NBC节目主持人托德。(AP)
5月10日(周日)美国国家广播公司(NBC)在《Meet the Press》节目中播放其他媒体采访司法部长巴尔(William Barr)时,剪辑了巴尔的言论,令节目中巴尔表达的意思与巴尔实际的意思南辕北辙。节目遭到川普政府的指责后,NBC在社交媒体发表声明,承认「不经意、不准确地剪辑了」巴尔的评论。
「今天早些时候,我们不经意地且不准确地截短了司法部长巴尔在采访中评论的视频。我们漏掉的部分含有司法部长巴尔的重要言论,我们对这错误表示遗憾」。《Meet the Press》节目在社交媒体上的书面声明说。
NBC新闻主持人托德(Chuck Todd)在其主持的《Meet the Press》节目中播出了一段巴尔接受哥伦比亚广播公司(CBS)赫里奇(Catherine Herridge)采访时的视频。视频中,巴尔在回答历史将如何评价司法部撤销对弗林(Michael Flynn)将军的指控时表示,「当然,历史是胜利者记录的,所以很大程度依赖于谁来记录」。《Meet the Press》节目中巴尔的话就停在这里。
托德在被切断的巴尔谈话后评论说:「我被雷着了,被这回答的愤世嫉俗(雷着了)。这是个正确答案,可他是司法部长。他没说这个案子是为了坚持法治。他几乎承认:这就是个政治活儿」。
但在CBS的采访中,巴尔紧接着说:「但是我认为一个公平的历史会说,这(撤销对弗林的指控)是个好决定,因为(这个决定)坚持了法治。它帮助了、坚持了司法部的标准,它推翻了不公正」。巴尔明确表示,撤销对弗林将军的指控就是坚持了法治。
NBC的节目被人立即识破。时政网站《Daily Caller》的普莱斯(Greg Price)周日就发现了其中的不实,并做了视频比较贴到推特上。普莱斯说:「托德疯狂地把司法部长巴尔…的前言后语都切掉了。」
Today on Meet The Press, @chucktodd wildly took context out of an answer AG Bill Barr gave about his decision to drop the case into Gen. Michael Flynn.
I cut Todd’s segment along with Barr’s full answer together. Look at how blatantly dishonest this is. pic.twitter.com/tODOEwL48V
— Greg Price (@greg_price11) May 10, 2020
(普莱斯的推特和他的对比视频)
司法部发言人库佩克(Kerri Kupec)周日发推,对NBC的欺骗性新闻表示非常失望。「托德在《Meet the Press》中关于司法部长巴尔的欺骗性剪辑非常令人失望,比较以下的两个脚本。巴尔部长不仅明确表示了查克(托德)的宣称巴尔没有说的,而且他还在整个采访中表示了多次。」
(司法部发言人库佩克的推特,后面跟的是NBC的认错声明)
白宫发言人麦肯南妮(Kayleigh McEnany)也发表声明,批评托德「不诚实的剪辑」。
周日下午,川普总统发推说,「睡眼惺忪的托德」应该被解雇,因为他「非常清楚他在干什么」。
Very disappointed by the deceptive editing/commentary by @ChuckTodd on @MeetThePress on AG Barr’s CBS interview.
Compare the two transcripts below. Not only did the AG make the case in the VERY answer Chuck says he didn’t, he also did so multiple times throughout the interview. pic.twitter.com/PR1ciceMmE
— KerriKupecDOJ (@KerriKupecDOJ) May 10, 2020
(川普的推文)
NBC《Meet the Press》给司法部发言人回推,羞答答地承认了错误。
其实,NBC的新闻分公司MSNBC也针对巴尔的采访做过非常类似的「剪辑」,而至今没有人出来认错。
纳闻 | 真实新闻与评述:被抓现行!NBC承认「不经意」传播欺骗性消息
