跳至正文

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用

  • 新闻

罕见旧照:清末三寸金莲

清朝入主中原后,起初极力反对汉人的缠足风俗,一再下令禁止女子缠足。顺治二年起就下诏禁止,康熙元年又诏禁女子缠足,违者罪其父母。但此时缠足之风已是难以停止了,康熙七年,王熙奏免其禁,于是民间又可以公然缠足了,旗人女子也纷纷仿效。到了乾隆时,多次降旨严责,不许旗人…

无论是家里还是办公室,你总能看到几盆绿色的植物,还有人告诉你养绿植可以改善室内空气,不过,这是个谣言。室内植物可能不像你想象的那样可以净化空气,它们有别的用处。


没有什么能比依偎在厨房架子上的一株健康植物,桌子上的一排多肉,或者窗台边的一棵盆栽棕榈树更能提升房间的装饰效果了,此外,你潜意识里还会觉得这些室内植物能改善室内空气质量,对吧?

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


啊,要是真的就好了。

几十年来,我们一直被洗脑,在生活环境中增加植物可以改善室内空气污染问题——包括住宅建筑和家具的合成材料产生的有毒气体,以及空气中的霉菌和病毒等有机物质。但是,这个想法是从哪里来的呢?


01

“谣言”的起源


据说,1989年NASA科学家比尔·沃尔弗顿博士的一项研究推测支持了这一理论。当时沃尔弗顿和他的同事们正在寻找从空气中去除挥发性有机化合物的方法,这些物质无法用普通过滤器过滤掉。

他们产生了引入“高等植物及其相关的土壤微生物”的想法,在严密封闭的环境(如实验室和航天器)中释放一些合成有机化学物质,并用特定的植物进行实验,以证明这项理论。

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用

然而这项研究存在的最大问题是,普通房屋和航天器、实验室不一样,不是密闭的舱室,门窗周围有空隙,而且制作材料也不同。1992年,美国环境保护署在一份关于NASA研究的备忘录中总结道,“要达到与NASA室内研究相同的污染物去除率,需要在一个普通的房子里种植680株植物”。

德雷克塞尔大学工程学院建筑与环境工程副教授迈克尔·韦林博士回顾了包括NASA在内的各种研究,他认为,虽然室内植物能为环境增添了漂亮的色彩,但它们的作用仅此而已。2019年11月韦林和他的同事们在《自然》杂志上发表了这个结论。


02

室内植物有助于减轻压力


所以,室内绿植毫无用处?别急着扔!


室内植物不能净化空气不意味着它们一无是处。2015年的一项研究表明,室内植物可以帮助人们减少身体和精神上的压力,堪萨斯州立大学的研究表明,植物和鲜花可以促进身体康复。

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


墨菲在乔治亚大学农业和自然资源(ANR)项目推广服务领域工作,基本上涵盖农作物和牲畜的生产。在墨菲工作的郊县,他们通常会处理房主和小生产商提出的问题。我们问了他关于种植室内植物的问题。

“对于刚开始种植的人来说,我们谈论任何一种植物的原则都是‘正确的植物,正确的地方’,”墨菲说。“换句话说,我们会考虑这个空间能提供什么,在那里什么才是有意义的。”

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


影响植物生长最重要的因素有:水(质量和数量)、营养(肥料)和适当的土壤或生长介质,以及光、温度、湿度的平衡。每一种植物都是不同的,同一种植物内的物种需求也会有所不同。记住:无论你是通过什么方式获得植物的——购买还是别人赠送——都要去查询有关如何照料植物的详细说明,包括:


l  多久给植物浇水一次?

l  它需要多少阳光?

 这种植物需要肥料吗?如果有,建议量是多少?

l  这种植物对宠物或儿童有毒吗?


03

新手种植tips

墨菲为我们提供了一份供新手参考的室内植物种植清单,以及一些帮助植物保持快乐和健康的技巧:


多肉植物

网红植物,而且非常容易照料,“投资回报率”最高。


【种植tips】“光对所有植物都很重要,尤其是对多肉植物,”墨菲说。多肉植物每天至少需要四个小时的阳光。它们也是植物的酵母发酵剂。多肉植物很容易繁殖,也可以与朋友分享。

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


凤梨科

如果您生活在高湿度的气候中,并且有阳光门廊或封闭式门廊,请尝试种植凤梨科植物。而且,如果你足够幸运的话可以看到凤梨科植物开花,这个过程可以持续几个月。


【种植tips】凤梨花不需要太多的浇水或施肥,不同品种对光照的需求也不同,从遮荫到全日照不等。


喜林芋

品种繁多,包括长有心形小叶子的蔓生变种,到大一些会开花的类型,或者长有独特的裂片叶子的品种。这些植物可以长到5英尺(1.5米)高。


【种植tips】所有喜林芋属的植物都喜欢湿度和光线。它们会朝着光线生长,所以请确保偶尔旋转你的植物以确保其均匀生长。他们对浇水很敏感,一棵喜树一周浇的水不应该超过一次。

想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


蜘蛛植物


墨菲对这些易于维护的,有些杂色的室内植物有很深的感情。“我上大学的时候,我母亲给了我一株蜘蛛树。我至今还保留着它。”蜘蛛植物有一个当地的昵称,“mala madre”,意思是“坏妈妈”。因为这种植物长出的幼苗看起来像小蜘蛛,因此这种植物就有了这个名字。


【种植tips】蜘蛛植物不喜欢阳光直射,对温度很敏感。“冬天要观察它们,如果天气太冷,就不要让它们靠近窗户。”


非洲紫罗兰


这种植物有自己的生长协会、年会和网站,宣称是“美国人最喜爱的室内植物”。但它比较难养,因为需要足够的光线(和温度)。“但如果你精心照料它,给它时间,它可以长时间美丽地绽放。”

【种植tips】把非洲紫罗兰放在光线明亮的地方,温度保持在65 – 80华氏度(18 – 26摄氏度)。这类植物需要一个透光的盆栽,并使土壤保持轻微的湿润(但不能太湿)。


想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用
想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用
想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用


原文标题:How Many Houseplants Do You Need for Good Indoor Air Quality?

原文地址:https://home.howstuffworks.com/houseplants-indoor-air-quality.htm

原文作者:PATTY RASMUSSEN

译者:mecho

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


往期内容


Covid-19带来了历史上最大的翻译挑战


新冠病毒的性别歧视:男性更容易患病,但女性受害最深


性教育难道只是教怎么避孕吗?



    纳闻 | 真实新闻与评述:想通过绿植改善空气质量?你要同时种680棵才有用

    78年上海知青返城内幕:为病退 累尿血

    知青跪求回乡 上世纪60年代末,一场史无前例的上山下乡运动几乎波及到上海的每个家庭,到70年代初,有100多万上海知青告别城市和亲人,奔赴遥远的农村或农场去接受“贫下中农再教育”。一代人的命运骤然被改变。但十年不到,历史的走向突然出现了拐点,几十万知青通过顶替…