《话题》澳中关系陷入冰点！拜登能帮上忙吗？

随着澳大利亚与中国关系恶化，这也正如北京所说的，堪培拉唯美国马首是瞻。中国官媒China Daily上周对此发表了一篇社论，称澳大利亚为捍卫主权而采取的措施，实际上是其成为美国“流氓”的结果。

莫里森(Scott Morrison)政府高层对这一说法不予理会，但承认，澳大利亚与美国的紧密联盟，再加上特朗普(Donald Trump)对中国的敌对态度，北京方面说出这番话也不足为奇。

“他们选择通过美国和特朗普的镜头来看待我们，”澳大利亚一名高级消息人士表示。“他们错了，这是蓄意的，还有一些傻瓜附和着。”

人们希望，随着拜登(Joe Biden)入主白宫，北京方面的攻击策略将会减弱，中国问题的热度也会有所减弱。

在对中国的立场上，拜登和他的政府将像其前任一样强硬，但对抗性较弱。“更微妙”是常用的术语。

此外，预计拜登将与志同道合的国家更好地接触，建立一个联盟，这是莫里森近几个月来一直倡导的，目的是向中国施压，让其表现得像一个优秀的全球公民。

特朗普在这方面一直有问题。像法国和德国这样的国家已经变得如此疏离，他们本能地反对他所说的一切。他们现在应该在中国问题上与拜登合作，而这只会帮助澳大利亚。

这个时机值得欢迎。两国关系正处于非常严重和危险的阶段。北京方面加大了压力，西澳州长麦高恩(Mark McGowan)等人感到焦虑和愤怒，工党已经开始批评政府不能修复两国关系，从而危及出口和生计。

本周，当政府继续推进其外交关系法时，澳大利亚与中国的关系可能会进一步恶化。

该法案于8月底公布，将赋予联邦广泛的权力来否决外国势力与州政府、地方市府或大学之间的新协议和现有协议。

这可能包括维州州长安德鲁斯(Daniel Andrews)于2018年与中国签署的关于“一带一路”倡议的谅解备忘录，友好城市关系，或者澳大利亚与外国大学之间的合作研究项目。

当然，该法案的主要目的是遏制外国势力，尤其是中国的渗透。北京和堪培拉都知道这一点。

它的存在，正推动中国政府对澳大利亚赤裸裸的敌意回应。此外，谭保政府曾禁止华为参与5G建设，莫里森呼吁对新冠起源进行调查以及澳大利亚最近与地区盟友参加海军演习。

澳大利亚政府正保持镇定，认为任何向北京屈服的苗头最终都将适得其反。

我们相信，在互利的双边贸易基础上恢复友谊的唯一途径是守住底线。

也就是说，唯一能改变中国观点并使澳中关系回到原来状态的方法就是说服中国相信，胁迫手段也无法改变澳大利亚的立场。

这需要时间和恢复力。

本文译自《澳洲金融评论报》