一到年末，烂剧就开始冲业绩了。
前有《亮剑》，后有《鹿鼎记》，现有《半生缘》。
现在的剧方总爱拿经典下手，而且要改的被观众骂死才肯罢休。
最近新上的剧《情深缘起》，改编自张爱玲的小说《半生缘》。主演是刘嘉玲、郑元畅、蒋欣、郭晓东。
这个配置很迷幻。一个说港普的顾曼璐（刘嘉玲饰演），一个台湾腔的沈世钧（郑元畅饰演），讲普通话的顾曼桢（蒋欣饰演），而姐妹俩的妈妈说的是上海话
……. 特别复杂的语言环境，这种别扭是很折磨观众的。
网友也是毫不客气。大部分都是打了 1 星，个别给了两星，最后出分应该也是 3 分左右的水平。
最大的问题就是选角。
张爱玲的小说，女主千万不能胖。
这是大忌。
另外，角色和年纪要吻合，角色和演员的气质要吻合。97 版本的《半生缘》，梅艳芳 34 岁，吴倩莲 29 岁。02
版的《半生缘》，蒋勤勤 27 岁，林心如 26 岁。
张爱玲曾经给夏志清写信，将来《半生缘》影视化，建议曼桢曼璐由同一人饰演。
而《情深缘起》显然是按照相反情况来找的演员。刘嘉玲 52 岁，蒋欣 34 岁。两个人从无数个方向对比都不像双生花。
顾曼桢，原著中一个 20 岁出头的女工，柔柔弱弱，变成了蒋欣这样的心宽体胖。
然后还要按照原著一样，装柔弱，可是这个体型，感觉下一秒，顾曼桢就会大打出手。
每一个场景都会因为蒋欣的身材而出戏。
装嫩也是不可。
这个背影，这个衣服，怎么也看不出来是手无缚鸡之力的顾曼桢。
原著中的顾曼桢温婉含蓄。为了养家糊口，曼璐辍学退婚下海，她失去了拥有爱情和更好人生的可能性。因为贫穷，曼桢加班加点挣钱，不敢答应世钧的求婚，希望推迟两年谈婚论嫁。
但是这里面的顾曼桢像一位大小姐，同一工厂的打工人讨薪，曼桢作为公司的会计，主动掏钱让受伤的打工人治病，积极号召大家捐款，希望息事宁人。
就是因为这件事，男主许世钧爱上了她的善良，对她一见钟情。
太扯了 ……
蒋欣已经完全不符合顾曼桢了，少了稚嫩和学生气，多了一些壮实感。
想替蒋欣饰演的顾曼桢三省她身：被祝鸿才强奸的时候，真的不能把他一拳打死吗？被囚禁的时候，真的不能把门直接撞飞吗？人活着，为什么不相信自己的实力呢？
不过相对比来说，刘嘉玲更不像顾曼璐。
这是扎着双马尾唱《茉莉花》的顾曼璐。
笑起来磨皮严重的顾曼璐。
脸已经僵了的顾曼璐。
刘嘉玲 53 岁，不得不说她保养的很好，每个人要是 53 岁都能有她的状态肯定开心的不行。
可即使保养成这样，脸上还是能够看到岁月的痕迹。刘嘉玲没有那种风尘感，不像百乐门的花魁，像百乐门的女老板。一个掐腰下一秒可能会叫来一群拿着枪带墨镜的小弟。
刘嘉玲和蒋欣在一起不像是飘零在上海的姐妹花，更像是黑社会老大和她的得力助手，两个人能在上海打拼中一片天的那种。
感觉刘嘉玲真的分分钟都是要打架的样子。
有评论说刘嘉玲演的顾曼璐不是因为金钱所以被迫做妓女，而是很享受。
刘嘉玲不管是说话语气还是眼神，都不像是为生活所迫去舞厅赚钱的贫家舞女，更像是开舞厅的老板娘。
而郑元畅演的沈世钧，也挺令人绝望的。一直不停的哭哭啼啼诉衷肠。
这不是张爱玲笔下的人物，这是琼瑶阿姨笔下的人物。
沈世钧是一个普通温吞的男人，生活没有怎么蹂躏过他，很喜欢呆在舒适区。但是郑元畅的沈世钧有点急。
也不知道是年纪大的缘故，郑元畅脸有点苦相，不像个帅气公子哥，脸有些崎岖。侧脸眼睛好小，像李荣浩（没有说李荣浩不好的意思）。
然后蒋欣跟他的搭配，刚好就是智商不高的傻白甜琼瑶女郎，搭配一个随时会崩溃的琼瑶男主。
顾曼桢明明是接受过高等教育，性格坚强 ……
全员唯一一个年龄和角色匹配的就是郭晓东演的祝鸿才。第一眼我都没认出来是郭晓东。这发际线可真是太草率了。
祝鸿才看起来也就一般强壮，努努力顾曼桢应该可以跟她打个平手。
滤镜也是灾难，非常可怕，没有任何一秒钟跟 “30 年代的上海 ” 有任何关系。
说实话《半生缘》也算是有珠玉在前，拍过两版，一个电影版，一个剧版。
电影版是吴倩莲演的顾曼桢，梅兰芳演的顾曼璐，黎明饰演沈世钧，葛优饰演祝鸿才。
这个版本算是神仙选角，选的角色都很符合张爱玲书里的 ” 脆弱感 “。那时候最懂张爱玲的是许鞍华。
后来《第一炉香》变成了《第一炉钢》，一眼看中马思纯和彭于晏的许鞍华导演不知道从什么时候开始审美突变的。
而剧版《半生缘》在选角上也比较贴近，有学生气的林心如演顾曼桢，舞女风尘气的蒋勤勤演顾曼璐。
谭耀文演的沈世钧很有木讷温吞的感觉，而且穿着西装很修长好看。
当然老版其实也有很多问题，不代表他们就是完美的，之前这个版本也被张爱玲的粉丝骂的很惨。
但是每次新版出来的时候，还是会有很多网友感叹，比起新版还更愿意去看老版。
《半生缘》中的顾曼桢其实是张爱玲笔下很美好的一个女性代表。顾曼桢的人生追求其实也是代表了张爱玲自己对一个女性幸福生活的最高评价—— ”
自食其力，嫁给真爱 “。
世钧求婚送的戒指是很便宜的人造宝石，但因为是用工资买的，曼桢就很高兴。
顾曼桢给世钧写的情书里说：”
世钧，我要你知道，这世界上有一个人，是永远等着你的，不管是在什么时候，不管你是在什么地方，反正你知道，总有这样一个人…… “
这才是书中想要表达的，是张爱玲想要表达的。
唉，如今对翻拍剧真的是够了，已经吐槽累了。
能不能在张爱玲百年诞辰的时候给予她一些尊重。
看不懂最近的剧，到底都是些什么？？？！！！
纳闻 | 真实新闻与评论：新版“半生缘”，张爱玲看了都要被气活