我的继承人是陌生人｜日本兴起店面顶让仲介 不希望店面消失就让别人帮忙延续吧

常常可以看到有些店家打着「创业百年」之类的招牌，以能够长久经营为骄傲。然而想要成为老店，势必没办法只靠一代老板的努力，而是需要有人不断继承店面才可以。说到继承人的最佳候选，当然就是老板的子孙了。可是随着近年少子化，加上自由选择职业的观念越来越开放，想要找到继承人越来越困难。于是据说日本就兴起了「店面顶让仲介」这种服务，专门替没有继承人的店家寻找想要接手经营的人。或许未来「继承人是陌生人」这种情况会越来越普遍啊～～

日本宫崎县高原町

这里是高原町唯一的一间面包店！

日本九州的宫崎县高原町被誉为「日本最美丽的村庄」之一。然而这里大部分的人都是务农维生，加上地处偏远，没有什么店家营业，因此高原町唯一的一间面包店就深受居民喜爱。可是店长松崎先生最近却决定要收掉店面……

松崎店长决定要收掉面包店

「我想自己也到了65岁这个大关，是该挑战新事物了。」

嘴上这么说，然而松崎先生依然放不下这间店……

毕竟这是松崎夫妻长年守护的店

店内也有很多贵重的机器需要处理

更重要的是捨不得抛下长年光顾的客人们

就在这个时候，面包店传出有了继承人。但是继承人并非松崎夫妻的子孙，甚至可以说跟他们毫无关系！？

来自千叶县千叶市的家庭主妇关岛小姐决定继承面包店！

关岛小姐是从一个叫做「relay」的网站看到这间店在徵求继承人的消息。这个网站专门帮餐饮店、书店、洗衣店这类中小企业寻找继承人，这类店面虽然规模不大，但是想要从0开始创业经营仍然有很高的难度。不过如果能够继承既有的店面，就能同时继承店内的器具、装潢、通路与客人，还包括前店长传授的重要知识呢！

关岛小姐看到网站详细介绍这间面包店的歷史，让她深受感动

其实关岛小姐原本就是在宫崎县出生，后来才嫁到千叶县。由于他的老公最近改成在家工作，没必要非得待在千叶县上班，因此她就提议全家搬到宫崎县去住，让她继承面包店了！

「当我看到这间店要关门的消息，就觉得自己想做的或许就是这个了。」

关岛小姐一直想要开一间餐饮店

决定全家搬到宫崎县居住

儿子们也很兴奋，还用积木帮忙规划店内布置

现在松崎先生一边经营店面，一边教导关岛小姐制作面包，并且交接经营上的各项大小事务。希望可以安心退休啊～～

「一听到有人愿意继承真的很放心。」

「而且又听到她们全家搬来这里住。」

「希望可以让大家都觉得高原町是个好地方。」

电视台还访问到店面顶让仲介网「relay」的老板斋藤先生，他说一间店面能够找到继承人，对于前后任店长来说都是一件好事！

「毕竟关店还要花上一笔钱整理店面，许多人也会觉得捨不得。」

「利用我们的服务，也能帮助想要创业当老板的人轻松承接店面了。」

（ﾟ▽ﾟ）在日本少子化的现代，或许继承人是陌生人的情况会越来越普遍啊～～

【分享活动】

打开支付宝在上面搜索框里搜“529533850”可以领红包哦ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

---

灰机汉化粉丝群1群：348484981

灰机汉化粉丝群2群:  621238178

灰机汉化粉丝群3群：1148657982

欢迎大家关注灰机汉化官方微博“机组工作室”！

---

招新公告：灰机汉化组持续招新，翻译君和嵌字君快来碗里！日语N2或同等水平的翻译君或是能熟练使用PS的嵌字君都可以来尝试一下！有意向者请加灰机审核群：439625086。

原文地址：点击此处查看原文