BBC News – A private art collector in Spain
has been left stunned by the botched restoration of the 17th
Century Baroque master Bartolomé Esteban Murillo’s Immaculate
Conception. https://t.co/bfpNtATqyC pic.twitter.com/suC8H6lQ3i— Catholic Sat (@CatholicSat)
June 23, 2020
How could this happen? An amateur restorer
got his hands on this portrayal of the Virgin Mary by Spanish
baroque painter Bartolome Esteban Murillo. The result has been met
with derision far beyond the borders of Spain. pic.twitter.com/4snEUNKOEJ— DW Culture (@dw_culture)
June 23, 2020
西班牙一名收藏家支付1200欧元，请人修缮他收藏的一幅17世纪名画複製品。没想到，却被不专业的业者将画中「圣母玛莉亚」修到毁容。（撷取自Mark
Rees推特）
西班牙瓦伦西亚（
Valencia）一名收藏家日前在支付1200欧元的费用，请人修复他收藏的一幅17世纪名画複製品。没想到，却被不专业的业者将画中「圣母玛莉亚」修到毁容，并让整幅画的水准降至「小学生等级」。
综合外媒报导，这名西班牙收藏家珍藏的画作是巴洛克时期艺术家穆裡罗（Bartolomé Esteban
Murillo）的「圣母无染原罪」（The Immaculate Conception of Los
Venerables）複製画。收藏家日前花钱委託一位家具业者帮忙清洁与修缮画作，没想到对方根本就是外行人，结果画中的圣母玛莉亚修被修得「面目全非」。
收藏家看到成品后，要求业者进行二次修复，没想到不但没有改善状况，反而越弄越糟，让名师的画作沦为「小学生的作品」，圣母玛丽亚脸的轮廓完全消失无踪。收藏家最后也终于放弃，转向聘请另外一位专业人士抢救。
对此，不少收藏家痛批西班牙官方没有对这些修复师进行资格审核，或制定相关法规规范；而西班牙当地相关业界工会则反驳，指出该家具业者根本不是工会成员，而他们真正的修复师都经过官方的正规训练。
此事也不禁让人联想起在2012年发生的「猴子基督」事件。当时，西班牙东北部博尔哈镇一名81岁妇女，修缮了当地教堂中的19世纪壁画「Ecce
Homo（看这个人）」，不过却将画中庄严的耶稣脸孔，修成样貌滑稽的猴子。
In light of the latest blunder on one of
baroque artist Bartolomé esteban murillo piece..This restoration
will always be funny! pic.twitter.com/qM9Momhf8l— Politics of suffering & smiling (@progrssvjunubi)
June 23, 2020
此事也不禁让人联想起在2012年发生的「猴子基督」事件。（撷取自Mark
Rees推特）
纳闻 | 真实新闻与评述：花大价钱请人修复17世纪名画 结果…修成这鬼样