澳洲年度词汇出炉！原来就这三个字母

新冠病毒大流行不仅改变了人们的生活方式，连说话方式也跟着改变了——澳大利亚词汇家族又新添了数百个新成员。

澳大利亚国家词典中心确认，今年占主导的是COVID-19，并将“iso”(isolation的缩写)命名为年度词汇。

该词从五个词汇表达中被选出，其中只有一个与病毒无关。这个词就是“黑色夏天”，指的是2019- 20年灾难性的森林大火季。

《澳大利亚国家词典》主编洛格森（Amanda Laugesen）表示，今年澳大利亚使用的大部分新词都与大流行有关。而“iso”是澳大利亚对全球疫情的特别诠释，这场疫情已经改变了全世界的语言。

她说，“我们发现，这个词和很多词汇还可以搭在一起使用。我们有‘iso烘焙’——因此，之后就会演变成‘iso公斤’，也就得到了‘iso腰围’。”

“我们还有‘iso泡泡’、‘iso理发’和‘iso时尚’。它在语言学上是相当多产的一个词。”

国家词典中心总部设在澳大利亚国立大学，并与牛津词典有联系。该中心每年都会挑选一个在澳大利亚非常出名的单词或短语。

洛格森博士表示，对于词典编纂者来说，2020年是多产的一年，他们向该中心的大流行语言数据库添加了数百个术语。

她说，“我们发现，与其他英语国家相比，‘iso’在澳大利亚非常突出，尤其是单独使用时。它也符合澳大利亚英语的缩写形式。”

此外，她还补充道，在新兴的“大流行词汇”中，有两种趋势很明显。一个是语言的医学化——我们已经了解了很多关于PPE(个人防护设备)、集群效应和繁殖数量的常识。另一件我们看到的事情是，一些新词汇被创造出来，表示一些社会影响，有些是俚语，有些是玩笑术语或标签。

候选词汇之一是“COVID normal”，这个词越来越多地被政治领导人使用。

洛格森博士指出，维州州长安德鲁斯（Daniel Andrews）在他的日常新闻发布会上经常提到这个词，并将这个词推向全国使用。

另一个词是“泡泡圈”(bubble)，广泛用于指一些国家、地区或人群形成一个封闭的圈，以降低新冠病毒传播的风险。

总部位于苏格兰的《柯林斯英语词典》还将一个带有新冠病毒色彩的年度词汇命名为“封锁”(lockdown)。

《柯林斯英语词典》在一份声明中解释了这一决定，称大流行改变了该词的用法，而它原本是监狱词汇的一部分。