4月4日，据《美国中文网》报道，周二，川普历史性地过堂，被控34项罪名，涉及由川普时任律师科恩向艳星丹尼尔斯支付封口费，后由川普集团报销的账务记录。纽约检方随后发布了检控书全文。
针对川普的34项控罪如下：
控罪1： 大陪审团根据这份起诉书指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告于 2017 年 2 月 14 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即来自科恩（Michael Cohen）的发票，日期为 2017 年 2 月 14 日，标记为唐纳德•川普的记录可撤销信托，由川普集团保存和维护。
控罪2： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 2 月 14 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即明细总账中唐纳德•川普的可撤销信托的记录条目，凭单编号842457，由川普集团保存和维护。
控罪3： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 2 月 14 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即明细总账中唐纳德•川普的可撤销信托的记录条目，凭单编号842460，由川普集团保存和维护。
控罪4： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 2 月 14 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的可撤销信托支票及其存根，支票编号000138，由川普集团保存和维护。
控罪5： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 3 月 16 日至 2017 年 3 月 17 日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年 2 月 16 日开具并于 2017 年 3 月 16 日前后发送的收据，标记为唐纳德•川普的可撤销信托的记录，由川普集团保存和维护。
控罪6： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 3月 17 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即明细总账中唐纳德•川普的可撤销信托的记录，凭单编号846907，由川普集团保存和维护。
控罪7： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 3 月 17 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的可撤销信托支票及其存根，支票编号000147，由川普集团保存和维护。
控罪8： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 4 月 13 日至 2017 年 6月 19 日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年 4月 13 日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪9： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 6 月 19 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号858770，由川普集团保存和维护。
控罪10： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 6 月 19 日或前后在纽约县和其他地方，在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年 6 月 19 日，支票编号为 002740，由川普集团保存和维护。
控罪11： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年5月22日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年 5月 22日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪12： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 5月 22 日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号855331，由川普集团保存和维护。
控罪13： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 5 月 23 日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年 5 月 23 日，支票编号为 002700，由川普集团保存和维护。
控罪14： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年6月16日至6月19日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年 6月16日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪15： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年6月19日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号858772，由川普集团保存和维护。
控罪16： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年 6 月 19 日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年 6 月 19 日，支票编号为 002741，由川普集团保存和维护。
控罪17： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年7月11日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年7月11日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪18： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行：
被告于 2017 年7月11日前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号861096，由川普集团保存和维护。
控罪19： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年7月11日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年7月11 日，支票编号为 002781，由川普集团保存和维护。
控罪20： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年8月1日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年8月1日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪21： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年8月1日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号863641，由川普集团保存和维护。
控罪22： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年8月1日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年8月1 日，支票编号为 002821，由川普集团保存和维护。
控罪23： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年9月11日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年9月11日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪24： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年9月11日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号868174，由川普集团保存和维护。
控罪25： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年9月12日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年9月12 日，支票编号为 002908，由川普集团保存和维护。
控罪26： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年10月18日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年10月18日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪27： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年10月18日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号872654，由川普集团保存和维护。
控罪28： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年10月18日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年10月18 日，支票编号为 002944，由川普集团保存和维护。
控罪29： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年11月20日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年11月20日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪30： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年11月20日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号876511，由川普集团保存和维护。
控罪31： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年11月21日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年11月21 日，支票编号为 002980，由川普集团保存和维护。
控罪32： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年12月1日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即由科恩（ Michael Cohen） 于 2017 年12月1日开具的收据，标记为唐纳德•川普的记录，由川普集团保存和维护。
控罪33： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年12月21日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即唐纳德•川普的明细总账中条目，凭单编号877785，由川普集团保存和维护。
控罪34： 大陪审团根据这份起诉书进一步指控被告一级伪造商业记录罪，违反刑法 §175.10，犯下如下罪行： 被告于 2017 年12月5日或前后在纽约郡和其他地方，意图诈骗和意图实施另一项犯罪并协助和隐瞒犯罪行为，在企业的业务记录中制作并造成虚假条目，即川普账户下支票和支票存根，日期为 2017 年12月5 日，支票编号为 003006，由川普集团保存和维护。
纳闻 | 真实新闻与历史： 川普历史性地过堂 被控34项罪 检方公布起诉书