（纳闻记者李文瑞综合报导）
布里斯托尔最著名的学校之一的州长选择重新命名它，不再提及商人和奴隶贩子爱德华科尔斯顿。
Colston’s School 是一所成立于 300 多年前的私立机构，现在将被称为 Collegiate。
根据布里斯托尔市议会的博物馆网站科尔斯顿，一位 17 世纪的商人和慈善家，从他在皇家非洲公司 (RAC) 的股份中获利，该公司的成员交易黄金、象牙和奴役非洲人。 11 年来，他还一直是 RAC 管理机构的积极成员。
这所成立于 1710 年的学校每年 15,000 英镑（18,000 美元），其州长于 2021 年 12 月宣布他们打算更名。
在 17 世纪和 18 世纪，英格兰西部的一个重要港口布里斯托尔成为大英帝国奴隶贸易的主要中心之一，但许多参与其中的人都被遗忘了，因为科尔斯顿成为了一名慈善家，他的名字一直存在。
除了著名的科尔斯顿雕像（该雕像于 2020 年 6 月被 Black Lives Matter 示威者推倒并扔进海港）外，这座城市还是流行音乐场所科尔斯顿音乐厅的所在地。
2020 年 9 月，它被重新命名为 Bristol Beacon，三年前著名的布里斯托尔乐队 Massive Attack 拒绝在那里演出，直到更名。
州长们表示，新名称布里斯托尔大学学院是学生、家长、教职员工和校友建议的数百个学校之一，将于 9 月投入使用。
学校董事会主席尼克贝克说：“我们认为继续向学校的学生传授学校历史，特别是爱德华科尔斯顿参与跨大西洋奴隶贸易的情况非常重要。 为了协助这一点，学校的一些历史方面，例如徽章和座右铭，将被保留和解释，而不是被删除。”
一项关于学校名称的调查获得了 2,500 份回复，81% 的参与公众表示应该保留科尔斯顿的名字。
今年 1 月，四名参与推倒爱德华·科尔斯顿雕像的人——25 岁的米洛·庞斯福德、36 岁的杰克·斯库斯、21 岁的萨奇·威洛比和 29 岁的瑞安·格雷厄姆——被陪审团裁定无罪释放，尽管他们承认参与其中。
总检察长苏拉·布雷弗曼 (Suella Braverman) 已要求上诉法院在判决后澄清法律。
PA Media 对本文做出了贡献。
