美联储主席鲍威尔（Jerome H. Powell）表示，相对于今年早些时候的市场预期，官员们将购债计划的潜在结束日期提前，以防如果通胀压力扩大，明年他们需要升息为经济降温。 美联储官员同意将每月1,200亿美元的资产购买规模在11月和12月各缩减150亿美元，按照这样的速度，到明年6月将完全撤回该计划。美联储主席鲍威尔（Jerome H. Powell）表示，相对于今年早些时候的市场预期，官员们将购债计划的潜在结束日期提前，以防如果通胀压力扩大，明年他们需要升息为经济降温。他在周三的新闻发布会上表示：“我们需要做好在必要时采取行动的准备。”鲍威尔淡化了即将转向加息的前景，这推动因其他央行最近转向收紧政策而感到不安的市场实现上涨。美国整体股指周三创出历史新高。标准普尔500指数上涨约0.7%。基准10年期美国国债收益率从周二的1.546%上升至1.577%。债券收益率和价格呈反向变动关系。美国经济2020年3月遭受新冠疫情袭击时，美联储将其短期基准利率降至接近零。美联储周三将利率维持在这一水平。自疫情发生以来，美联储每月购买至少800亿美元的美国国债和400亿美元的房产抵押贷款证券，最初是为了稳定金融市场，后来是为了压制长期利率。自2020年3月以来，美联储持有的此类证券已增加超过一倍，达到约8万亿美元。美联储表示，将把每月的资产购买规模减少150亿美元，但保留了“根据经济前景变化”加快或放慢这一步伐的可能性。官员们不希望在结束债券购买前提高利率。鲍威尔不予说明美联储可能在什么情况下加快“缩减购债” 的步伐，这导致在此次美联储会议结束后，分析师们的看法出现一些分歧。同比通胀率已升至几十年来最高水平，背后推动因素包括商品需求旺盛、供应链中断、暂时的短缺状况以及旅游出行反弹。美联储首选指标数据显示，剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀率在9月份同比上升了3.6%。致同会计师事务所（Grant Thornton）的首席经济学家Diane Swonk说，通胀率可能会保持在足够高的水平，让美联储感受到压力，要在明年加速缩减购买规模。“即使通胀有所缓和，如果降温程度不足的话，那也是一种不理想的情况。你想要缩减购买早点完成，”她说。“我希望他们早些完成缩减。”其他人则不以为然。“他们在这方面加快脚步的门槛仍然相当高，”研究公司Renaissance Macro的经济学家Neil Dutta说。“如果通胀坚挺，但重返劳动力大军的工人数量在回升，那么美联储仍有很好的说辞。”Dutta说，只要有更多人重返劳动力市场，即使总收入增加，工资增长速度也应该会放缓，从而抑制通胀。他说：“如果疫情是人们不工作的原因，那么随着疫情消退，这些情况看起来应该会好一点。”美联储从4月到9月份的历次会议声明都称，高通胀“主要反映了暂时性因素”。周三的声明包含了额外的语句，阐述官员们为何仍预期价格会下行。鲍威尔称，美联储利率制定委员会希望“在通胀暂时论上后退一步”，鲍威尔还称，“暂时性”一词已经越来越令人困惑。“人们对这个词的理解各不相同，”鲍威尔表示，“对一些人来说是‘短暂’的意思或‘以月为单位’的时间间隔。但对美联储来说，实际上是指不会造成长期或非常持久的通胀上升。”鲍威尔称，本次声明的变化也相当于承认，美联储对通胀多久才会放缓的预期存在更大不确定性。自9月份官员们上一次召开会议以来，通胀数据已暗示价格压力可能扩大，并显示今年早些时候大涨的二手车等某些商品价格已开始再次走高。鲍威尔说：“已经发生的情况是，通胀率高于预期，供应瓶颈也更加持久和普遍，对此我们非常、非常坦率。”他表示：“我们和大家一样都看到了这一点，而且我们认为，现在看，这种状况可能持续到明年的很长一段时间。”鲍威尔称，美联储希望，到明年春天或夏天时通胀率会下降。他还说，到明年下半年，劳动力市场状况可能达到美联储的充分就业目标。而这将足以成为加息的理由。鲍威尔说：“这肯定在可能的范围内。”鲍威尔还更明确地承认需求上升加剧了供应链问题。他表示：“我们的政策将进行调整，并且已经进行了调整，以适应不断变化的有关通胀、供应瓶颈和整个供应面情况的理解，而供应面情况从某种程度上而言也是需求面情况。”通胀数据的上升和其他央行的行动已经促使债券投资者预计，在结束购债后，美联储将在明年夏天加息，且明年晚些时候将再次加息。鲍威尔一直寻求站在一个中间立场，一方面向投资者保证美联储正在密切监测通胀风险，另一方面又不显得特别担忧，不至于令市场预期美联储将加快步伐转向紧缩货币政策。对通胀调整后利率将保持在低位的预期支撑了全球资产价格。美联储若突然转变政策立场，有可能引发新的经济或金融压力。鲍威尔表示：“我们认为我们可以保持耐心。”他说道：“如果需要做出反应，美联储将毫不犹豫采取行动。”周三的政策声明发表之际，明年谁将领导美联储的问题仍悬而未决。明年2月任期届满前鲍威尔将再主持两次美联储政策会议。拜登周二对记者表示，他将“很快”宣布是鲍威尔连任、还是选择其他人接替鲍威尔的职务。一些美联储官员表示，令他们感到不安的是，若价格上涨长期持续，可能会威胁到25年来通胀率基本保持在美联储2%目标附近的趋势。与此相关的一个风险是，近期的供应链中断局面可能会持续到2022年及以后。鲍威尔在讲话中提到，经济能否恢复到疫情前的平衡状态存在更高的不确定性，他还指出围绕这一问题的前景持续抱有乐观情绪。鲍威尔表示：“我们的经济富有弹性。将需要花费一些时间来恢复。”他说：“但专家开发疫苗的速度比我预期得更快，我认为这些问题将在明年的发展过程中自行得到解决。”然后他又补充道：“但我们已经为各种可能的情境做好了准备。”纳闻 | 真实新闻时事动态：通胀高于预期 美联储决策陷两难 明年6月前料结束刺激政策
相关推荐: 拟建多伦多公园88层公寓的开发通知被发现是假的在市中心的一个公园内贴出的开发通知通知居民，该物业将建造一栋 88 层高的公寓，已被证实是欺诈性的。 该通知放置在戴维斯维尔地区央街和卓别林新月附近的金莺公园。 多伦多市议员乔什·马特洛首先在社交媒体上提出这个问题，称这一事件“很奇怪”。 “有人制作了一份虚假…