【评论文章】没有最基本的尊重，如何让华人融入澳洲社会？

上周悉尼QVB门口的贺新年海报引来一阵众嘲，商家的中文翻译水平实在让人大跌眼镜。它的英文原版其实是这样：MAY THIS YEAR BRING YOU，Prosperity，Resilience，Good Health，Strength，Persistence。即便英文不好的人，从字面上大致也能翻译个差不多，但是再看看QVB门口这张海报上的翻译，无论如何都是不舒服的。

这样的事情其实发生不止一次。

有网友在网上爆料，去年中秋节，悉尼某华人区火车站一片红，华人、甚至包括一些非华裔背景的人也大抵都知道，这是在庆祝中秋节，但是，走近一看，贴的全都是红双喜，很多经过那个火车站的华人朋友当时就说，不知道的还以为这个区的某个达官贵人要结婚呢，红双喜都贴到火车站来了。

另外，还有一个商家为了蹭热度，用英文在宣传海报上，祝大家中国农历新年快乐，这样的“诚意”，不好意思，实难接受。

不得不说，几次三番发生这样的事，实在让人哭笑不得。本来是出于好意，不论是商家为了迎合华人顾客也好，还是华人区当地政府为了庆祝中国传统节日也罢，这份情是领了，但是总是出现这样的问题，是不是该想一想，这份诚意和尊重，是不是也掺了点水分呢？

悉尼的华人数量自不必说，整个澳洲也有65万居民出生于中国，随便用点心思，或者随便找个人问一问，也不至于发生这些贻笑大方的闹剧。举个例子来说，这就像，我说我渴了，然后你给我端了一碗油来，你说我是喝还是不喝？

尽管现在中澳关系如履薄冰，但是不得不承认的是，澳洲经济对于中国的依赖程度是肉眼可见的，而且也是无可辩驳的。我们经常看到网上吐槽，悉尼某某奢侈品店门口，都是华人，或者中国游客在“持之以恒、乐此不疲”的排着长队，但是，这样的吐槽或者讥讽背后，难道不是对澳洲经济一分一毫的贡献吗？

澳洲这些商家、或者组织机构，显然也注意到这一点，他们也承认，如今的澳洲确确实实存在这样一个种族的人，需要他们做点什么事情来迎合，但是，在他们的潜意识里，并没有，或者说很少有对这种文化，这群人从心底里根本的尊重。

其实说白了，想赚这份钱，你装也要装得像一点吧？

既想从中国人身上赚到钱，又不愿意付出过多，哪怕多那么一点点的认真态度和起码尊重，那么又如何能让中国人做到融入澳洲社会？

说到融入澳洲社会，最近有个调查让人忍俊不禁。

这份调查报告说，当前的澳洲，有近半数人不喜欢华人，他们给出的理由是，这些移民要学会如何融入澳洲。

报告还说，拥有一个多元文化的社会是件好事，但是前提是，移民必须接受澳洲的价值观，并且融入其中。

调查发现，澳洲人对于来自亚洲、非洲、中东的人抱有很严重的负面情绪，大多数受访者反对澳洲政府帮助少数族裔，保持他们自身的习俗和传统。另外，有39%出生在亚洲国家的受访者表示，种族歧视问题在整个新冠疫情期间，尤其严重。

看到这，我是有点忍不住心中的疑惑了。

澳洲本身不就是个拥有多元文化的国家吗？它的对内对外的国际形象，不也是兼容并包，可以容纳不同民族的文化背景的吗？澳洲之所以在很多人心中有分量，就是因为他们觉得，澳洲是一个懂得包容的国家，它对很多人、很多事都有极大的包容心和理解度。你让我们融入澳洲社会，那我们融入的是什么？我们融入的不恰恰就是一个多元文化的环境吗？

要说融入，那如今所谓的澳洲人，是不是应该学着怎么融入澳洲土著人的生活啊？

最近，澳洲总理莫里森呼吁联邦议员，和华人社区一起庆祝中国农历新年，莫里森要求自由党和国家党的同僚加入到庆祝新年的阵营中来，即便中澳关系微妙，但是也不妨碍和澳洲华人之间的友谊。

莫里森说：“虽然澳洲和中国政府之间，目前存在一些问题，但是，农历新年给了我们一个接触民众的重要机会，可以与澳洲的各个社区建立积极的关系，共同庆祝农历新年，这也是加强澳洲人民和中国人民之间的友谊”。

莫里森之所以会在中国农历新年之际，有这样一番言论，是因为他也担心，华人族群有的时候是会遭到一些不公正的待遇。

澳洲联邦移民和多元文化部长霍克（Alex Hawke）承认，种族主义态度在澳洲依然存在。澳洲工党也多次表示，呼吁制定全澳性的反种族主义政策。

他们之所以有这些宏论，其实也都是有迹可循的。

新州坎伯兰(Cumberland)市长史蒂夫·克里斯托（Steve Christou）的一番言论惹来众议，他说想农历新年这样的节日，不属于澳大利亚的文化传统。

为了疫情防控，悉尼Cabramatta，Eastwood，Parramatta和Chatswood等区的农历新年大型户外活动已经取消，但坎伯兰(Cumberland)的这位市长的一番话，实在让人不得不酸，他说：“纳税人不应该为农历新年这样的活动买单，因为这不是澳洲的核心文化”。

疫情期间，各种大中小型活动取消，在所难免，这也都可以理解，但是这位市长的后半句话，着实让人无法理解，什么叫“尽管我们新州有许多人都在庆祝这些节日，但不值得拨款”？

中国农历新年难道不是澳洲多元文化中的一部分吗？显然，这位市长的言论是不负责任的。

坎伯兰市有14,000人来自中国，是这个区大量海外出生的居民里，占比最大的，你的这一句“不值得”，伤的可是14,000人的心。

我想，大多数在澳洲的华人，都有一样的感受，他们也想通过某种方式，真正融入这些人口中的“澳洲社会”，但是，当这种不满、抗拒、甚至有点仇视的心态依然存在，又如何能够真正的融入呢？