Xi Jinping is no longer “President Xi” in
statements. Rather, he is “General Secretary Xi,” reflecting the
administration’s view that his power comes from his position in the
Communist Party rather than from the people of China.#Trump2020
https://t.co/0oTdKmYBXy— Intrepid (@RuDauntless)
August 20, 2020
美国国会议员正推动一项法案，要求美国政府在官方文件中，改变提及中国领导人的方式，禁止官方称呼中国领导人时使用“总统（President）”一词，避免外界误认为中国领导人是由民选产生。
“中国的习总书记注定不会永远在中国内外施行暴政，除非我们允许这种情况发生。”美国国务卿蓬佩奥在对华政策演讲中这么称呼习近平，他在24分钟的演讲内，提到习近平时都使用“总书记”的称呼，并未提到“总统或主席”。美中关系交恶，许多高级官员在近期已经开始使用“总书记（General
Secretary）”称呼习近平，而非“总统（President）”。
根据《南华早报》报导，美国共和党籍宾州众议员佩里（Scott
Perry）于八月初提出一项法案，禁止美国政府发布的官方文件及通讯中提到中国领导人时使用“总统（President）”，而应该以“中共领导人（head
of the Chinese Communist
Party）取代。该法案表示，使用总统或主席一词称呼中国领导人，使人误以为中国国家主席就像美国总统一样，是经由民主选举方式产生，是得到人民授权的合法领导人。
佩里及共同提案议员之一、共和党籍众议员约霍（Ted
Yoho），虽没有在社交媒体上宣传此法案，但两位议员对中国皆采取强硬立场。至截稿前本台并未得到议员办公室回应。
前美国国防部长办公室中国科科长包士可指出，在西方国家“总统”一词代表经过民主程序选出的领导者，习近平对西方国家经常使用”总统“称谓，因为中共知道这个词汇在西方国家代表的意涵。
“就美国的官方文件而言，使用习近平其他头衔（来称呼）也许是个好主意，譬如像中国共产党主席。‘总统’这个头衔应该保留给那些由民主国家选出的领导者，他（习近平）不是其中之一。”包士可告诉本台。
包士可曾于今年六月投书美国媒体《国会山报》，强调中国的领导人并非由民选方式选出，不应使用“总统”头衔称呼。他写道：“习近平显然很高兴西方官员和媒体称他为总统，并使他与美国总统享有同等的官方尊重和国际合法性……习近平如此享受头衔和权力，以至于他抛弃了中共两个五年任期的传统，使他可以做一辈子的总统和或者任何其他职位。”
中国国家领导人习近平有三个正式头衔，分别为中国共产党中央委员会总书记、中国国家主席、中央军事委员会主席。他在国内被称“总书记”为多，对国外多使用“总统（President）”。美国纽约城市大学政治学教授夏明提到，过去中国领导人以共产党为中心，但近年为维持在国际上的政权合法性，习近平多以“总统”一词对外称呼。如果该法案通过，夏明表示：
“美国必须反思一下，过去的那些外交政策、包括过去的说法，是不是要进行一个战略的、长期的评审，并作适当调整。”
美国智库“国家亚洲研究局”（The National Bureau of Asian
Research）资深研究员麦可海（William C. McCahill Jr.）以电子邮件回覆本台，肯定这个法案的内容。
“就像孔子名言，（称习近平为总统）名不正言不顺。”他写道。
十一月将面临改选的众议院仍有人提出这项法案，表明国会议员对中国的强硬立场，向北京释放明确信号。
纳闻 | 真实新闻与评述：美国议员提法案，禁止官方称习近平为“总统”