（纳闻记者孙寒霏综合报导）
通过克里斯蒂娜戴维斯
从圣地亚哥联合论坛报
圣迭戈——一艘在洛马角倾覆并导致三名移民死亡的走私船的掌舵人周三在圣地亚哥联邦法院对他在这场悲剧中所扮演的角色表示认罪。
40 岁的美国公民安东尼奥·赫尔塔多 (Antonio Hurtado) 承认犯有企图偷运人口导致死亡的重罪指控，以及企图偷运人口以谋取与每名死亡移民有关的经济利益的重罪指控。
认罪是在案件开庭前一个月提出的。
Hurtado 正试图将 32 名移民偷运到美国，乘坐他的黑色 40 英尺拖网渔船“咸味女士”号，当时沉船发生在 5 月 2 日，距离洛马角约 50 英尺。 那是一个星期天的上午，卡布里洛国家纪念碑和下面的潮汐池的观光者惊恐地看着船倾覆。
旅程从一开始就有问题。 Hurtado 在他的认罪协议中承认，他在北上旅行期间反复吸毒，至少昏倒了一次。 请求称，这艘船绕了一个多小时，直到乘客能够叫醒他。
海面变得波涛汹涌，一名乘客告诉路透社，赫尔塔多抛锚显然是为了稳定超载的船只。 几个小时后，赫尔塔多试图抬起锚但挣扎，这名乘客告诉路透社，他俯身用锯子割断了锚绳或锚链。
据这位乘客说，Hurtado 随后试图重新上路，但发动机熄火了。 大浪将船冲向岸边，然后搁浅并开始向一侧倾斜。
乌尔塔多跳入水中降落，抛弃了他的乘客，其中许多人挤在机舱里。 海浪拍打着船，把船拆开，把剩下的移民送进海里。
旁观者、救生员和国家公园的员工纷纷行动起来，从海浪中救出移民。 然而，三名墨西哥移民遭受钝器创伤并溺水身亡：维克多·佩雷斯·德戈拉多，29 岁； 玛丽亚·尤金妮亚·查韦斯·塞戈维亚，41 岁； 和 35 岁的马里塞拉·埃尔南德斯·桑切斯。
根据刑事诉讼，幸存者告诉当局，他们支付了 15,000 至 18,000 美元被走私到美国，并确定 Hurtado 是这艘船的驾驶员。
美国检察官兰迪格罗斯曼称赫尔塔多的鲁莽行为“令人难以理解且令人震惊”。
“被告的船上挤满了太多人，然后他反复使用违禁药物直至失去知觉。 当船倾覆，乘客拼命求生时，被告游到安全地带，把他们都抛在了后面，”他在一份声明中说。 “这是一系列令人震惊和冷酷无情的事件。”
熟人告诉联合论坛报，与吸毒成瘾作斗争的乌尔塔多负债累累，并向人们承诺，他将在沉船前几天还清他们。 他住在 Zuñiga Jetty Shoal 的船上，这是一个非官方的长期锚地，供圣地亚哥湾口外的船宿船员使用。
乌尔塔多还承认袭击一名联邦官员，承认在拘留一名边境巡逻人员时，他在脚踝上戴上镣铐时跪在了他的头部。
量刑时间暂定为7月1日。
©2022 圣地亚哥联合论坛报。 访问 sandiegouniontribune.com。 由 Tribune Content Agency, LLC 分发。
