BREAKING: Atlantic City just got a little
bit less Trumpy.The old Trump Plaza building in the heart of the Jersey Shore
destination—once the jewel of Trump’s casino empire—got blown to
bits. https://t.co/OMmiRgeDlz— The Daily Beast (@thedailybeast)
February 17, 2021
【专稿】位于大西洋城的特朗普广场酒店和赌场大厦楼于周三早晨轰然倒下，该建筑群曾经是前总统特朗普的赌场帝国的一部分。
Just now: Former President Trump’s Atlantic
City hotel is demolished.Once a Boardwalk staple, Trump Plaza Hotel and Casino has been
closed since 2014. pic.twitter.com/DM7eBB3gEY— The Recount (@therecount)
February 17, 2021
在当地时间上午9:07，工程人员触发十二枚炸药开关，爆炸后只花了几秒钟，就摧枯拉朽般夷平了这座34层的塔楼，大西洋的风随后吹开了漫天的尘埃。
市长马蒂·斯莫尔（Marty
Small）称其为“历史性时刻”、“令人兴奋”和“大西洋城真正美好的一天”，并承诺将与其他市政府官员一样热情地期待高级物业在此重建。
人群在爆破禁区外的路旁，或者从停在高速公路尽头的Bader Field的汽车上聚集围观。
对许多人而言，爆破摧毁的塔楼象征着特朗普盘踞在这个赌博度假城市的时代宣告终结，人们见证了它成长为四家赌场酒店，并最终陷入了财务危机，四次破产和挂牌出售……
斯莫尔说，特朗普为这座城市的赌场业做出了贡献，创造了工作机会，同时他自己也赚了很多钱。
他补充说：“但是他很自私，利用了某些人，伤害了一些人……并使一些人陷入困境。”
在尘埃落定之后的新闻发布会上，斯莫尔表示，爆破并非与“政治、特朗普总统、或特朗普本人有关”，而是与城市规划重建的千载难逢的机遇有关。
数百群众涌向海滩和浮桥上围观爆破，并在附近的Bader Field设立了一个停车观赏广场。
Trump Plaza in Atlantic City has been
demolished. [Insert your favorite metaphor here.] pic.twitter.com/gfk0Qgn0IM— Keith Boykin (@keithboykin)
February 17, 2021
There she goes – Trump Plaza casino imploded
in Atlantic City.#implosion#trump pic.twitter.com/vNfcoWBWbE
— Amy S. Rosenberg (@amysrosenberg)
February 17, 2021
At 9 am today, 3,000 sticks of dynamite will
level the former Trump Plaza casino, the final destruction of
Donald Trump’s mark on Atlantic City NJ. https://t.co/wmzBfdQR3I pic.twitter.com/lwC3j7jICY— Jim Roberts (@nycjim)
February 17, 2021
纳闻 | 真实新闻与评论：一声巨响，川普大厦轰然倒塌夷为平地！(视频)