跳至正文

在异国生活要不要入乡随俗?

温哥华港湾(BCbay.com)专栏作者

熙妈

以前在网上看到狗头保命不明其意,后来专⻔查了一下,就是对可能引起的冒犯提前做出求原谅姿态,也是一种求生欲的表达了。对于今天要写的内容我感觉也得加上狗头保命的表情比较好吧。

在异国生活要不要入乡随俗?

周末和闺蜜小聚,就在同胞云集的华人城一个著名的mall里吃了早茶。离开mall出⻔的时候,我 看到后面有人,顺手就拉着⻔给他,是一个人高⻢大的大叔,很丝滑地就走了,没有看我,也没 说话。紧接着七八口子的一家人不规则地从我拉着的⻔坦然⻥贯而出,有老人有孩子,中间有中 生代。他们都表示没看⻅我。

闺蜜快炸了,突然大声说,走啦走啦。⻋开出去一段路了,闺蜜还 在生气,不停说,太气人了,把你当⻔童呢,连一个看你的都没有,更别说谢谢啦!我说,别气 了,我都习惯了。闺蜜紧接着说,这要是个⻄人给他们拉⻔呢?他们肯定能看⻅,也一定会谢 谢!要是你给拉⻔的是⻄人,人家肯定会谢谢。

这倒是,我不知道⻄人给他们拉⻔他们怎么反 应,但以我的十几年在此生活的经历看,我确实百分百肯定,⻔后的⻄人如果看到我拉⻔,基本 动作就是快步上前自己扶上⻔,嘴里说着谢谢,然后还会继续给后面的人扶⻔。

在异国生活要不要入乡随俗?

不光是扶⻔这件事,生活中最常⻅的还有开⻋的问题。有次我正在直行,对面一辆⻋突然打着左转就从我⻋前开进一条内街了。是我在国内熟悉的配方,没有左转让直行的概念,谁抢到是谁的。得亏我看到熟悉的场景条件反射提前踩了刹⻋,还是吓出一身冷汗。看对方果然是同胞,或者至少是酷似同胞的面孔。此处应有狗头保命的表情。但我很替这位大哥担心,他这个开法碰上这里按规则一往直前的土著迟早会出事的。在停⻋场经常看到的场景就是,我的同胞总是很忙,好像总要忙着去谈一笔大生意。当你往⻋位里倒的时候,他们总是连十秒都等不了,一定要快速从你刚腾出的一点空间里挤过去。每次我都心惊肉跳怕他们蹭上我的⻋前杠。当然,他们⻋技精湛,计算精准,结果也都如他们所愿,没事。而土著,十有八九是在耐心地等你倒好⻋才会缓慢通过。

在异国生活要不要入乡随俗?

这几年,小留学生慢慢多起来。发现让他们先学会随时随地地说谢谢还需要很⻓的时间。在外面办事情,大部分是沉默的状态。不管对方如何热情夸张地打招呼寒暄,反正我没听懂,就沉默以对。其实,语言并不是主要障碍。听不懂可以让对方说慢一点,听的多了就⻓进了。即使听不懂,我们还有身体语言,还有通行四海皆准的微笑,善意的面部表达是谁都能懂的。有的小留学生家⻓会困惑怎么孩子到了全英文环境了口语还是进步不快呀?其实,最大的问题是孩子有没有主动去和别人沟通,有没有迅速接受别人释放的善意和帮助。凡是这样做的孩子都在短短一年里在语言上就有了质的进步。

记得一个朋友写了篇文章,感慨他每天上下班的巴士上大家每次下⻋都会跟司机说谢谢。他经常 碰到一对同胞母子,连续好多年碰到别人给她们让座,他支着耳朵想听她说谢谢。从来没有听到 一次。他非常无奈,发出一声拷问:我就想知道,她是怎样做到N年如一日不对别人说谢谢 的?!而且,更行为艺术的是,那个孩子也从婴儿⻋里⻓成了小学生,孩子也不说。就问你服不 服?

在异国生活要不要入乡随俗?

我家孩子每年暑假会跟我回国。出去到商场或办公楼,他都会条件反射地给别人扶着⻔。尤其在商场里,人多,感觉扶不完。他就站好一会,我只好跟他说,可以了,走吧。偶尔有人跟他说谢谢他就很开心了,或者有人很惊讶地看看他,大部分是看不到他就通过了。但还好,他每次还是会坚持帮别人扶着⻔。我觉得很好,不用管别人如何反应,遵从自己内心就好了。

之前有人讨论过这个问题,有人反应很激烈,说这是二等公⺠心态。不能到了国外就什么都是他们的好。你看,我们多自信啊,我想怎么开⻋就怎么开⻋。你卑微的帮我拉着⻔就拉着呗,你乐意啊,我又没让你拉。说的好有道理啊,我竟无言以对。

入乡随俗,用英文就是When in Rome, do as the Romans do. 你看,多简单。到了罗⻢,咱看 人家罗⻢人做的好的地方,就照着做呗。没那么复杂,也没人关心你是不是几等公⺠。也别抱怨 初来乍到没朋友,只要有样学样,咱只学好的,释放善意,多为别人想一点,是不是朋友就来了?

纳闻 | 真实新闻与历史: 在异国生活要不要入乡随俗?