓的“煽动”,但在香港目前的环境下,她不知道一件艺术品何时会触动“红线。”
她举了一个反映香港住房问题的作品的例子。 这是一部由非牟利机构拍摄的影片,在香港国安法实施后被禁。 不是因为整体内容而被禁,而是因为片尾有一些打着抗议口号的街景,还有一些人为争取民主权利和人权而奋斗的场景。
在目前的环境下,她打算通过这个展览进行一些讨论:“其实,在国安法下,不是直接压制或控制创意内容产生问题,而是因为这部法律制造了问题,填补了这些问题。” [people] 带着白色恐怖。 真的很难过。 可以想象,如果香港再这样下去,创作的内容会一路收窄。 艺术若真要发扬光大,就必须给予创作空间,必须有多种声音才能发挥创造力。”
当张女士邀请艺术家参加展览时,她觉得他们是带着全力以赴的心态参与的:“大家同舟共济,我们要全力以赴,团结在一起。 我希望通过这次艺术展,在不同艺术家的参与下,能够展示在我们自己国家无法展出的作品。 这是一个链接,让我们有更多机会了解我们共同面临的敌人。”
她说,中共现在的做法是在全世界散布白色恐怖,通过自我审查让所有人保持沉默。 如果人们只是服从中共,那将是最可悲的事情。 她能做的,就是在她有限的空间里搭建一个平台。 首先,她必须在心理上摆脱中共制造的白色恐怖,给艺术家自由创作的机会。
罗婷的励志故事
张女士在曼彻斯特和谢菲尔德的展览没有自己的艺术作品,但她将继续创作一系列关于香港神话人物罗婷的作品。 洛婷是一个半人半鱼的部落,在陆地上行走,在海里游泳。 洛霆是洛霆部落的一员。
早在1997年,香港一些本地艺术家就创作了关于罗亭故事的艺术作品。 2014年雨伞运动后,张女士对罗亭的故事产生了共鸣:“我觉得罗亭这个族群,与我们香港人有很大的关系。 它们可以生活在陆地或水中。 他们像香港人一样敏捷,灵活高效。 当鲁迅将军逃往南方时,腐败政权的不屈心态似乎已经在我们香港人的精神和血液中传承下来。” 她相信艺术可以连接不同的人,因此她希望通过罗亭的神话来传达香港人的精神。
张女士移居英国谢菲尔德后,仍自发设立街头摊位,以街头书法、雕塑展览、建造“列侬墙”等艺术形式,将香港人和当地人团结起来。 这个想法也受到了卢婷的故事的启发:“最近,我和其他香港朋友一起做街头摊位和文化活动。 我想这是我们新移民香港的第一步。 每个人都应该团结起来,团结分裂的香港民族。 在迈出下一步之前,我们需要有一个社区基础。”
她还提到了最近在英国上映的电影《我们时代的革命》,并表示电影中一名抗议者使用的一副手套给她留下了深刻印象:“他在 2014 年雨伞运动期间使用了这副手套,一路走上街头到2019年。我想这是导演和创作者对我们的警告。 2019年后,我们还是要戴上这些手套,不要扔掉,我们在等待下一次机会。”
无论是政治审查的艺术展,还是继续讲述香港故事的街头摊位,张女士认为,她所做的一切都是在向西方社会传递一个信息:“香港不是中国”。 她解释说,香港与内地的不同之处在于,香港人还有坚持民主的精神,没有被中共奴役。
她说她明白现在在香港很难像以前那样自由地说话。 禁锢重重,气氛充斥着白色恐怖。 但是当她来到英国这个自由的国家时,她可以大声疾呼。 她相信“故事还没有结束”,她不能放弃。 她要告诉国际社会,香港还有一群有良心的人在默默忍受,等待黎明。
张女士现居英国,但表示她仍然关心香港的囚犯:“我也呼吁一些住在英国的人向英国议会签署联合签名,要求香港政府释放所有政治犯,他们没有言论或创作自由。 我也希望来英国的港人,用自己的选票,要求英国政府回应香港事务。 英国和香港历史悠久。 不要放弃,继续坚持我们的信念。”
单击此处了解有关即将在曼彻斯特和谢菲尔德举办的展览的详细信息。
