（纳闻记者李文瑞综合报导）
伦敦一家法院推迟了对一位著名气候活动家的审判，称在布里斯托尔雕像倒塌案引起的法律问题得到解决之前，它不能继续进行。
气候活动家组织 Extinction Rebellion 的联合创始人盖尔·布拉德布鲁克（Gail Bradbrook）周二出现在艾尔沃思刑事法庭，被指控在抗议期间砸碎平板玻璃窗，对威斯敏斯特的交通部大楼造成 27,500 英镑（35,746 美元）的损失2019 年 10 月 15 日在伦敦。
对这位 49 岁男子的审判——原定于周一开始——现在被推迟到 11 月 21 日，布拉德布鲁克已被无条件保释，返回艾尔沃斯刑事法庭接受为期五天的审判。
延迟审判，马丁埃德蒙兹法官说，“今天列出的审判无法继续，因为司法部长已将布里斯托尔案引起的法律问题提交上诉法院。”
2019 年 10 月 14 日，气候变化行动组织 Extinction Rebellion 在伦敦举行的第八天示威活动期间，活动人士在英格兰银行 (L) 和皇家交易所 (C) 外举着横幅抗议。 (Isabel Infantes/法新社通过盖蒂图片社）
埃德蒙兹指的是一个案件，其中四名“黑人的命也是命”活动家被陪审团无罪释放，尽管他们承认参与推翻 17 世纪奴隶贩子爱德华科尔斯顿的雕像，因为陪审员被告知要平衡被告的人权违反《刑事损害法》中的立法。
4 月 13 日，司法部长苏拉·布雷弗曼 (Suella Braverman) 表示，她将要求上诉法院“澄清有关抗议的法律”，因为布里斯托尔案“导致刑事损害罪与和平抗议相关权利之间相互作用的不确定性”。 ”
“科尔斯顿四人”——25 岁的米洛·庞斯福德、36 岁的杰克·斯库斯、21 岁的萨奇·威洛比和 29 岁的瑞安·格雷厄姆在承认在“黑人的命也是命”抗议活动中推倒雕像后，于 1 月 5 日被判无罪释放。 2020 年 6 月。
审判听说庞斯福德和格雷厄姆带来了绳索，威洛比绕过雕像的脖子，斯库塞怂恿人群将雕像滚动 500 米（1,640 英尺）并将其扔进水中。
但四人声称，科尔斯顿雕像的存在是仇恨犯罪或不雅展示，拆除雕像是为了防止犯罪。
根据布里斯托政府博物馆的网站，17 世纪的商人和慈善家科尔斯顿从他在皇家非洲公司 (RAC) 的股份中获利，该公司的成员交易黄金、象牙和奴役非洲人。 11 年来，他还一直是 RAC 管理机构的积极成员。
2020 年 6 月 7 日，在英国布里斯托尔举行的“黑人的命也是命”抗议集会上，抗议者将爱德华·科尔斯顿的雕像扔进布里斯托尔港。（Ben Birchall/PA Media）
方向陪审员、大法官彼得布莱尔法官表示，他们必须平衡被告的人权与《刑事损害法》中包含的立法。
他说，个人有思想和良心自由、表达自己的信仰的权利，以及言论自由的权利。
“这些权利不仅保护反种族主义等信仰和言论本身，还保护与抗议相关的行动，”布莱尔法官说。
“即使这些行为对他人权利的影响微乎其微，也无需定罪。 这都是事实和程度的问题。”
他说，如果“为了公共安全或保护他人的权利和自由”，包括《刑事损害法》在内的法律允许限制人权。
人权问题是“判决之路”中的最后一个问题。
陪审团被问及是否确定对刑事损害的定罪将是对被告“思想和良心自由以及言论自由的权利”的“相称干涉”。
陪审员被告知，如果他们确定答案是“是”，则判决应该是有罪的，如果“否”，则应该是无罪的。
虽然审查不会影响案件的结果，但将寻求司法部长澄清，当某人被指控犯有刑事损害时，是否可以使用与其人权相关的辩护，以及是否应要求陪审团决定是否定罪刑事损害是对被告人权的“适当干涉”，特别是抗议权和言论自由，正如法官在科尔斯顿雕像案中所做的那样。
PA Media 为本报告做出了贡献。
